2004年的今天是《彩夢芭蕾》抽起了由岡崎律子演唱的日語版片頭曲的事件十週年，同年岡崎律子亦突然離開了人世，對於喜愛聽日本動畫歌曲的我來說，2004年這兩件事都令我很傷心，尤其是後者。

當岡崎律子離世後，我當時曾多次寄信給無線要求重播《彩夢芭蕾》時播回日語版片頭曲，以對岡崎律子作出一點的尊重。

可惜的是，2004年8月的兒歌金曲頒獎典禮，由薜凱琪演唱的粵語版片頭曲《醜小鴨與天鵝湖》入選了，薜凱琪竟然隻字不提原曲的作曲人及演唱歌手岡崎律子，使我感到非常憤怒。

翌年（2005年）1月8日，《彩夢芭蕾》便安排於星期六早上重播，可惜的是同樣只有第1集播回日語版片頭曲，1月15日重播第2集時便播回粵語版片頭曲，真不知道是否因為《醜小鴨與天鵝湖》入選了2004年的兒歌金曲頒獎典禮，就不於重播時所有集數均播回日語版片頭曲；更離譜的是，第2集至第26集片頭前的內容同樣亦無法播回，這樣真是令人覺得非常失望及不滿。

雖然 Animax 香港頻道早於2004年11月8日開始播放了《彩夢芭蕾》，不過粵語配音是另行找配音公司負責，即使是播回日語版片頭曲及片尾曲，但是對於我喜愛收看無線的自家配音之片集的人來說，當然更想的看到無線重播的《彩夢芭蕾》是播回日語版片頭曲。