When Did Your Heart Go Missing? deutsche Übersetzung
von Rooney

Liebe kommt nicht so einfach,
das mit uns muss nicht in einer Tragödie enden.
Ich habe Dich und Du hast mich.
So etwas wie uns gibt es nur einmal.
Warum kannst Du das nicht einsehen?

Ich warte, aber eigentlich erwarte ich nichts.
Du verlässt mich und lässt mich hängen.
Wann ist Dein Herz verloren gegangen?
Wann ist Dein Herz verloren gegangen?
Ich habe Dich wie eine Prinzessin behandelt,
aber Dein Leben ist ein einziges Durcheinander.
Wann ist Dein Herz verloren gegangen?
Wann ist Dein Herz verloren gegangen?

Alles, was ich gesagt habe, habe ich auch so gemeint.
Ich habe Dich nie angelogen, wenn wir uns ins Bett verkrochen haben.
Ich versuche jeden Schritt meiner Gedanken zurück zu verfolgen.
Was habe ich nur falsch gemacht?
Ich war so verwirrt.


Ich warte, aber eigentlich erwarte ich nichts.
Du verlässt mich und lässt mich hängen.
Wann ist Dein Herz verloren gegangen?
Wann ist Dein Herz verloren gegangen?
Ich habe Dich wie eine Prinzessin behandelt,
aber Dein Leben ist ein einziges Durcheinander.
Wann ist Dein Herz verloren gegangen?
Wann ist Dein Herz verloren gegangen?

Ich kann einfach nicht verstehen,
wie Du vergessen kannst, was wir mal hatten -
das kann doch einfach nicht sein!

Ich warte, aber eigentlich erwarte ich nichts.
Du verlässt mich und lässt mich hängen.
Wann ist Dein Herz verloren gegangen?
Wann ist Dein Herz verloren gegangen?
Ich habe Dich wie eine Prinzessin behandelt,
aber Dein Leben ist ein einziges Durcheinander.
Wann ist Dein Herz verloren gegangen?
Wann ist Dein Herz verloren gegangen?

Alles lief so gut, wir hatten beide zusammen einen kleinen Traum:
Ein Haus kaufen, uns niederzulassen und unser eigenes Ding machen,
aber jetzt bist Du verschwunden und Dein Herz ist verloren gegangen.


Ich weiß nicht, wie ich es wiederfinden kann.
Ich weiß nicht, wo es ist.
Ich weiß nicht, wohin Dein Herz gegangen ist.
Gestern war es noch da, jetzt ist es weg.
Ich denke, ich rufe die Polizei,
oder engagiere einen Detektiv, am Besten einen, der auf Herzen spezialisiert ist.