CONTAGIOSO - Traducción al inglés - bab.la lcp

¿Cuál es la traducción de "contagioso" en Inglés?

es
volume_up
 contagioso = en
volume_up
 catching
chevron_left chevron_right
ES

"contagioso" en inglés

volume_up
 contagioso {adj. m}
EN
volume_up
 contagiosa {adj. f}
EN
volume_up
 no contagioso {adj.}
EN
volume_up
 lo contagioso {sustantivo}
EN

Traducciones

ES

contagioso {adjetivo masculino}

volume_up
  1. general
  2. medicina
1. general
contagioso
volume_up
 catching {adj.}
su entusiasmo era contagioso
their enthusiasm was catching
contagioso (también: contagiosa)
volume_up
 contagious {adj.}
El mieloma múltiple no es contagioso.
Multiple myeloma is not contagious.
La EEB no es una enfermedad contagiosa y no se propaga entre el ganado.
BSE is not a contagious disease and cannot be spread between cattle.
Esta propuesta también conlleva riesgos en cuestión de enfermedades contagiosas e infecciones.
This proposal also carries risks in terms of contagious disease and infection.
contagioso (también: infecciosa, contagiosa, infeccioso, infectocontagioso)
volume_up
 infectious {adj.}
¿Podemos investigar si un animal vacunado resulta todavía contagioso?
Can we examine whether a vaccinated animal is still infectious?
Querían que se limitara a ciertas enfermedades contagiosas.
They wanted it to be limited to certain infectious diseases.
Podría extenderse a todas las enfermedades animales contagiosas,
It could extend to all infectious animal diseases.
2. medicina
contagioso
volume_up
 communicable {adj.}
Es lo que ocurre cuando nos enfrentamos a enfermedades contagiosas, ya sean animales o humanas.
This is true in circumstances where we deal with communicable diseases, whether animal or human diseases.
Con una unidad de reacción rápida para atajar las enfermedades contagiosas podemos actuar con mucha más eficacia.
With a rapid reaction unit to tackle communicable disease we can act much more effectively.
Este virus es altamente contagioso, pero además el retraso a la hora de dar a conocer la información pertinente ha contribuido a su propagación.
Not only is the virus highly communicable, but the delay yet again in providing the relevant information has helped it to spread.
ES

contagiosa {adjetivo femenino}

volume_up
contagiosa
volume_up
 contagious {adj.}
La EEB no es una enfermedad contagiosa y no se propaga entre el ganado.
BSE is not a contagious disease and cannot be spread between cattle.
Si la violencia es a menudo contagiosa, también puede
If violence is often contagious, peace can be so too, and I am
La enfermedad meningocócica es una enfermedad contagiosa, bacteriana causada por la Neisseria meningitidis (N.
Meningococcal disease is a contagious, bacterial disease caused by Neisseria meningitidis (N.
contagiosa (también: infecciosa, contagioso, infeccioso, infectocontagioso)
volume_up
 infectious {adj.}
Es extraordinariamente contagiosa y es mortal.
It is immensely infectious and deadly.
La enfermedad ha resultado ser más grave y contagiosa de lo que se pensaba.
The disease has proved more serious and more infectious than was thought.
La fiebre aftosa, que es una enfermedad animal altamente contagiosa, ha hecho rebosar el vaso.
Foot-and-mouth - because it is such a highly infectious disease - is the last straw.
contagiosa (también: contagioso)
volume_up
 catching {adj.}
ES

no contagioso {adjetivo}

volume_up
no contagioso
volume_up
 noncontagious {adj.}
ES

lo contagioso {sustantivo}

volume_up
lo contagioso
volume_up
 infectiousness {sustantivo} (of laughter, enthusiasm)

Ejemplos de uso

Spanish English Ejemplos contextuales de "contagioso" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

¿Podemos investigar si un animal vacunado resulta todavía contagioso?
Can we examine whether a vaccinated animal is still infectious?
No debería sorprendernos, porque el virus de la libertad y la democracia es muy contagioso y se propaga con rapidez.
This should come as no surprise, as the virus of freedom and democracy is extremely contagious and fast-spreading.
El mieloma múltiple no es contagioso.
Multiple myeloma is not contagious.
su entusiasmo era contagioso
their enthusiasm was catching
¿aún es contagioso lo que tiene?
is she still infectious?
Este virus es altamente contagioso, pero además el retraso a la hora de dar a conocer la información pertinente ha contribuido a su propagación.
Not only is the virus highly communicable, but the delay yet again in providing the relevant information has helped it to spread.
Éste fue el origen del problema, pero hemos avanzado mucho desde entonces y es el efecto contagioso el que lo propagó a otras zonas.
That was the origins of the problem, but we are a long way down the road from that and it is the contagion effect that spread it to other areas.
no es contagioso
it isn't contagious
no es contagioso
it isn't catching
¿es contagioso?
is it contagious?
¿Es contagioso?
is it contagious?
La fiebre aftosa, como sabemos, es inocua para el ser humano, pero el virus es muy contagioso para los rumiantes y genera enormes pérdidas económicas.
As you know, the foot-and-mouth virus is harmless to man but is highly infectious to all cloven-hoofed animals and results in huge financial losses.
Ojalá su entusiasmo no decaiga durante los próximos dos años y medio y ojalá sea contagioso cuando nos represente su señoría en Europa y en otros lugares.
May your enthusiasm not wane for the next two-and-a-half years and may it prove to be infectious as you represent us throughout Europe and indeed further afield.
Podría ser contagioso en esta Cámara, y podríamos adoptar una resolución y después estudiar la posibilidad de volver a votar porque hemos llegado a conclusiones incorrectas.
It might become contagious in this House and we might adopt a resolution and then consider voting again because we have reached the wrong conclusions.

Ejemplos monolingües

Spanish Cómo usar "contagioso" en una frase

La empatía es genética, constitucional y también contagiosa, de modo que actuar empáticamente puede impulsar a otros a cambiar su egoísta e inseguro mundo interior.
Puede discreparse con ese autor aquí y allá pero siempre deja una enseñanza en el contexto de su notable erudición y contagioso buen humor.
Pero no es contagioso y no se sabe por qué aparece.
La muerte súbita no es una enfermedad contagiosa.
Algunos de estos procesos no son contagiosos una vez que aparecen las ronchas, pero hay otros que sí lo son.

Spanish Cómo usar "contagiosa" en una frase

La escarlatina es un enfermedad contagiosa, se propaga como una eoidemia y lo està.
Los felinos son los únicos animales capaces de liberar las formas del parásito haciendo así que sea contagiosa para nosotras.
Espero que en algún momento las cosas cambien aunque parecería que todavía falta, porque es como una moda contagiosa en latinoamérica.
En cuanto a su última duda, la psoriasis no es contagiosa.
La alegría desbordada en el centro de la plaza fue contagiosa.

Spanish Cómo usar "no contagioso" en una frase

Exacto, una epidemia no contagiosa, porque generalmente la palabra epidemia se relaciona con procesos infecciosos.
Las personas que presencian esta dificultad hay que aclararles que no contagiosa ni se produce por imitación, frecuentemente, es involuntaria y cíclica: a veces desaparece y vuelve aparecer.
Se calcula que por lo menos el 3 % de la población mundial padece esta enfermedad, hecho que lo convierte en uno de los padecimientos no contagiosos más habituales.
Pero estamos ante una enfermedad no contagiosa, que no causa ningún síntoma al paciente.
Según avanza la economía crecen las enfermedades no contagiosas, agrega.

Spanish Cómo usar "lo contagioso" en una frase

Estas erupciones de entusiasmo sentimental se explican con facilidad si recordamos lo contagiosas que son las emociones en una muchedumbre; sobre todo en una asamblea apremiada por el miedo.
Hay una escena que me parece el perfecto ejemplo de confianza en si mismo, y de lo contagioso que puede resultar la negatividad.
Usted se sorprenderá de lo contagioso que es.
Es muy atractivo por lo contagioso de los números musicales seleccionados, que hacen un paseo por el folclor guanabacoense.
Hay que imaginarse lo contagioso que debe haber sido su entusiasmo...

Spanish Cómo usar "contagious" en una frase

At the start of the 20th century, it was discovered that the original vertical design was related to the spread of many contagious diseases.
This form is only found in macrophages and is therefore not shed and not contagious.
But most of all it has an enthusiastic management, the kind of enthusiasm that can become contagious among potential customers.
Because fungal infections are contagious, it is important to wash after touching other people or animals.
The disease is very contagious and commonly moves from one colony to its nearest neighbor.

Spanish Cómo usar "noncontagious" en una frase

Only better diets can prevent a massive global epidemic of chronic noncontagious disease.

Más

Buscar por letras
Aprende otras palabras
Spanish

Más traducciones en el diccionario español-alemán.

Vivir en el extranjero Guía fácil para vivir en el extranjero Todo lo que necesitas saber para empezar tu aventura en otro país. Leer más
Frases Habla como un nativo Frases útiles en español sobre diversos temas traducidas en 28 idiomas. Ver frases
El ahorcado El ahorcado ¿Te apetece echar una partida a un juego? ¿O lo tuyo es aprender? ¡Aquí lo tienes todo! Juega ahora