WEIGHT - Traducción al español - bab.la
Logo de la empresa

Para apoyar nuestro trabajo, te invitamos a aceptar cookies o a suscribirte.

Has elegido no aceptar cookies al visitar nuestro sitio.

El contenido disponible en nuestro sitio es el resultado del esfuerzo diario de nuestros redactores. Todos ellos trabajan con un único objetivo: ofrecerte un contenido rico y de calidad. Todo ello es posible gracias a los ingresos generados por la publicidad y las suscripciones.

Al dar tu consentimiento o suscribirte, estás apoyando el trabajo de nuestro equipo editorial y garantizando el futuro a largo plazo de nuestro sitio.

Si ya has adquirido una suscripción, por favor, inicia sesión

lcp

¿Cuál es la traducción de "weight" en Español?

en weight = es
volume_up
 peso
chevron_left chevron_right
EN

"weight" en español

volume_up

weight {v.t.}

ES
volume_up

weight {vb}

ES
volume_up

weight {sustantivo}

ES
volume_up

weights {pl}

ES
volume_up

weighted {adj.}

ES

Traducciones al español proporcionadas por Oxford Languages

weight noun

volume_up US /weɪt/ • volume_up UK /weɪt/1. (uncountable and countable) (mass, heaviness) peso (masculine)it's sold by weight se vende al peso or por pesojust feel the weight of it tómale el pesothe bag is 5kg in weight la bolsa pesa 5kgwhat weight are you? ¿cuánto pesas?what's its weight in pounds? ¿cuánto pesa en libras?it's quite a weight es bastante pesadowhat a weight! ¡qué pesado!cloth of winter/summer weight tela de invierno/verano (feminine)to lose weight adelgazar, perder pesoshe put all her weight on the lever empujó la palanca con todas sus fuerzasdon't put any weight on that table no pongas nada de peso sobre esa mesato take the weight of something soportar or aguantar el peso de algothe chair won't take your weight la silla no te va a aguantar or no va a aguantar tu pesothat has taken a weight off my mind eso me ha sacado un peso de encima2. (uncountable) (importance, value) peso (masculine)the weight of evidence el peso de las pruebasto give due weight to something darle la debida importancia a algo3. a. (countable) (unit) peso (masculine)weights and measures pesos y medidasb. (uncountable) (system) peso (masculine)c. (countable) (for scales, clocks) pesa (feminine)an 8-oz weight una pesa de 8 onzasd. (countable) (heavy object) (Sport) pesa (feminine)you mustn't lift heavy weights no debe levantar cosas pesadas

idioms

to gain weightto take the weight off one's feetto be worth one's weight in goldto pull one's weightto throw one's weight aroundto throw one's weight behind somethingto lend/add weight to somethingto carry weight with somebody/something

phrasal verbs

weight down

weight transitive verb

volume_up US /weɪt/ • volume_up UK /weɪt/1. (make heavier) darle peso a [fishing net] lastrarMonolingual examplesHer neck is hung with crucifixes and beads, while her wrists are weighted with bands of stainless steel.North AmericanBilly's hammock had been weighted with shot and his body was thrown into the sea.North American2. (in statistics) (often passive) ponderarweighted average media ponderada (feminine)weighted index índice ponderado (masculine)Monolingual examplesThese factors are statistically weighted as to importance, and relative values are assigned.North AmericanHowever, note that values should be weighted by their probabilities given the data.North American3. (bias) to be weighted against/in favor of somebody perjudicar/favorecer a alguien

wt

(= weight)

Traducciones

EN

weight [weighted|weighted] {verbo transitivo}

volume_up
1. "make heavier"
weight
volume_up
 darle peso a {vb}
weight (también: ballast)
volume_up
 lastrar [lastrando|lastrado] {vb}
Available with Noptional QR-weight pocket system.
Opcionalmente, puede adquirirse con sistema de lastre de zafado rápido.
SCUBAPRO Pocket Weight Belts make weight adjustment easy, even when floating on the surface.
El cinturón de lastre con bolsillos de SCUBAPRO es la forma más fácil de ajustar el peso, incluso cuando está flotando en la superficie.
Under the weight of these contradictions, it is not at all strange that the summit did not result in anything specific.
Con el lastre de estas contradicciones, no resulta nada extraño que la cumbre no diera resultados específicos.
EN

weight [weighted|weighted] {verbo}

volume_up
weight (también: adjust, consider, ponder, weigh up)
volume_up
 ponderar [ponderando|ponderado] {vb}
The question of civil liberties must carry more weight than the question of property rights.
El tema de las libertades personales debe ser ponderado por encima del tema de los derechos de propiedad.
Pooled estimates were weighted with inverse variance methods and 95% confidence intervals were used.
Se ponderaron las estimaciones agrupadas con los métodos de varianzas inversas y se utilizaron intervalos de confianza del 95%.
Pooled estimates were weighted with inverse variance methods and 95% confidence intervals were used.
Las estimaciones agrupadas se ponderaron según los métodos de la varianza inversa y se utilizaron intervalos de confianza del 95%.
weight
volume_up
 añadir peso a {v.t.}
The Olympics was hailed as a prime opportunity to add weight to this dialogue and encourage improvements in human rights and freedoms.
Los Juegos Olímpicos se aclamaron como una gran oportunidad de añadir peso a este diálogo y fomentar mejoras en las libertades y los derechos humanos.
EN

weight {sustantivo}

volume_up
  1. general
  2. deporte
1. general
weight (también: clout, heaviness, load, peso, weightiness, weightiness, heft)
volume_up
 peso {m}
This is a decision that will carry weight both in the Council and in the Commission.
Es una decisión que tendrá su peso tanto en el Consejo como en la Comisión.
It is therefore important that weight be given to section 10 in the negotiations.
Por eso es importante que el punto 10 tenga peso en las negociaciones.
A larger community will have more weight when it comes to mastering global tasks.
Una Comunidad más grande ganará más peso en la solución de los problemas globales.
weight
volume_up
 contundencia {f} (de un argumento)
But, beyond declarations, one of the things we have to do as a Union is to equip ourselves to punch in a political way to the same weight as we do in an economic sense.
Pero, aparte de las declaraciones, una de las cosas que tenemos que hacer, como Unión, es equiparnos para pegar políticamente con la misma contundencia que en el sentido económico.
weight
volume_up
 gramaje {m}
weight
volume_up
 plomo {m} (para cortinas)
weight
volume_up
 plomo {m} (en pesca)
2. deporte
weight
volume_up
 pesa {f}
slide the weight along until it balances
corra la pesa hasta que se equilibre
what's its weight in pounds?
¿cuánto pesa en libras?
the bag is 5kg in weight
la bolsa pesa 5kg
weight
volume_up
 mancuerna {f} (pesa)
EN

weights {plural}

volume_up
1. deporte
weights
volume_up
 pesas {f pl}
to lift weights
alzar pesas
EN

weighted {adjetivo}

volume_up
weighted (también: adjusted)
volume_up
 ponderado {adj.} (índice, cálculo)
The pooled effect size was computed by using the inverse variance weighted method.
El tamaño del efecto combinado se calculó mediante el método ponderado de varianza inversa.
The weighted average median follow up was 60.4 months.
La mediana del promedio ponderado del seguimiento fue de 60,4 meses.
If a Governor is unable to be present, he may nominate an alternate to cast his weighted vote.4.
Si un gobernador no puede asistir a la votación, podrá designar a un sustituto que emita su voto ponderado.4.

Ejemplos de uso

English Spanish Ejemplos contextuales de "weight" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

A larger community will have more weight when it comes to mastering global tasks.
Una Comunidad más grande ganará más peso en la solución de los problemas globales.
European rights of citizenship do not seem to carry much weight in this situation.
Los derechos de los ciudadanos europeos no parecen pesar mucho en esta situación.
On the contrary, I believe we need to throw our entire weight behind the next step.
Al contrario, creo que debemos encaminarnos plenamente hacia el siguiente paso.
The Council attaches a very great deal of weight to protecting fundamental rights.
El Consejo da mucha importancia a la protección de los derechos fundamentales.
than voicing the human orientation towards truth, has wilted under the weight
hacia la verdad, bajo tanto peso la razón saber se ha doblegado sobre sí misma
As a Parliament, we have already thrown our weight behind the fair trade movement.
El Parlamento Europeo ya ha dado su apoyo al movimiento a favor del comercio justo.
And when Chancellor Kohl throws his weight around people tend to take notice.
Y cuando el Canciller Kohl hace valer su peso, las personas suelen tomar nota.
weight of the divisions still existing among Christ's followers and the negative
el peso de las divisiones aún existentes entre los seguidores de Cristo y
However, because it is still divided, Europe is unable to punch its full weight.
Sin embargo, como todavía está dividida, Europa es incapaz de hacer valer todo su peso.
We are voting on it today, and Parliament’s voice carries weight in this matter.
Hoy vamos a votar sobre esta cuestión y la voz del Parlamento tiene peso.
You can only give any real weight to your policy if you disregard reality.
Usted solamente puede dar un peso real a su política si deja de lado la realidad.
We must be able to uphold it internationally, and it must also be given legal weight.
Tiene que ser posible de reivindicar internacionalmente y debe tener peso jurídico.
The 50 and 350 grams weight scales were divided, 150 grams being the dividing line.
La categoría de peso de 50 a 350 gramos se dividió fijándose el límite en 150 gramos.
The European Union will need to be consistent if it is to carry the weight it deserves.
La Unión Europea tendrá que ser coherente, si aspira a asumir el peso que merece.
Nevertheless, that 28 % does not in practice reflect the Union’ s real weight.
La parte de la Unión Europea en la financiación concesional es aún mayor que ese 28  %.
The retention of weight gained during pregnancy may contribute to obesity.
La retención del peso aumentado durante el embarazo puede contribuir a la obesidad.
This is a decision that will carry weight both in the Council and in the Commission.
Es una decisión que tendrá su peso tanto en el Consejo como en la Comisión.
I agree with him when he says that the European Union is punching below its weight.
Estoy de acuerdo, cuando dice que la Unión Europea no tiene la importancia que merece.
No profits on the back of people who are worried about their weight or health.
No cabe generar beneficios a costa de los ciudadanos preocupados por su peso o su salud.
This ensures intensively vivid colours and comfortable weight in the hand
¡El esmero en cada uno de los detalles en pro de la credibilidad de tu marca!
Más chevron_right

Ejemplos monolingües

English Cómo usar "weight" en una frase

Outboard drive-shafts were hollowed out to reduce unsprung weight.
The hens produce 180 eggs per year of 55 g weight.
The end of the boom snapped off due to increased stress caused by the weight of water in the boat.
Wood burning boilers were forward center to distribute weight.
It was struck with variable fineness, generally with a weight between 3.8 and 6.0 grams, and a diameter of c.23-24mm.

English Cómo usar "weights" en una frase

Weights are usually added to make the cars even, so the right body position and straight wheels are the difference between first and second.
So they were still at lower weights than when they started.
The two things have such very different weights.
To increase the pain, weights were attached to their legs.
We do weights early in the morning, then practice all day, every day, for about 20 days.

English Cómo usar "weighted" en una frase

He concluded that the fast-track rules are too heavily weighted in favour of speed and efficiency at the expense of fairness and justice.
He weighted a tiny 146g with his eyes still closed.
He let the weighted net -- itself about 7 feet long -- drop 15 feet down, then pulled it back.
Is a loose glovebox lid weighted the same as the wheels falling off and the gearbox blowing up?
The company's board said its profits are significantly weighted towards the second half of its financial year.

English Cómo usar "añadir peso a" en una frase

Añadir peso a tus miembros superiores es análogo a realizar ejercicios localizados, y de esa manera no se reduce la grasa en una zona determinada.
Lo que le permitirá ir añadiendo peso a sus sesiones según vaya mejorando en el tiempo.
Por otro lado, y para añadir peso a su problema emocional, este enfermo con cayos en sus cuerdas vocales.
No comer los derecho tipos de alimentos no sólo nos mantendrá gordo, pero continuamente añadir peso a nuestro marco.
Así que no tengas miedo de añadir peso a tu rutina de ejercicios.

Colocaciones

"gain the weight" en español

volume_up
gain the weight
Spanish
Más chevron_right

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

"give weight" en español

volume_up
give weight
Spanish
Más chevron_right

"gradual weight loss" en español

volume_up
gradual weight loss
Spanish
Más chevron_right

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "weight":

weight
English
weighted
English

Más

Buscar por letras
Aprende otras palabras
English

Incluso más traducciones en el diccionario italiano-español de bab.la.

Vivir en el extranjero Guía fácil para vivir en el extranjero Todo lo que necesitas saber para empezar tu aventura en otro país. Leer más
Frases Habla como un nativo Frases útiles en español sobre diversos temas traducidas en 28 idiomas. Ver frases
El ahorcado El ahorcado ¿Te apetece echar una partida a un juego? ¿O lo tuyo es aprender? ¡Aquí lo tienes todo! Juega ahora