������� ����� Bobby Darin: ������� ����� Venice Blue*, ����� �����. ������-����������� ���������.
������-����������� ����������
�� ������� ������� ����� �������

������� ������ ����� Venice Blue* ����������� (������) Bobby Darin

���������� ������� � ��������:
�������� ����������� �� ������ ����� (�����):
�������� ���/��������:

Venice Blue* (�������� Bobby Darin)

��������� ������� (������� �����)

I saw Venice turn blue
� �����, ��� ������� ����� ���������
Before my very eyes
����� � ���� �� ������.
I saw Venice turn blue
� �����, ��� ������� ����� ���������
The moment love died.
� ��� ������, ����� ������ ������.


I walked by the canal
� ��� ����� ������
Or through some little square
��� �� ��������� �������,
And echoes of her words
� ��� � ����
Pursue me everywhere.
������������ ���� �������.


Now my Venice is blue
������ ��� ������� ��������,
As the mandolins play
� ��������� ������
The song she used to sing
�����, ������� ��� �����-�� ����,
Before love slipped away.
������ ��� ������ ������.


With the lovers hand in hand
���� ����������� �������
The gondolas go by
� ����������, ����������� �� ����.
I wish that I could weep
� ����� �� ���������,
But all my tears are dry.
�� ��� ���� �������.


I see Venice all blue
� ���� ��������� �������
Before my misty eyes
������ ������������� �������.
I see Venice all blue
� ���� ��������� �������,
Because our love has died.
������ ��� ���� ������ ������.


My aimless footsteps stop
� �������� ���������� ���
Before an old café
����� ������ ����
Or by some little shop
��� � ���������� �����������,
Where she would often stray.
���� ��� ����� ��������.


I see Venice all blue
� ���� ��������� �������
Beneath the rising moon
��� ���������� �����,
And still I look for her
� � �� ��� ��� �
Beside the wide lagoon.
� ������� ������.


And then I try to smile
����� � ������� ����������
And hope I can forget
� �������, ��� ����� ������
The laughter that we shared
����, ��� ��� �� �������
The shining day we met.
����� ����, ������� �� ���������.


Two pigeons in the square
������ � ������ "������"
I now say my goodbyes
���� ������� �� �������,
Goodbye my vanished dream
"������" � ���� �������� ������,
Goodbye oh Bridge of Sighs.
"������" � ����� �������. 1


I've seen Venice turn blue
� �����, ��� ������� ����� ���������
And too lonely to bear
� ���������� ��������,
For she...
������ ��� ���...
Forgot to care.
������ � �����...




* � ����� �� ���������� Venice Blue � ������������ ���������� Charles Aznavour
1 � ���� ������� � �������� ������ �� ������ � ������� ����� ��������� ����� � ��� �� �������.
�������� �������� ������������