▾Dicion�rio ingl�s-portugu�s
God bless you! interjei��o—
Sa�de! interj
Veja tamb�m:
bless (sb./sth.) v —
Ver tradu��es alternativas
© Dicion�rio Linguee, 2024
▾Fontes n�o verificadas (portugu�s → ingl�s)(PT → EN)
May God bless you if you do this, Mr Bolkestein. europarl.europa.eu
|
Se assim fizer, Senhor Comiss�rio Bolkestein, que Deus o aben�oe. europarl.europa.eu
|
God bless you. america.gov
|
Deus vos aben�oe. america.gov
|
God Bless you all, and may you receive [...]
all that is your hearts desire that is wholesome and pure.
galacticchannelings.com
|
Que Deus vos aben�oe a todos, e [...]
que possam receber tudo o que o vosso cora��o deseja, que seja �ntegro e puro.
galacticchannelings.com
|
I wish you the best in
[...]
your obligations and may almighty God bless you and give you wisdom to humbly and conscientiously work hard?may God bless you? dialogo-americas.com
|
Desejo tudo de bom nas
[...]
suas obriga��es e que Deus o aben�oe e lhe d� a sabedoria para, de forma consciente, trabalhar arduamente?que Deus o aben�oe? dialogo-americas.com
|
Remi, may God bless you with many more [...]
years of Service as a Marist Brother and as a Missionary in Pakistan.
fms.it
|
Que Deus o aben�oe, irm�o Remi, e o conserve [...]
durante muitos anos ainda a servi�o dos Irm�os Maristas e como mission�rio no Paquist�o.
fms.it
|
He said 'May God bless you. sufiassociation.org
|
Ele disse: "que Deus te aben��e. sufiassociation.org
|
Besides, that would have meant
[...]
nothing to them, for a God Bless you extended with an empty [...]
hand to a person that is hungry is an empty phrase.
manualoflife.com
|
Al�m disso, n�o teria significado nada
[...]
para eles, a Ben��o de Deus estendida com uma m�o vazia [...]
para uma pessoa que est� com fome, � uma frase vazia.
manualoflife.com
|
God bless you always! dialogo-americas.com
|
Deus te aben�oe sempre! dialogo-americas.com
|
May God bless you for sowing in our project. suprindosementes.com
|
Que Deus possa te aben�oar por estar semenando [...]
em nosso Projeto.
suprindosementes.com
|
God bless you. fms.it
|
O Bom Deus vos aben�oe. fms.it
|
God bless you for your presence in my life. jesam-infos.org
|
|
May God bless you all. europarl.europa.eu
|
Que Deus vos aben�oe a todos. europarl.europa.eu
|
May God bless you all! pcf.va
|
Deus vos aben�oe a todos! pcf.va
|
May God bless you all. suprindosementes.com
|
Que Deus possa aben�oar a todos voc�s. suprindosementes.com
|
May God bless you with the sevenfold [...]
gifts of the Holy Spirit.
jesam-infos.org
|
|
May God bless you for praying for [...]
us and for being a partner and sower in this ministry.
suprindosementes.com
|
Que Deus te aben��e por estar orando [...]
por n�s, por ser parceiro(a) e semeador(a) nesse minist�rio.
suprindosementes.com
|
Her last wish to the
[...]
graduating students was: "May God bless you, as you go out into Namibia [...]
to utilize the many things
[...]
you have learned and found special to proclaim the Good News of Christ.
missionarysistersofic.org
|
Seu �ltimo desejo para os estudantes
[...]
diplomados foi: Possa Deus aben�oar voc�s quando utilizarem [...]
em Nam�bia os muitas coisas
[...]
que aprenderam e acharam especial para proclamar a BOA NOVA DE CRISTO.
missionarysistersofic.org
|
Please Liliana continue
[...]
with your good work and God bless you. caravanes-atd.eu
|
Por favor, Liliana, continue o seu
[...]
bom trabalho e que Deus a aben�oe. caravanes-atd.eu
|
May God bless you for praying for us and for being a partner and sower in [...]
this ministry.
suprindosementes.com
|
Sem a sua ajuda as coisas seriam muito mais dif�ceis no nosso minist�rio. suprindosementes.com
|
God bless you! universal.org
|
Deus aben�oe! pt.universal.org
|
God bless you and welcome to the first [...]
issue of the The Voice!
jesam-infos.org
|
Que Deus vos aben�oe e sede bem-vindos [...]
ao primeiro n�mero de The Voice!
jesam-infos.org
|
The mother kissed me and said
[...]
in Arabic � May God bless you and be with you �. partenia.org
|
A m�e d�-me um beijo e
[...]
diz-me, em �rabe: "Que Deus o aben�oe e o guarde. partenia.org
|
You are an exceptional, kind and
[...]
gentle man, and may God bless you with many more years [...]
of life.
projectavalon.net
|
Voc� � uma esp�cie
[...]
excepcional e homem gentil, que Deus te aben�oe com muitos anos [...]
de vida.
projectavalon.net
|
God bless you. revivalbyfire.com
|
Que Deus os aben�oe. revivalbyfire.com
|
God bless you! ibmemorial.org.br
|
Deus aben�oe sua vida! ibmemorial.org.br
|
Que Deus vos aben�oe e ao vosso [...]
trabalho e que a vossa luz nunca pare de brilhar.
tamera.org
|
|
Finally, my farewell is with
[...]
satisfaction, and may God bless you. lacroix.com.br
|
Finalmente, minha despedida �
[...]
com satisfa��o, e que Deus o aben�oe. lacroix.com.br
|
More than one hundred years of Rotary history have proved
[...]
that spouses have the potential to make a difference
[...]
and, for that, I pray God to bless you today and every day [...]
to come.
rotary.org
|
Mais de cem anos de hist�ria do Rotary
[...]
comprovam que os c�njuges t�m potencial para fazer a diferen�a no mundo
[...]
e, para tanto, pe�o a Deus que os aben�oe hoje e sempre. rotary.org
|
That practice of the Jubilee is meant to move the community toward a permanent state
[...]
described a few verses earlier:
[...]
"Since the Lord, your God, will bless you abundantly in the land [...]
he will give you to occupy
[...]
as your heritage, there should be no one of you in need.
ofm.org
|
A pr�tica do jubileu tem a finalidade de levar a comunidade para a situa��o descrita em algum vers�culo
[...]
anterior: "N�o haver� pobres
[...]
entre os teus, pois o Senhor te aben�oar� generosamente na terra [...]
que o Senhor teu Deus te d�
[...]
em heran�a para que a possuas"69.
ofm.org
|
