Ein ungleiches Paar

Redaktionskritik

Das Original stammt aus dem Jahre 1979, trägt den deutschen Titel "Zwei in Teufels Küche" und lässt sich als DVD bei eBay ersteigern. Das ist billiger als zwei Kinokarten für dieses Remake – und ein größeres Vergnügen. Dabei orientiert sich der Neuaufguss eng am Vorbild: Jerry (Albert Brooks), ein ängstlicher Spezialist für Fußkrankheiten, wird von Steve (Michael Douglas), dem Vater seines zukünftigen Schwiegersohnes, durch eine Verkettung dummer Zufälle in ein lebensgefährliches Abenteuer gezerrt. Steve ist nämlich Geheimagent und undercover im Machtzentrum eines Waffendealers tätig. Ehe er sich versieht, muss sich Kleinbürger Jerry an Steves Seite mit Killern, Irren, feindlichen Agenten, sexuell stimulierten Schurken und anderen Gefahren herumplagen.<p> Doch während das Original hemmungslos bizarr war (der oberste Bösewicht war damals ein Diktator, der in eine Socke verliebt war) und schon bei der Besetzung Sinn fürs Kuriose bewies (Peter "Columbo" Falk als Supermacho und knallharter Spion), ist der Aufguss einfach nur eine halbwegs souveräne Actionkomödie von der Stange, die sich viel zu wenig traut. Man kichert. Aber man lacht nicht.<p> <b>Fazit: Nicht wirklich gelungenes Remake einer schrägen Actionkomödie aus den 70er Jahren</b>