Gegenüber translation in English | German-English dictionary | Reverso
Reverso for Windows

Gegenüber translation | German-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

Gegenüber

  
Ge•gen•über      nt   , -s, -     (bei Kampf)    opponent  ,   (bei Diskussion)    opposite number
mein Gegenüber im Zug/am Tisch      the person (sitting) opposite me in the train/at (the) table  
wir haben einen freien Ausblick und kein Gegenüber      we've an open view with no building opposite  


gegenüber   ge•gen•über  
1       prep   +dat  
a      (örtlich)    opposite  
er wohnt mir gegenüber      he lives opposite me, he lives across from me  
er saß mir genau/schräg gegenüber      he sat directly opposite or facing me/diagonally across from me  
b    (=zu)   to  
(=in Bezug auf)  
with regard or respect to, as regards  
(=angesichts, vor)  
in the face of  
(=im Vergleich zu)  
in comparison with, compared with  
mir gegenüber hat er das nicht geäußert      he didn't say that to me  
allem Politischen gegenüber ist er misstrauisch      he's distrustful of anything political, he's distrustful as far as anything political is concerned  
er ist allem Neuen gegenüber wenig aufgeschlossen      he's not very open-minded about anything new or where anything new is concerned  
2       adv   opposite  
der Park gegenüber      the park opposite  
die Leute von gegenüber      inf   the people opposite  
Translation German - English Collins Dictionary  

direkt gegenüber

exp.
Vocabulary Options
right {or} directly {or} straight opposite

Entry related to:direkt

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     German-English
exp.
to be kindly disposed toward(s) sb
exp.
to confess sth to sb
exp.
to give sb reasons for sth
exp.
the park opposite
exp.
he lives opposite me ; he lives across from me
exp.
the people opposite
***
'Gegenüber' also found in translations in English-German dictionary
exp.
gegenüber
as against
exp.
sich gegenüber
adv.
schräg gegenüber
[Fam.]
exp.
einander gegenüber
exp.
gegenüber dem Euro
exp.
jdm gegenüber verantwortlich sein
to be answerable to sb for sth = jdm gegenüber für etw verantwortlich sein
exp.
sich jdm gegenüber behaupten
exp.
einer Sache gegenüber abstumpfen
péj [Fig.][Pej.]
exp.
das Haus gegenüber
exp.
sie wohnt gegenüber
she lives across the road from us = sie wohnt gegenüber von uns
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Context"Gegenüber": examples and translations in context
Gegenüber den anderen Piloten auf Standard war ich aber gut unterwegs. But compared to the other drivers on standards I was running well.
Gegenüber der Rahmenantenne weist sie eine deutlicher ausgeprägte Richtwirkung auf. It has a much more pronounced directivity compared to the frame antenna.
Gegenüber dem Arteria ist der Exera etwas breiter und kräftiger gepolstert. Compared to the arteria, the exera is somewhat wider and stronger.
Gegenüber den direkt geschäumten Verbunden wird eine verbesserte Ebenheit erreicht. Compared to directly foamed components a greater evenness can be achieved.
Gegenüber fest verbauten Steckhülsen spart das effektiv einiges an Baulänge. Compared to fixed nosepieces, this effectively saves a lot of backfocus.
Gegenüber den vergleichbar ausgestatteten Gaming-Mäusen sind sie in der Regel billiger. Compared to similarly equipped gaming models, office mice are usually cheaper.
See how “Gegenüber” is translated from German to English with more examples in context

Advertising
Advertising