pisar
(redireccionado de pisé)También se encuentra en: Sinónimos.
pisar
(Del lat. vulgar pinsare < lat. pinsere , golpear.)1. v. tr. Poner el pie sobre una cosa ¿recuerda el día que el hombre pisó la Luna por primera vez?
2. Poner los pies sobre una cosa y apretarla o estrujarla no me pises el pie, que me haces daño. pisotear
3. Entrar en un lugar hace tiempo que no pisa un restaurante . ir
4. Cubrir una cosa parte de otra. tapar
5. Tratar a una persona con desconsideración pisa a sus empleados no reconociéndoles su trabajo y su esfuerzo. humillar, menospreciar
6. coloquial Obtener, aprovechar o realizar una persona una cosa antes que otra ya me ha pisado dos veces este empleo.
7. Cubrir un ave macho a la hembra. montar
8. MÚSICA Apretar las teclas o las cuerdas de un instrumento musical con los dedos.
9. v. intr. CONSTRUCCIÓN Estar fabricado el suelo o el piso de una habitación sobre otra.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
pisar
tr. Poner el pie sobre [alguna cosa].
Apretar o estrujar [una cosa] con los pies o con un instrumento.
Cubrir en parte una cosa [a otra].
esp. En las aves, cubrir el macho [a la hembra] para la generación.
fig.Conculcar, infringir [una cosa].
Pisotear (humillar).
intr. En los edificios, estar el piso o suelo de una habitación fabricado sobre otra.
tr. mús. Apretar con los dedos [las cuerdas de los instrumentos músicos].
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
pisar
(pi'saɾ)verbo intransitivo
poner los pies en el suelo al caminar Pisó en falso y rodó escaleras abajo.
pisar
verbo transitivo
1. poner el pie sobre alguna cosa. Me lastimé por pisar un vidrio roto.
2. apretar una cosa con el pie o valiéndose de un instrumento pisar uvas para hacer vino
3. empujar con el pie o la mano algo que se encuentra suspendido Pisaba el acelerador a fondo porque amaba la velocidad.
4. no respetar los derechos de otros Están pisando nuestros derechos.
5. anticiparse a otro en un logro o disfrute Nos han pisado la idea.
pisar
verbo transitivo-intransitivo
ir o estar en un lugar determinado Hace años que no piso mi pueblo natal.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
pisar
Participio Pasado: pisado
Gerundio: pisando
Presente Indicativo |
---|
yo piso |
tú pisas |
Ud./él/ella pisa |
nosotros, -as pisamos |
vosotros, -as pisáis |
Uds./ellos/ellas pisan |
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos
Traducciones
pisar
calcare, calpestare, pestare, pigiare, camminarepisar
يَدوسُpisar
šlápnoutpisar
trædepisar
tretenpisar
βαδίζωpisar
astuapisar
piétinerpisar
gazitipisar
踏むpisar
밟다pisar
tredenpisar
tråkkepisar
kroczyćpisar
pisarpisar
trampapisar
เหยียบpisar
basmakpisar
giẫm lênpisar
踩踏pisar
צעדpisar
A. VT
1. (= andar sobre) → to walk on
¿se puede pisar el suelo de la cocina? → can I walk on the kitchen floor?
¿se puede pisar el suelo de la cocina? → can I walk on the kitchen floor?
2. (= poner el pie encima de) → to tread on, step on
perdona, te he pisado → sorry, I trod o stepped on your foot
vio una cucaracha y la pisó → she saw a cockroach and trod o stood on it
pisar el acelerador a fondo → to step on the accelerator, put one's foot down
"prohibido pisar el césped" → keep off the grass
ir pisando huevos → to tread carefully
tiene un morro que se lo pisa → he's a cheeky devil
perdona, te he pisado → sorry, I trod o stepped on your foot
vio una cucaracha y la pisó → she saw a cockroach and trod o stood on it
pisar el acelerador a fondo → to step on the accelerator, put one's foot down
"prohibido pisar el césped" → keep off the grass
ir pisando huevos → to tread carefully
tiene un morro que se lo pisa → he's a cheeky devil
3. (= ir a) → to set foot in
no volvimos a pisar ese sitio → we never set foot in that place again
hace años que no pisa un bar → he hasn't been in a pub for years
no volvimos a pisar ese sitio → we never set foot in that place again
hace años que no pisa un bar → he hasn't been in a pub for years
4. [+ uvas] → to tread; [+ tierra] → to tread down
5. (= avasallar) → to trample on, walk all over
no se deja pisar por nadie → he doesn't let anybody trample on o walk all over him
no se deja pisar por nadie → he doesn't let anybody trample on o walk all over him
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005