Traducción de push – Diccionario Inglés-Español

push

verb

/pʊʃ/ us

/pʊʃ/

USE PRESSURE

to use physical pressure or force, especially with your hands, in order to move something into a different position, usually one that is further away from you

empujar

Can you help me move this table? You push and I'll pull.

The window sticks - you have to push hard to open it.

He helped me push my car off the road. Me ayudó a empujar mi automóvil fuera de la carretera.

He pushed his plate away from him, refusing to eat any more. Empujó su plato lejos de él, y se negó a seguir comiendo.

She pushed her hair out of her eyes. Se apartó el pelo de los ojos.

I tried to push the door open but it was stuck.

It isn't clear whether he fell off the balcony or was pushed. No está claro si se cayó del balcón o lo empujaron.

To turn the television on, you just push (= press) this button.

He pushed the money into my hand (= forcefully gave me the money), saying, "Please take it."

We pushed the boat off from (= moved the boat forward by using pressure against) the river bank.

Más ejemplosMenos ejemplos

Our car broke down and we had to push it off the road.
Why will supermarket trolleys never move in the direction that you push them?
I pushed the wheelchair up the ramp and into the supermarket.
The wind was pushing the boat further and further out to sea.
If we push the table back against the wall, we'll have more room.

MOVE WITH FORCE

B1 [ I or T, usually + adv/prep ]

to move forcefully, especially in order to cause someone or something that is in your way to move, so that you can go through or past them

abrirse camino

Stop pushing - wait your turn. Deja de empujar, espera tu turno.

She pushed through the crowd. Atravesó la multitud a empujones.

I'm sorry - I didn't mean to push in front of you. Lo siento, no quería empujar delante de ti.

The celebrities pushed past the waiting journalists, refusing to speak to them.

In the final lap of the race, he managed to push (= move strongly) ahead.

Weeds push (= grow strongly) up through the cracks in the concrete.

They pushed (= forcefully made) their way to the front. Empujaron hacia el frente.

Más ejemplosMenos ejemplos

I tried to push past her but she barred my way.
In the end she used brute force to push him out.
The children were pushing and jostling in the line.
As he went by, he deliberately pushed me.
We managed to push our way through the crowd.

PERSUADE WITH FORCE

B2 [ T ]

to forcefully persuade or direct someone to do or achieve something

apremiar a alguien para que haga algo, incitar a alguien a hacer algo

Her parents pushed her into marrying him. Sus padres la empujaron a casarse con él.

The school manages to push most of its students through their exams.

If we want an answer from them by Friday, I think we're going to have to push them for it.

[ + to infinitive ] We had to push them to accept our terms, but they finally agreed to the deal.

You'll never be successful if you don't push yourself (= work) harder.

Más ejemplosMenos ejemplos

I don't think he really wants to go, he's been pushed into it.
The police have finally pushed her into testifying against him.
She'll have to push herself if she wants to pass the exam.
I try not to push my kids too hard, it only puts them off.
She's pushed her body to the absolute limit and now she's exhausted.

Expresión

push your luck

Verbo frasal

push someone out

push

noun

/pʊʃ/ us

/pʊʃ/

PRESSURE

B1 [ C ]

the act of moving someone or something by pressing them with your hands or body

empujón

Get on the swing and I'll give you a push. Súbete al columpio y te daré un empujón.

I gave the door a hard push, but it still wouldn't open.

I can order all these goods at the push of a button (= by pushing a button).

Más ejemplosMenos ejemplos

They had to give the car a push to start it.
Go on - give it a good hard push!
You can't expect to get everything you need at the push of a button.

Expresión

get the push

(Traducción de push del Cambridge English-Spanish Dictionary © Cambridge University Press)

Traducción of push | Diccionario GLOBAL Inglés-Español

push

verb

/pʊʃ/

[ transitive-intransitive ]

to use force to try to move sth ahead or away from you

empujar

If everybody pushes together, we can move it. Si todos empujamos juntos, podemos moverlo.

They pushed the car into the road. Empujaron el coche a la carretera.

Antónimo

pull

[ transitive ]

to press with your finger

apretar pulsar

Push the red button to start. Pulse el botón rojo para empezar.

[ transitive ]

to use your influence or authority to make sb do sth

empujar pulsar presionar

She pushed her daughter into becoming a doctor. Ella presionó a su hija par que fuera médico.

[ transitive ]

to affect or influence a situation or person to an extreme state or action

empujar impulsar

conditions that have pushed oil prices to a record high condiciones que han impulsado los precios del petróleo a un nivel récord

The pressure of the job pushed him toward a nervous breakdown. La presión del trabajo le empujó hacia una crisis nerviosa.

[ transitive-intransitive ]

to use your hands to move people or things out of your way

empujar abrirse paso

People were pushing and shoving to get to the ticket seller. La gente empujaba y abría paso para llegar al vendedor de tickets.

[ transitive ]

to try to persuade

presionar

The police department is pushing to get new equipment. El departamento de policía está presionando para conseguir nuevo equipamiento.

[ transitive ]

to make sb work hard

presionar esforzarse

teachers who really push their students profesores que realmente presionan a sus alumnos

Don’t push yourself too hard. No te esfuerces demasiado.

push the envelope

to do things or think in more creative or extreme ways

expandir límites ir un paso más allá

The city is pushing the envelope in trying to bring art to public places. La ciudad está yendo un paso más allá al tratar de llevar el arte a lugares públicos.

push your luck/push it

to ruin a good situation by trying to do or get more

tentar la suerte

Enjoy the wine and beer, but don’t push your luck by driving home afterward. Disfruta el vino y la cerveza, pero no tientes la suerte conduciendo a casa después.

Ejemplos de push

push

The clinicians' difficulties are further compounded by the older adult often having internalised the media version, so pushing down and distorting their own experiences.

Del Cambridge English Corpus

The effect of downregulating the signalling pathways is to push deterioration back in time, not to prevent it.

Del Cambridge English Corpus

It also helps where the disabled robot becomes obstructed or jammed and needs pushing from a slightly different direction.

Del Cambridge English Corpus

When she described being removed from a train by the police and pushed to the floor, one could sense the intensity of the personal insult.

Del Cambridge English Corpus

The haptic feedback of elasticity is mapped to the corresponding servomotor for vertical motion, simulating the resilience of a bow pushing into a violin string.

Del Cambridge English Corpus

At this point there was a great push to hire locals for positions that could not be filled immediately by international staff.

Del Cambridge English Corpus

Alternative agendas pushed forward by non 'visually skilled' citizens have none of their resonance.

Del Cambridge English Corpus

Families have protested hospital bed closures and pushed for community treatment orders and community support services.

Del Cambridge English Corpus

Las opiniones mostradas en los ejemplos no representan las opiniones de los editores de Cambridge University Press o de sus licenciantes.

A2,B1,B2,B1

Traducciones de push

en chino (tradicional)

施壓, 推，推動, 推擠…

Traducción de push – Diccionario Inglés-Español

push

USE PRESSURE

MOVE WITH FORCE

PERSUADE WITH FORCE

Expresión

Verbo frasal

push

PRESSURE

Expresión

Traducción of push | Diccionario GLOBAL Inglés-Español

Ejemplos de push

Traducciones de push

Buscar

Aprende más con +Plus

Aprende más con +Plus