| |
|
|
|
|
|
(Anmerkung: "Goodbye Blue Sky" folgt
im Film "The Wall" direkt " hinter "When The Tigers
Broke Free[2]". )
Die Szene beginnt in einem sommerhaften
Garten, in dem Pinks Mutter vor einem Kinderwagen sitzt. Eine
Katze versucht, eine wei�e Taube zu fangen. Aber diese fliegt hoch
in den Himmel hinauf, "zerplatzt" und verwandelt sich mit �bergang in einen
Trickfilm in einen "deutschen" Adler, der
bombenwerfend �ber England zieht. Er wirft etwas ab, was sich
in einen riesigen "Kriegsgott" verwandelt, der sich ver�ndert und
einen Strom von Jagdflugzeugen aus seinem Bauch ausst��t.
Man sieht Gestalten mit Gasmasken und sterbende Menschen, die
sich in wei�e Kreuze umwandeln. Aus einem gro�en roten Kreuz
flie�t ein Strom von Blut �ber einen H�gel hinunter in
einen Gully. (Verschwendetes Leben)
Der Film aus der Zeichenfeder Gerald Scarfes (er h�lt ihn
f�r den besten in der Wall-Serie) vermittelt in
d�steren Bildern die Brutalit�t und Sinnlosigkeit eines
Krieges.
|
Goodbye Blue Sky (Waters)
"Look mummy, there's an aeroplane up in the sky"
Did you see the frightened ones?
Did you hear the falling bombs?
Did you ever wonder why we had to run for shelter when the
promise of a brave new world unfurled beneath a clear blue sky?
Did you see the frightened ones?
Did you hear the falling bombs?
The flames are all gone, but the pain lingers on.
Goodbye, blue sky
Goodbye, blue sky.
Goodbye.
Goodbye.
Goodbye.
"The 11:15 from Newcastle is now approaching"
"The 11:18 arrival...."
|
Auf Wiedersehen, blauer Himmel
"Schau Mami, da fliegt ein Flugzeug am Himmel!"
Hast du die Ver�ngstigten gesehen?
Hast du die fallenden Bomben geh�rt?
Hast du dich jemals gefragt, warum wir Schutz suchen mu�ten, als sich
das Versprechen einer sch�nen, neuen Welt unter dem klaren, blauen Himmel entfaltete?
Hast du die Ver�ngstigten gesehen?
Hast du die fallenden Bomben geh�rt?
Die Flammen sind erloschen, doch der Schmerz dauert an.
Auf Wiedersehen, blauer Himmel!
Auf Wiedersehen, blauer Himmel!
Auf Wiedersehen!
Auf Wiedersehen!
Auf Wiedersehen!
"Zug 11:15 aus Newcastle l�uft jetzt ein"
"Zug 11:18 Ankunft...."
|
|
� Pink Floyd Music Ltd (f�r die
englischen Texte)
� 1982 MGM/UA Entertainnment Co (THE WALL - Film, aus dem die
abgebildeten Szenen stammen)
� Franz Hendricks (f�r den deutschsprachigen Teil + Layout)
Impressum
|
|
Tour 2011!
|
