▾W�rterbuch Englisch-Deutsch
▾Externe Quellen (nicht gepr�ft)
To administer the program, we created The Johns Hopkins Center for Talented Youth (CTY). accelerationinstitute.org
|
F�r die Durchf�hrung des Programms gr�ndeten wir das Johns Hopkins Center for Talented Youth (CTY). accelerationinstitute.org
|
Center for Talented Youth offers Expository Writing [...]
and Math Tutorial-by-mail through the Center for Distance Education. http://www.jhu.edu/gifted/cde
accelerationinstitute.org
|
Das Center for Talented Youth bietet �ber das Center [...]
for Distance Education Korrespondenzkurse in Schreiben und Mathematik. http://www.jhu.edu/gifted/cde
accelerationinstitute.org
|
Some branches have started to return to the tried
[...]
and tested East European model of centers for talented youth. czech.cz
|
Einige Sportarten kehren zum bew�hrten
[...]
osteurop�ischen Modell mit Centern f�r den talentierten Nachwuchs zur�ck. czech.cz
|
For the last two years, these campaigns have been based around images of the UBS Verbier Youth Orchestra, which gives around 100 talented young musicians [...]
aged between 17 and
[...]
29 the opportunity to gain experience working with top international conductors.
ubs.com
ubs.com
|
Im Zentrum
[...]
dieser Kampagnen stand in den letzten beiden Jahren das UBS Verbier Festival Youth Orchestra, das rund 100 talentierten Nachwuchsmusikern im Alter zwischen [...]
17 und
[...]
29 Jahren die M�glichkeit bietet, Erfahrungen mit erstklassigen internationalen Dirigenten zu sammeln.
ubs.com
ubs.com
|
As sponsor of the UBS
[...]
Verbier Festival Youth Orchestra, we provide support and encouragement for talented young musicians [...]
from all over the
[...]
world as they rise to the top of their profession.
ubs.com
ubs.com
|
Als Sponsor
[...]
des �UBS Verbier Festival Youth Orchestra� f�rdern wir junge Talente aus der ganzen Welt auf ihrem [...]
Weg an die Spitze.
ubs.com
ubs.com
|
Our contribution to the success of the conference "Investment in the National Program for Excellence in Education - an opportunity for a prosperous Romania"; the extraordinary attendance of two of the most significant representatives in the field of gifted education worldwide: Dr. Sally M. Reis (Univ. of
[...]
Connecticut; past president,
[...]
National Association for Gifted Children, US) and Dr. Joseph Renzulli (director of the National Research Center on the Gifted and Talented, US) - project organized [...]
by IRSCA Gifted
[...]
Education and Edugate Consortium.
bestcom.ro
|
Beitrag zum Erfolg der Zielsetzung der Tagung "Investitionen im staatlichen Nationalen Programm f�r Hochleistungserziehung- eine Chance f�r ein wohlhabendes Rum�nien", mit der au�erordentlichen Teilnahme zweier der weltweit bedeutendsten Vertreter des Fachbereichs gifted education: Dr. Sally M. Reis (Univ. of Connecticut; ehemalige
[...]
Vorstandsvorsitzende, der
[...]
National Association for Gifted Children, US) und Dr. Joseph Renzulli (Leiter des National Research Center on the Gifted and Talented, US) - ein von der [...]
IRSCA Gifted Education-
[...]
Stiftung und der Arbeitsgemeinschaft Edugate veranstaltetes Projekt.
bestcom.ro
|
It began with the wish to continue something that seemed on the verge of being
[...]
lost: the spirit of the
[...]
international youth orchestra, in which very talented young musicians from around the world work together for carefully chosen [...]
projects, was to
[...]
be transferred to a professional and self-determined context.
backslash-solution.de
|
Zu Beginn stand der Wille, etwas
[...]
fortzusetzen, das fast
[...]
abgeschlossen schien: der Geist des internationalen Jugendorchesters, in dem hochbegabte junge Musiker aus aller Welt mit hochkar�tigen [...]
Dirigenten und
[...]
Solisten projektweise zusammenarbeiten, sollte in einen professionellen, weil selbstverantwortlichen Zusammenhang gestellt werden.
backslash-solution.de
|
The Jacobs Center for Productive Youth Development aims [...]
at contributing to a better understanding of the social and individual
[...]
prerequisites necessary for promoting successful development in childhood and adolescence.
jacobsfoundation.org
|
Das Jacobs Center for Productive Youth Development erforscht [...]
die Bedingungen im sozialen Umfeld von Heranwachsenden und
[...]
die individuellen Voraussetzungen, die eine positive Entwicklung im Kindes- und Jugendalter f�rdern.
jacobsfoundation.org
|
Research
[...]
conducted at the Jacobs Center for Productive Youth Development, University [...]
of Zurich, focuses on the ways in which
[...]
the opportunities and constraints encountered in the various social contexts of growing up affect children's and adolescents' productive development and mastery of transitions in the early life course.
jacobsfoundation.org
|
Im Mittelpunkt des
[...]
Forschungsinteresses am Jacobs Center for Productive Youth Development an [...]
der Universit�t Z�rich steht
[...]
die Frage, welche Voraussetzungen im sozialen Umfeld zu einer gelingenden Entwicklung von Kindern und Jugendlichen beitragen, die wiederum die gute Bew�ltigung von �berg�ngen in Schule und Beruf f�rdert.
jacobsfoundation.org
|
The National Academy for Gifted and Talented Youth (NAGTY) defines [...]
giftedness as 'the term used to describe children or
[...]
adults who have the capacity to achieve high levels of expertise or performance.
alpeip.lu
|
Die National Academy for Gifted and Talented Youth (NAGTY) definiert [...]
Begabung als einen Begriff, der zur Bezeichnung von
[...]
Kindern und Erwachsenen verwendet wird, die bef�higt sind, einen hohen Wissensstand zu erreichen oder herausragende Leistungen zu erbringen.
alpeip.lu
|
Renovation
[...]
of kitchen facilities for the "Fit and healthy" program: Provision of fresh food in the Area51 youth center, Krefeld-Uerdingen bayer.de
|
Bj�rn Sch�ppen, Bayer-Mitarbeiter
[...]
Erneuerung einer K�che f�r das Programm Fit und gesund: Ern�hrung mit frischen Lebensmitteln im Jugendzentrum Area51, Krefeld-Uerdingen bayer.de
|
With its launch of the Finance Award two years ago, Postbank
[...]
kicked off a university
[...]
competition allowing for early development of talented youth with a special [...]
interest in finance.
financialreports.postbank.com
|
Mit dem Finance Award hat die Postbank vor zwei Jahren
[...]
einen Hochschulwettbewerb ins
[...]
Leben gerufen, durch den junge Talente, die Interesse an der Finanzwirtschaft [...]
haben, fr�hzeitig gef�rdert werden sollen.
finanzberichte.postbank.de
|
In this connection I would like to emphasize the close cooperation with the
[...]
Robert Bosch
[...]
Foundation during the initial phase of the German Children and Youth Foundation, the Amadeu Antonio Foundation, the "RAA" (regional centers for issues regarding foreigners, school and youth work in the new German states and the promotion of children and adolescents from immigrant families in North Rhine-Westphalia), the Center for Turkish Studies and the Center for Democratic Culture, [...]
which actively and
[...]
effectively points to the dangers of a right-wing extremist everyday culture.
freudenbergstiftung.de
|
Hervorheben m�chte ich dabei die enge Kooperation mit
[...]
der Robert Bosch Stiftung in der Gr�ndungsphase der Deutschen Kinder- und Jugendstiftung, die Amadeu Antonio Stiftung, die "RAA" (Regionale Arbeitsstellen f�r Ausl�nderfragen, Schule und Jugendarbeit in den Neuen L�ndern bzw. zur F�rderung von Kindern und Jugendlichen aus Zuwandererfamilien in NordrheinWestfalen), das Zentrum f�r T�rkeistudien und das Zentrum Demokratische [...]
Kultur, das so aktiv
[...]
und wirkungsvoll auf die Gefahren einer rechtsextremistischen Alltagskultur hinweist.
freudenbergstiftung.de
|
The BEACHGAMES are pursuing their goals in the
[...]
three main directions of
[...]
thrust: Support of talented young athletes / youth for sports, promotion [...]
of popular sports in the
[...]
interest of preventive health and of various forms of performance sports.
ihr-einkauf.com
|
Die BEACHGAMES verfolgen ihre Ziele in den drei
[...]
Haupt-Sto�-Richtungen Nachwuchsf�rderung / Jugend zum Sport, F�rderung des Breitensports [...]
im Sinne der Gesundheitsvorsorge
[...]
und Leistungssport unterschiedlicher Auspr�gung.
ihr-einkauf.com
|
WU is a partner in the "Pupils at university"
[...]
initiative of the Austrian
[...]
Research and Support Center for the Gifted and Talented (�zbf). This program [...]
gives gifted and highly
[...]
motivated students the opportunity to attend courses at WU without having to pay the Student Union fee.
wu.ac.at
|
Die WU ist Partneruniversit�t der Initiative
[...]
"Sch�ler/innen an die Unis" des
[...]
�sterreichischen Zentrums f�r Begabtenf�rderung (�zbf) und erm�glicht [...]
es besonders begabten und motivierten
[...]
Sch�ler/innen ohne Bezahlung des� Studienbeitrags an der WU Lehrveranstaltungen zu absolvieren.
wu.ac.at
|
Centers like the National Research Center on Gifted and Talented at the University of Connecticut and The Belin-Blank Center at The University of Iowa are models for professional development as [...]
well as a clearinghouse
[...]
for the latest research on academically advanced children, and they support teachers who want to learn how to provide appropriate challenges for these students.
accelerationinstitute.org
|
Zentren wie das National Research Center on Gifted and Talented an der University of Connecticut und das Belin-Blank Center an der University of Iowa sind Modelle f�r berufliche Fortbildung [...]
sowie eine Clearinginstitution
[...]
f�r die neueste Forschung zu akademisch fortgeschrittenen Kindern.
accelerationinstitute.org
|
Later, when I became president of the University of Zurich,
[...]
I gladly accepted the generous donation of the
[...]
Jacobs Foundation for the Jacobs Center for Productive Youth Development. jacobsfoundation.org
|
Etwas sp�ter nahm ich als Pr�sident der
[...]
Universit�t Z�rich die grossz�gige
[...]
Schenkung der Stiftung f�r das Jacobs Center for Productive Youth Development entgegen. jacobsfoundation.org
|
Therefore, the Jacobs Foundation has a tradition of strategic investments in academic research centres: The Foundation is currently supporting two major research centres: the Jacobs Center for Lifelong Learning and Institutional Development at the International University Bremen -
[...]
the future Jacobs University Bremen -
[...]
and the Jacobs Center for Productive Youth Development at [...]
the University of Zurich.
jacobsfoundation.org
|
Die Jacobs Foundation hat daher eine Tradition von strategischen Investments in Forschungszentren: Derzeit finanziert sie das Jacobs Center for Lifelong Learning and Institutional Development an der k�nftig unter dem Namen Jacobs University Bremen firmierenden
[...]
International University
[...]
Bremen (IUB) und das Jacobs Center for Productive Youth Development [...]
an der Universit�t Z�rich.
jacobsfoundation.org
|
To improve the team spirit within Bayer Technology Services, the company management invited its 160 employees for a corporate party headed by the motto "football" to the
[...]
Hayenbaum Farm. 130 employees joined in, playing ball with each other
[...]
and collecting money for a youth center in Uerdingen. bayertechnology.com
|
Um den Teamgeist innerhalb von Bayer Technology Services zu st�rken, hat die Unternehmensleitung ihre 160 Besch�ftigten zu einer Betriebsfeier unter dem Motto "Fu�ball" in das Gut Hayenbaum
[...]
eingeladen. 130 Mitarbeiter kamen, bet�tigten sich sportlich beim Ballspiel
[...]
und sammelten Geld f�r ein Jugendzentrum in Uerdingen. bayertechnology.com
|
I am delighted that
[...]
the training centers for talented footballers in Payerne, Emmen, and Tenero - and the training center for talented female footballers [...]
in Huttwil - will
[...]
be renamed Credit Suisse Academies in the summer.
emagazine.credit-suisse.com
|
Ich freue
[...]
mich, dass im Sommer die Ausbildungszentren f�r talentierte Fussballer in Payerne, Emmen und Tenero sowie f�r Fussballerinnen in Huttwil [...]
in Credit Suisse Academies umbenannt werden.
emagazine.credit-suisse.com
|
For four weeks, graffiti artists of the Berlin youth center "alleins e.V." [...]
sprayed large poster walls with Berlin motifs
[...]
to decorate the fa�ade of the specialty store center.
metrogroup.me
|
Vier Wochen lang bespr�hten
[...]
Berliner Graffiti-K�nstler des Jugendzentrums "alleins e. V." gro�e Plakatw�nde [...]
mit Berlinmotiven
[...]
zur Au�engestaltung des Fachmarktzentrums.
metrogroup.de
|
T-Systems is also the main sponsor of Team Shosholoza from South Africa, which caused a positive
[...]
surprise in the races for the America's Cup 2007 and
[...]
has initiated a youth exchange program for talented young sailors. t-systemsasiapac.com
|
T-Systems ist zudem Hauptsponsor des Teams Shosholoza aus S�dafrika, das bei den
[...]
Rennen um den America's Cup 2007 positiv �berrascht hat,
[...]
und Initiator eines Jugend- austauschprogramms f�r Segeltalente. t-systemsasiapac.com
|
In England, the National Academy for Gifted and Talented Youth (NAGTY) coordinates initiatives for gifted and talented young people and makes resources available to professionals, parents and [...]
young people themselves.
alpeip.lu
|
Andere (z. B. Netzwerke) Die National Academy
[...]
for Gifted and Talented Youth (NAGTY) koordiniert die verschiedenen Ma�nahmen zur F�rderung von begabten und talentierten Kindern und bietet Ressourcen f�r Fachleute wie auch f�r Kinder und Jugendliche [...]
und deren Eltern an.
alpeip.lu
|
And last but not least, studying at the Academy was not the sole route to a career in the Austrian diplomatic service As the Ministry wished to keep all its options open, it continued to allow those who had studied law, economics or history to apply directly For such graduates there was little advantage in studying at the Academy, for its alumni had, like everybody else, to sit first an entrance and then a service exam However, the Academy did make it possible for highly talented young people whose first degree was in other subjects, such as mathematics or the natural sciences, to enter the Ministry Finally, the social aspect of the Academy has to be considered for it enabled those of a poorer background to consider a career in the diplomatic service, at the same time acclimatising them to the multinational and multicultural milieu which would form the background for their future international careers da-vienna.ac.at:80
|
Und drittens war dieses Studium nur f�r jene die einzige T�re zum diplomatischen Dienst, die nicht juristische, wirtschaftliche oder historische Studien vorweisen konnten, da sich das Ministerium f�r die Aufnahme in seinen Dienst alle Optionen offen halten wollte und jeder Absolvent der Akademie wie alle anderen Bewerber nochmals zu einem Aufnahmeexamen und sp�ter zu einer Dienstpr�fung antreten musste Andererseits konnte man mit diesem Konzept wertvolle Pers�nlichkeiten gewinnen, was besonders erfolgreich Studierende mit Erststudium der Physik, Mathematik oder Chemie bewiesen Schlie�lich war wieder der gesellschaftliche Auftrag der Akademie von Bedeutung, der es KandidatInnen erm�glichte, die diplomatische Berufslaufbahn zu ergreifen, die nicht die n�tigen finanziellen Mittel aufgebracht h�tten und �berdies erst durch das multinationale und kulturelle Milieu an der Akademie in die Lebensumst�nde ihrer zuk�nftigen Verwendung eingef�hrt wurden da-vienna.ac.at:80
|
The youth center began as an initiative by young local women who started a self-help project soon after the tsunami, setting up an afternoon childcare center for school children in the ruins of a residential building. global-care.knorr-bremse.com
|
entstanden ist das jugendzentrum aus einer Initiative junger einheimischer Frauen, die kurz nach der Flut ein lokales Selbsthilfeprojekt starteten: In den ruinen eines Wohnhauses richteten sie eine nachmittagsbetreuung f�r Schulkinder ein. global-care.knorr-bremse.com
|
He excelled in his post-graduate studies
[...]
and was awarded a scholarship by the Special Fund of the
[...]
Republic of Belarus for Support of the Talented Youth in 2000. berlinsax.de
|
Ein weiterf�hrendes Studium an der Fachakademie
[...]
beendete er mit Auszeichnung und im Jahr 2000 erhielt er ein
[...]
Stipendium des Wei�russischen Spezialfonds f�r begabte Jugend. berlinsax.de
|
Easter is a time for vacations and journeys. Some of the groups represented include: the Schoenstatt
[...]
Boys' Youth from
[...]
Maguncia in the Youth Center, a leadership course for the leaders of the Schoenstatt Girls' Youth, a seminar for marriage preparation for 16 couples, several groups from Spain in House Marienau, Easter encounters of the "Young Schoenstatt" in Saint Joseph House, journeys for families with Father Amberger in the House of Families, Schoenstatt girls from Switzerland in House Sonnenau, boys from the Boys Youth from Switzerland in the Youth Center, spiritual exercises [...]
with partial
[...]
fasting for women, as well as individual pilgrims from all the world.
schoenstatt.de
|
Osterzeit, das ist Ferienzeit und Zeit f�r Tagungen - Werkwoche der SMJ Mainz im Jugendzentrum, Grund- und Aufbaukurs f�r Tr�gerinnen der Sch�nstatt-M�dchenjugend, Ehevorbereitungsseminar mit 16 Paaren, Osterfreizeit in Haus Marienland und im Pilgerheim, mehrere Gruppen aus Spanien in Haus Marienau, Ostertreffen des "Jungen Sch�nstatt" in Haus Sankt Josef, Familientagung mit Pater Amberger im Haus der Familie, Sch�nstatt-M�dchenjugend aus der Schweiz in Haus [...]
Sonnenau, Schweizer SMJ im Jugendzentrum,
[...]
Exerzitien f�r Frauen mit Teilfasten, dazu viele Einzelbesucher aus aller Welt, Spazierg�nger, Wanderer: es war lebendig in dieser Karwoche und bleibt auch so in der Woche nach Ostern.
schoenstatt.de
|
At any rate, he's a ray of hope
[...]
to the many other talented players who don't quite achieve a straightforward route, such as Basel players Rakitic and Kuzmanovic (neither of whom play in the Swiss national team, but for Croatia and Serbia [...]
respectively) and now Derdiyok and Stocker.
emagazine.credit-suisse.com
|
Immerhin ist er ein
[...]
Hoffnungstr�ger f�r die vielen Talente, denen kein so geradliniger Durchlauf gelingt wie etwa den Baslern Rakitic und Kuzmanovic (beide allerdings nicht in der Schweizer Nationalmannschaft, sondern bei Kroatien beziehungsweise [...]
Serbien) sowie nun Derdiyok und Stocker.
emagazine.credit-suisse.com
|
Blanchard Obiango - a talented player out of the successful youth programm of Franken 1st - moves to Crailsheim Merlins into German Pro A. At last Blanchard played for HD Immo Baunach in [...]
1st Regionalliga Southeast, where
[...]
he has been an absolute key player with 12.8ppg and 7.4rpg (shooting 60.9% from the field).
weller-sports.com
|
Mit Blanchard
[...]
Obiango wechselt ein talentierter Spieler aus dem erfolgreichen Jugendprogramm von Franken 1st zu den Crailsheim Merlins in die Pro A. Zuletzt spielte Blanchard f�r HD Immo Baunach in [...]
der 1. Regionalliga
[...]
S�dost, wo er mit 12.8ppg und 7.4rpg (bei einer Wurfquote von 60.9% aus dem Feld) ein absoluter Leistungstr�ger war.
de.weller-sports.com
|
