SANGRE in English - Cambridge Dictionary
/ Sign up
English (US)

Translation of sangre – Spanish-English dictionary

sangre

 
noun
  [ feminine ] /sanɡɾe/
Add to word list Add to word list
● physiology
sustancia líquida y espesa de color rojo que circula por los vasos del cuerpo
blood
La sangre transporta oxígeno a todas las partes del cuerpo. Blood carries oxygen all round the body.
Me hice una herida en la rodilla y me salió sangre.
Synonym
plasma
● (linaje)
origen, raza o condición social a la que pertenece una persona por nacimiento
blood
tener sangre africana to have African blood
Tengo sangre andaluza.
sangre azul
●
procedencia noble de una persona
blue blood
La gente de la realeza tiene sangre azul. Royals have blue blood.
Procede de una familia de sangre azul.
● (personalidad)
carácter o condición de una persona
character , condition
un hombre con sangre en las venas a real man
un hombre de sangre ardiente
a sangre y fuego
●
con el máximo rigor y violencia
with great violence
El coronel implantó a sangre y fuego su dominio. The colonel established his control with great violence.
En la manifestación participaron los políticos que se habían opuesto a sangre y fuego al presidente.
chupar la sangre
●
explotar a una persona en el trabajo o en el terreno económico
to bleed sb dry
El jefe nos chupa la sangre haciéndonos trabajar horas extra sin pagarlas. The boss is bleeding us dry by making us work unpaid overtime.
La jefa chupaba la sangre a sus becarios, que trabajaban para ella más de diez horas al día.
correr sangre
●
haber muchos muertos y heridos en un enfrentamiento violento
blood flows
Corrió mucha sangre en aquella batalla. Much blood flowed in that battle.
En aquella pelea entre bandas corrió la sangre.
de sangre caliente
● botanics
[animal] que tiene una temperatura corporal que no depende de la temperatura ambiente
warm-blooded
Los caballos son animales de sangre caliente. Horses are warm-blooded animals.
En general, los mamíferos y las aves son animales de sangre caliente.
de sangre fría
● zoology
[animal] que tiene una temperatura corporal que depende de la temperatura ambiente
cold-blooded
Las serpientes son animales de sangre fría. Snakes are cold-blooded animals.
Las víboras y las lagartijas son animales de sangre fría.
hacerse mala sangre
● Latin America
preocuparse mucho una persona por una situación más o menos complicada
to get worked up , to get into a state
Te haces mala sangre por todo, estás muy ansioso. You get worked up about everything, you are a very anxious person.
No te hagas mala sangre pensando que no deberías haberte comprado ese automóvil.
hacerse sangre
●
sufrir una herida leve en una parte del cuerpo una persona y salirle sangre
to bleed
Se cortó el dedo preparando la comida y se hizo sangre. She cut her finger preparing the food and it bled.
Me caí y me hice sangre en la frente.
helar la sangre
●
sobrecoger enormemente a una persona
to have one’s blood freeze
Su relato me heló la sangre. My blood froze.
Al enterarse de la magnitud del accidente se le heló la sangre.
hervir la sangre
●
irritarse mucho una persona
to make one’s blood boil
Escucharla hablar así de los demás me hace hervir la sangre. Hearing her talk like that about others makes my blood boil.
Me hierve la sangre cada vez que se destapa un caso de corrupción.
llevar en la sangre
●
tener una persona una cualidad de nacimiento o heredada de familia
to have in one’s blood
Lleva en la sangre el teatro porque sus padres fueron actores. He has the theater in his blood because his parents were actors.
Hijo y nieto de pianista, no es de extrañar que lleve la música en la sangre.
no tener sangre en las venas
●
tener una persona carácter muy frío e impasible
to be a cold fish
No tienes sangre en las venas, nunca muestras tus sentimientos. You are a cold fish, you never show your feelings.
Su indiferencia ante un hecho tan grave ponía de manifiesto, una vez más, que aquel hombre no tenía sangre en la venas.
pura sangre / purasangre
●
[caballería] de raza estilizada usada en carreras
thoroughbred
Hizo un gran negocio con sus purasangre. He did a great deal when he bought his thoroughbred.
Se dedica a la cría de purasangres de carreras.
sangre fría
●
dominio de uno mismo que permite no dejarse llevar por la emoción
calmness , sangfroid
Las decisiones importantes hay que tomarlas con sangre fría. Important decisions must be made calmly.
Después del accidente, con gran sangre fría se practicó a sí mismo un torniquete que le salvó la vida.
Synonym
frialdad
●
capacidad para cometer una acción cruel de forma premeditada
cold blood
Los asesinos profesionales matan a sangre fría. Professional killers kill in cold blood.
Se reveló como un hombre frío y calculador que había cometido el asesinato a sangre fría.
Synonym
insensibilidad
subirse la sangre a la cabeza
●
perder la tranquilidad y el dominio de sí una persona
to get one’s blood up
Se le subió la sangre a la cabeza y mandó al demonio a todo el mundo. He got his blood up and told everyone to go to hell.
Al jugador sancionado se le subió la sangre a la cabeza y se puso a insultar al árbitro.
sudar sangre
●
hacer un esfuerzo muy grande
to sweat blood
Sudó sangre para terminar a tiempo el informe. He sweated blood to finish the report on time.
Hemos sudado sangre para terminar el trabajo a tiempo.

(Translation of sangre from the GLOBAL Spanish–English Dictionary © 2021 K Dictionaries Ltd)

Translation of sangre | PASSWORD Spanish–English Dictionary

sangre

 
noun
 
blood  [noun] the red fluid pumped through the body by the heart

(Translation of sangre from the PASSWORD Spanish–English Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

 

Browse

sangrado
sangrador
sangrante
sangrar
sangre
sangre fría
sangría
sangriento
sanguijuela

Word of the Day

gyroscopically

UK
/ˌdʒaɪ.rəˈskɒp.ɪ.kəl.i/
US
/ˌdʒaɪ.rəˈskɑː.pɪ.kəl.i/

with the use of a gyroscope (= a device containing a wheel that spins freely within a frame, used on aircraft, ships, etc. to help keep them horizontal)

About this

Blog

Varied and diverse (Talking about differences, Part 1)

New Words

WFB

More new words
has been added to list
To top
Contents
GLOBAL Spanish–EnglishPASSWORD Spanish–English
English (US)   Change
English (UK) English (US) Español Русский Português Deutsch Français Italiano 中文 (简体) 正體中文 (繁體) Polski 한국어 Türkçe 日本語 Tiếng Việt हिंदी தமிழ் తెలుగు
Follow us
Choose a dictionary
  • Recent and Recommended
  • Definitions
    Clear explanations of natural written and spoken English
    English Learner’s Dictionary Essential British English Essential American English
  • Grammar and thesaurus
    Usage explanations of natural written and spoken English
    Grammar Thesaurus
  • Pronunciation
    British and American pronunciations with audio
    English Pronunciation
  • Translation
    Click on the arrows to change the translation direction.
    Bilingual Dictionaries
    • English–Chinese (Simplified) Chinese (Simplified)–English
    • English–Chinese (Traditional) Chinese (Traditional)–English
    • English–Dutch Dutch–English
    • English–French French–English
    • English–German German–English
    • English–Indonesian Indonesian–English
    • English–Italian Italian–English
    • English–Japanese Japanese–English
    • English–Norwegian Norwegian–English
    • English–Polish Polish–English
    • English–Portuguese Portuguese–English
    • English–Spanish Spanish–English
    • English–Swedish Swedish–English
    Semi-bilingual Dictionaries
    English–Arabic English–Bengali English–Catalan English–Czech English–Danish English–Gujarati English–Hindi English–Korean English–Malay English–Marathi English–Russian English–Tamil English–Telugu English–Thai English–Turkish English–Ukrainian English–Urdu English–Vietnamese
  • Dictionary +Plus
    Word Lists
Contents
My word lists

To add sangre to a word list please sign up or log in.

Sign up or Log in
My word lists

Add sangre to one of your lists below, or create a new one.

More
Go to your word lists
Tell us about this example sentence: