✕
Übersetzung
Zwischen den Kriegen
Ich war ein Bergarbeiter
Ich war ein Werftarbeiter
Ich war ein Eisenbahnmann
Zwischen den Kriegen
Ich zog eine Familie groß
In Zeiten der Entbehrungen
Mit Schweiß in der Gießerei
Zwischen den Kriegen
Ich bezahlte die Gewerkschaft und während die Zeiten härter wurden
Hoffte ich, dass die Regierung dem Arbeiter hilft
Und sie brachten Wohlstand in das Waffenlager
Wir bewaffnen uns für den Frieden, meine Jungs
Zwischen den Kriegen
Ich behielt den Glauben und ich wählte weiter
Nicht für die eiserne Faust, sondern für die helfende Hand
Denn ihnen gehört ein Land mit einer Mauer drumherum
Und mir der Glaube an meinen Kollegen
Ihnen gehört ein Land voller Hoffnung und Ruhm
Mir das grüne Feld und der Fabrikboden
Ihnen gehört der Himmel, ganz dunkel vor Bombenflugzeugen
Und mir gehört der Frieden, den wir
zwischen den Kriegen kennen
Ruft die Handwerker herbei
Bringt mir die Konstruktionszeichner
Baut mir einen Weg von der Wiege zum Grab
Und ich werde jeder Regierung meine Zustimmung verleihen
Die niemandem ein Existenzminimum verweigert
Geht und findet die jungen Männer, damit sie nie wieder kämpfen
Holt die Banner aus vergangenen Tagen herbei
Süße Mäßigung
Herz dieser Nation
Verlass uns nicht, wir sind
Zwischen den Kriegen
regenkind✕
Billy Bragg: Top 3
| 1. | Between the Wars |
| 2. | A New England |
| 3. | When The Roses Bloom Again |
Idiome in „Between the Wars“
| 1. | to cradle from grave |
Kommentare
Freigeist
Fr, 01/09/2023 - 07:12
The source lyrics have been updated.
Please review your translation.
Stanzas formed
New lines arrangement
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Danke!
Kannst du ein Video hinzufügen? Ich finde es schön wenn ich nebenbei auch hören kann.
https://www.youtube.com/watch?v=yLQgkF_FsO4
Ich versuche zu lernen... .
Die Textstrucktur stimmt nicht ganz. Ab : "To any government" hängst du eine Zeile nach.