SPOTLIGHT - Traducción al español - bab.la
Logo de la empresa

Para apoyar nuestro trabajo, te invitamos a aceptar cookies o a suscribirte.

Has elegido no aceptar cookies al visitar nuestro sitio.

El contenido disponible en nuestro sitio es el resultado del esfuerzo diario de nuestros redactores. Todos ellos trabajan con un único objetivo: ofrecerte un contenido rico y de calidad. Todo ello es posible gracias a los ingresos generados por la publicidad y las suscripciones.

Al dar tu consentimiento o suscribirte, estás apoyando el trabajo de nuestro equipo editorial y garantizando el futuro a largo plazo de nuestro sitio.

Si ya has adquirido una suscripción, por favor, inicia sesión

lcp

¿Cuál es la traducción de "spotlight" en Español?

en spotlight = es
volume_up
 foco
chevron_left chevron_right
EN

"spotlight" en español

volume_up

spotlight {v.t.}

ES
volume_up

spotlight {sustantivo}

ES

Traducciones al español proporcionadas por Oxford Languages

spotlight noun

volume_up US /ˈspɑtˌlaɪt/ • volume_up UK /ˈspɒtlʌɪt/1. (in theater) foco (masculine)(on building) reflector (masculine)(in house) spot (masculine), luz direccional (feminine)2. (attention) this week we turn the spotlight on young designers esta semana centraremos nuestra atención en los diseñadores jóveneshe likes to be in the spotlight le gusta estar en primer plano or ser el centro de atención

spotlight transitive verb

volume_up US /ˈspɑtˌlaɪt/ • volume_up UK /ˈspɒtlʌɪt/Word forms: (past tense, past participle) spotlit (usually passive) 1. [building] iluminar con reflectores [painting] iluminar con spots, iluminar con luces direccionalesMonolingual examplesPronto, stage left, a gent in impeccable evening attire, his face spotlit, appears.North AmericanOne scene shot at night spotlights a cluster of ordinary folk near a stand of trees; from bare branches dangle two refrigerators, each suspended from a rope.North American2. Word forms: (past tense, past participle) spotlighted [difficulties/problems] poner de relieve, destacarMonolingual examplesThis was the first of several films that Capra would make spotlighting the plight of the common man overcoming the deception and greed of the rich fat cats.North AmericanAs one might expect, this collection spotlights the massive amount of work that took place before the cameras even began rolling.North American

Traducciones

EN

spotlight {verbo transitivo}

volume_up
  1. "building"
  2. "painting"
  3. "difficulties, problems"
1. "building"
spotlight
volume_up
 iluminar con reflectores {vb}
2. "painting"
spotlight
volume_up
 iluminar con spots {vb}
spotlight
volume_up
 iluminar con luces direccionales {vb}
3. "difficulties, problems"
spotlight (también: bring into focus, point up, emphasize, underscore)
volume_up
 poner de relieve {vb}
spotlight (también: headline, highlight, pick out, excel, heighten, shine, signpost, station, underline, score)
volume_up
 destacar [destacando|destacado] {vb}
Finally, the report also spotlights support for sexual and reproductive health, a term which has never been defined by the EU.
Finalmente, el informe también destaca el apoyo de la salud sexual y reproductiva, un término que nunca ha definido la UE.
The prize is financed by the Cultural Programme of the European Union, and it aims to put the spotlight on creativity in the field of contemporary fiction.
Este galardón está financiado por el Programa Cultural de la Unión Europea y pretende destacar la creatividad en el campo de la ficción contemporánea.
Four issues are in the spotlight, namely education and business and the relationship between the two, lifelong learning, the importance of multilingualism, and sport.
Se destacan cuatro cuestiones: la enseñanza y la empresa y la relación entre ambas, el aprendizaje permanente, la importancia del multilingüismo y el deporte.
EN

spotlight {sustantivo}

volume_up
  1. general
  2. "in house"
  3. teatro
1. general
spotlight (también: epicenter, epicentre, flood, floodlight, focal point, focal point, focus, nucleus, street light)
volume_up
 foco {m}
Truly the spotlight of healthy competition will fall on the dark vaults of European banks.
Verdaderamente, el foco de luz de la sana competencia iluminará las oscuras bóvedas de los bancos europeos.
This is also why Cohn-Bendit says: turn the spotlight on the Barroso Commission!
Por eso dice el señor Cohn-Bendit: ¡todos los focos sobre la Comisión Barroso!
However, social housing has been set in the spotlight of this debate on the example of the Netherlands.
Sin embargo, las viviendas sociales son el foco de atención de este debate debido al ejemplo de los Países Bajos.
spotlight
volume_up
 focos {m pl}
This is also why Cohn-Bendit says: turn the spotlight on the Barroso Commission!
Por eso dice el señor Cohn-Bendit: ¡todos los focos sobre la Comisión Barroso!
The MAI has been in the spotlight for some time now.
Desde hace algún tiempo, los focos se concentran en el AMI.
Therefore, I welcome the fact that Parliament is once again training the spotlight on the situation in Belarus.
Por eso celebro que el Parlamento una vez más dirija sus focos hacia la situación en Belarús.
spotlight
volume_up
 foco de atención {m}
However, social housing has been set in the spotlight of this debate on the example of the Netherlands.
Sin embargo, las viviendas sociales son el foco de atención de este debate debido al ejemplo de los Países Bajos.
16 - 17 October 2008 International Colloquium on Cybermuseology (FIAMP) 2008: Spotlight on cybermuseology!
16 - 17 Octobre 2008 Festival Internacional Audiovisual y Multimedia sobre Patrimonio (FIAMP) 2008: Foco de atención a la cibermuseología!
Which is why, in that very sector, we are now working together to create transparency, putting people under the spotlight who are probably unaccustomed to the glare.
Por esa razón, en ese sector concretamente, ahora estamos trabajando para introducir transparencia, poner el foco de atención sobre personas que probablemente no estén acostumbradas a la luz.
spotlight (también: limelight, eyecatcher)
volume_up
 centro de atención {m}
Once more, world food security has been in the spotlight.
Una vez más, la seguridad alimentaria mundial ha sido centro de atención.
(PT) Last month, the regions of Europe were in the spotlight.
(PT) El mes pasado, las regiones de Europa fueron el centro de atención.
Food safety issues are in the spotlight following the BSE and dioxin scandals.
Después de los escándalos de la EEB y de las dioxinas, las cuestiones de seguridad alimentaria son el centro de atención.
spotlight
volume_up
 cañón {m} (foco)
2. "in house"
spotlight
volume_up
 spot {m}
spotlight
volume_up
 luz direccional {f}
3. teatro
spotlight
volume_up
 reflector {m}
to play the spotlight over the stage
recorrer el escenario con el reflector
the spotlight focused on the singer
el reflector enfocó al cantante
she turned the spotlight on them
los enfocó con el reflector
spotlight
volume_up
 proyector {m}
So the spotlights are trained on Rwanda.
Por lo tanto, los proyectores apuntan hacia Rwanda.
All negotiations comprise an initial stage for reflection, a second stage for transparency and a third stage for negotiation, out of the spotlight.
En toda negociación hay un primer momento para la reflexión, un segundo momento para la transparencia y un tercer tiempo para la negociación, lejos de los proyectores.

Ejemplos de uso

English Spanish Ejemplos contextuales de "spotlight" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

This is also why Cohn-Bendit says: turn the spotlight on the Barroso Commission!
Por eso dice el señor Cohn-Bendit: ¡todos los focos sobre la Comisión Barroso!
I would therefore be tempted to move the spotlight away from patent protection.
Por lo tanto, me gustaría que dejásemos de centrarnos en la protección de la patente.
It has also put the Committee on Development of this Parliament under the spotlight.
Así lo ha puesto de manifiesto también la Comisión de Desarrollo de este Parlamento.
The spotlight has fallen in particular on the hijab, the Muslim headscarf.
La atención se ha centrado en particular en el, el pañuelo musulmán.
The new Presidency will also put the spotlight on our Danube strategy.
La nueva Presidencia también se centrará en la Estrategia del Danubio.
Mr President, I should like to turn the spotlight briefly on flexibility.
Señor Presidente, quisiera centrar la atención en la flexibilidad.
Finally, I should like to see the spotlight put on communication this year.
Por último, espero que este año se apueste por la comunicación.
My own country of Austria is one of those in the spotlight here.
Mi país, Austria, es uno de los que está en el candelero en este aspecto.
There is good reason to turn the spotlight on prison conditions in the Member States.
Existen buenas razones para prestar atención a las condiciones carcelarias en los países miembros.
(PT) Last month, the regions of Europe were in the spotlight.
(PT) El mes pasado, las regiones de Europa fueron el centro de atención.
It turns the spotlight to the improvements, the democratic guarantees and increased decisiveness.
Hace hincapié en las mejoras, las garantías democráticas y la mayor capacidad de decisión.
Once more, world food security has been in the spotlight.
Una vez más, la seguridad alimentaria mundial ha sido centro de atención.
It is also time to put the spotlight back on ethics again.
También va siendo hora de volver a situar la ética en un lugar de honor.
Every year on 8 March, we train the world's spotlight on it.
Todos los años mostramos esto el día 8 de marzo en la escena mundial.
Horizontal issues must now be thrown into the spotlight.
Es hora de que prestemos más atención a las cuestiones horizontales.
They can no longer be swept under the carpet, they are in the spotlight of European public opinion.
No se esconden ya bajo la alfombra, sino que permanecen bajo la luz de la opinión pública europea.
Truly the spotlight of healthy competition will fall on the dark vaults of European banks.
Verdaderamente, el foco de luz de la sana competencia iluminará las oscuras bóvedas de los bancos europeos.
Seattle was a failure, and north-south relations were in the spotlight for all the wrong reasons.
La reunión de Seattle fracasó y las relaciones norte-sur estuvieron allí en evidencia por más razones.
Food safety issues are in the spotlight following the BSE and dioxin scandals.
Después de los escándalos de la EEB y de las dioxinas, las cuestiones de seguridad alimentaria son el centro de atención.
this week we turn the spotlight on young designers
esta semana centraremos nuestra atención en los diseñadores jóvenes
Más chevron_right

Ejemplos monolingües

English Cómo usar "spotlight" en una frase

Much of the show spotlights the two sisters whom he allegedly impregnates outside of wedlock.
There were 10 spotlights and four guard towers in the camp corners.
He did bring his theater and acting experience to the spotlight already, but not with great acknowledgment.
All members receive, a bimonthly glossy magazine describing the club's activities and spotlighting various environmental issues.
These fixtures incorporated the use of ellipsoidal shaped reflectors, which were later developed into the ellipsoidal reflector spotlight.

Colocaciones

"grab the spotlight" en español

volume_up
grab the spotlight
Spanish
Más chevron_right

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

"bright spotlight" en español

volume_up
bright spotlight
Spanish
Más chevron_right

"cast a spotlight on" en español

volume_up
cast a spotlight on
Spanish
Más chevron_right

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "spotlight":

spotlight
English

pronunciación

Más

Buscar por letras
Aprende otras palabras
English

Busque más palabras en el diccionario español-alemán.

Vivir en el extranjero Guía fácil para vivir en el extranjero Todo lo que necesitas saber para empezar tu aventura en otro país. Leer más
Frases Habla como un nativo Frases útiles en español sobre diversos temas traducidas en 28 idiomas. Ver frases
El ahorcado El ahorcado ¿Te apetece echar una partida a un juego? ¿O lo tuyo es aprender? ¡Aquí lo tienes todo! Juega ahora