Büro der Legenden

Agent Malotru kehrt nach sechs Jahren nach Paris zurück und trainiert die zukünftige Undercover-Agentin Marina Loiseau. Als der Spion Cyclone spurlos in Algerien verschwindet, gerät der Geheimdienst in eine bedrohliche Lage.

Noch immer gibt es kein Lebenszeichen vom verschwundenen Undercover-Agenten Cyclone. Der Druck auf das Büro steigt stetig, da nicht abzusehen ist, welcher Schaden bereits angerichtet wurde

Malotru testet Gherbis Loyalität, indem er ihn in eine Falle lockt. Er konfrontiert Nadia mit ihren Lügen und will die wahren Gründe für ihren Aufenthalt in Paris wissen. Währenddessen wird Marina von ihrem Vorgesetzten getestet.

Malotru versucht herauszufinden ob die Algerier Cyclone gefangen halten. Außerdem erfährt er von Nadias geheimen Verhandlungen und realisiert, dass ihre Affäre ihr Leben in Gefahr bringen könnte.

Cyclone wird über das Mittelmeer bis Algerien verfolgt. Ein gewisser Pigalle tritt in Malotrus Kanal, während er alles tun muss, um Nadia zu beschützen. Währenddessen wird Marina festgenommen und verdächtigt, ein iranischer Spion zu sein.

Während er versucht sein Intel über Cyclone zu verhandeln, muss Malotru Pigalles wahre Identität aufdecken. Nadim befragt Prune über Malotru, um ihn zu entlarven. Marina muss schnell handeln, um Jerome davon abzuhalten, ihr zu folgen.

Kerbouche verrät die Wahrheit über Cyclones Leben-oder-Tod-Situation, die sofortige Handlung des Büros erfordert. Der DGSE will Nadia rekrutieren, doch Marie-Jeanne zweifelt daran, dass sie das Angebot annimmt.

Nadia ist wegen der Erkenntnisse über Malotru am Boden zerstört, aber will ihr Land nicht betrügen. Nadim nutz die Situation aus, um ein Geständnisse von ihr zu erhalten. Währenddessen muss Marina sich Rezas Ehefrau stellen.

Malotru arbeitet heimlich an einem Plan, um den DGSE daran zu hindern, sich zu sehr einzumischen. Währenddessen findet er heraus, dass Nadia von den Syrern gefangen wurde. Um sie zu retten, muss er kooperieren.

Cyclones Freilassung wird sehnsüchtig erwartet. Malotru trifft sich heimlich mit der CIA, während Marie-Jeanne sich um Marina sorgt, die bei einem Zwischenstopp in Georgien von ihrem Flugzeug in den Iran entfernt wurde.