Últimamente he visto cada vez más extendido en Colombia el término orto para referirse a las partes traseras de una persona. Originalmente lo escuchaba sólo de argentinos.
Siempre asumí que venía de la raíz etimológica orto- de origen griego y que significa correcto, derecho, recto; y que el término empezó a substituir, en la jerga porteña, al recto anatómico, a esa última parte del intestino grueso que termina en el ano.
¿Es correcta esta etimología? Además de Argentina y Colombia ¿dónde más es común este término con este significado?
Encuentro que orto sí es una palabra en español, derivada del latín ortus, y significa el punto donde un astro sale o nace. No parece, sin embargo, que esta sea la etimología de orto con el significado de ano o nalgas.