Contribuir
Traducciones (1)
Compartir
Verificado por Musixmatch
2 contribuciones
over 4 years ago
Traducciones
Espanol
Letra original
Traducción en Español
Olha que coisa mais linda
Mira qué cosa tan linda
Mais cheia de graça
Tan llena de gracia
É ela menina
Ella es chica
Que vem e que passa
Que viene y va
No doce balanço, a caminho do mar
Balanceándose dulcemente de camino al mar
Moça do corpo dourado
Chica de cuerpo dorado
Do sol de Ipanema
Del Sol de Ipanema
O seu balançado é mais que um poema
Su balanceo es más que un poema
É a coisa mais linda que eu já vi passar
Es la cosa más linda que he visto pasar
Ah, porque estou tão sozinho
Ah, ¿por qué estoy tan solo?
Ah, porque tudo é tão triste
Ah, ¿por qué todo es tan triste?
Ah, a beleza que existe
Ah, la belleza que existe
A beleza que não é só minha
La belleza que no es solo mía
Que também passa sozinha
Que también pasa sola
Ah, se ela soubesse
Ah, si ella supiera
Que quando ela passa
Que, cuando ella pasa
O mundo sorrindo se enche de graça
El mundo sonriente se llena de gracia
E fica mais lindo
Y se vuelve más lindo
Por causa do amor
Gracias al amor
Tall and tan and young and lovely
Alta, y bronceada, y joven y adorable
The girl from Ipanema goes walking
La chica de Ipanema camina
And when she passes
Y cuando ella va
Each one she passes goes ah
Cuando ella pasa todos dicen Ah!
When she walks, she′s like a samba
When she walks, she′s like a samba
That swings so cool and sways so gently
De andares suaves y meneos gentiles
That when she passes
Que cuando ella va
Each one she passes goes, ah
Cuando ella pasa todos dicen Ah!
Oh but he watch her so sadly
Oh, pero él la mira tan triste
How can he tell her he loves her
¿Cómo decirle que la ama?
Yes he would give his heart gladly
Sí, con gusto entregaría su amor
But each day when she walks to the sea
Pero cada día, cuando se dirige al mar
She looks straight ahead not at he
Mira al frente y no a él
Tall and tan and young and lovely
Alta, y bronceada, y joven y adorable
The girl from Ipanema goes walking
La chica de Ipanema camina
And when she passes he smiles
Y, cuando ella pasa, él sonríe
But she doesn't see
Pero ella no lo ve
Oh but he sees her so sadly
Oh pero él la mira tan triste
How can he tell her he loves her
¿Cómo decirle que la ama?
Yes he would give his heart gladly
Sí, con gusto entregaría su amor
But each day when she walks to the sea
Pero cada día, cuando se dirige al mar
She looks straight ahead not at he
Mira al frente y no a él
Tall and tan and young and lovely
Alta, y bronceada, y joven y adorable
The girl from Ipanema goes walking
La chica de Ipanema camina
And when she passes he smiles
Y, cuando ella pasa, él sonríe
But she doesn′t see
But she doesn′t see
She just doesn't see
Simplemente no lo ve
No, she doesn't see
No, no lo ve
But she doesn′t see
But she doesn′t see
She doesn′t see
She doesn′t see
No, she doesn't see
No, no lo ve
Writer(s): Norman Gimbel, Antonio Carlos Jobim, Vinicius De Moraes
Compartir
Créditos
Mostrar todos los créditos
Contribuciones
Última edición over 4 years ago
Cafe Bossa Nova
Álbum • 2008 • 26 pistas
12
The Girl From Ipanema
João Gilberto, Stan Getz
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere