An oral history of 'Strangers With Candy,' the comedy that changed TV's rulebook