dict.cc | Leave me be | Übersetzung Deutsch-Englisch

dict.cc

Übersetzung Deutsch / Englisch

⇄

äöüß...

Zur Vollversion (Desktop-PC)

Impressum

Alte Version Dark Mode Zuletzt gesucht Shuffle Quiz Trainer Login

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Übersetzung für 'Leave me be' von Englisch nach Deutsch

	idiom Leave me be. `[coll.]`	Lass mich in Ruhe!
Teiltreffer
	Leave me alone!	Lass mich in Ruhe!
	Leave me alone!	Lass mich in Frieden!
	Leave me alone!	Lass mich alleine! `[ugs.]`
	Leave it to me!	Überlassen Sie es mir! `[formelle Anrede]`
	Leave it with me.	Überlass das mir.
	Leave me in peace.	Lass mich in Ruhe.
	ungeprüft Leave me in peace!	Störe meine Kreise nicht! `[hum.]` `[Redewendung]`
	Leave the work to me!	Überlasse mir die Arbeit!
	Come and see me before you leave!	Besuche mich, bevor du abreist!
	idiom Don't leave me in the lurch!	Lass mich doch nicht im Stich!
	filmF Love Me or Leave Me `[Charles Vidor]`	Tyrannische Liebe `[auch: Nachtclub-Affären]`
	... as long as you leave me alone!	... solange du mich in Ruhe lässt!
	It's time for me to leave (now).	Ich sollte jetzt (besser) gehen. `[wörtlich: Es ist an der Zeit, dass ich (jetzt) gehe.]`
	to be on leave	auf Urlaub sein
	to be on leave	beurlaubt sein
	to be on leave	in Urlaub sein
	to be absent without leave	sich unerlaubt entfernt haben
	to be on maternity leave	im / in Mutterschutz sein
	to be absent without leave	unentschuldigt fehlen
	to be on sick leave	einen Krankenschein haben `[ugs.]` `[arbeitsunfähig geschrieben sein]`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Leave me be' von Englisch nach Deutsch

Leave me be. [coll.]: Lass mich in Ruhe!idiom
Leave me alone!: Lass mich in Ruhe!

Lass mich in Frieden!

Lass mich alleine! [ugs.]
Werbung
Leave it to me!: Überlassen Sie es mir! [formelle Anrede]
Leave it with me.: Überlass das mir.
Leave me in peace.: Lass mich in Ruhe.
Leave me in peace!: ungeprüft Störe meine Kreise nicht! [hum.] [Redewendung]
Leave the work to me!: Überlasse mir die Arbeit!
Come and see me before you leave!: Besuche mich, bevor du abreist!
Don't leave me in the lurch!: Lass mich doch nicht im Stich!idiom
Love Me or Leave Me [Charles Vidor]: Tyrannische Liebe [auch: Nachtclub-Affären]filmF
... as long as you leave me alone!: ... solange du mich in Ruhe lässt!
It's time for me to leave (now).: Ich sollte jetzt (besser) gehen. [wörtlich: Es ist an der Zeit, dass ich (jetzt) gehe.]
to be on leave: auf Urlaub sein

beurlaubt sein

in Urlaub sein
to be absent without leave: sich unerlaubt entfernt haben

unentschuldigt fehlen
to be on maternity leave: im / in Mutterschutz sein
to be on sick leave: einen Krankenschein haben [ugs.] [arbeitsunfähig geschrieben sein]

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!