Wörterbuch Englisch → Deutsch: few and far between

Übersetzung 1 - 50 von 9580 >>

	Englisch	Deutsch
	few and far between `{adj}`	dünn gesät `[fig.]`
	few and far between `{adj}`	ganz vereinzelt
	few and far between `{adj}`	nicht sehr zahlreich
	few and far between `{adj}`	punktuell `[vereinzelt]`
	few and far between `{adj}`	rar
	few and far between `{adj}`	rar gesät `[fig.]`
	few and far between `{adj}`	vereinzelt
	few and far between `{adj}` `[postpos.]`	selten
Suchbegriffe enthalten
	to be few and far between	Mangelware sein `[ugs.]`
	... are few and far between `[idiom]`	... kann man mit der Lupe suchen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	sb./sth. is few and far between `[coll.]`	jdn./etw. mit der Laterne suchen können `[ugs.]` `[Redewendung]` `[aufgrund` `seiner` `Seltenheit` `kaum` `finden]`
Teilweise Übereinstimmung
	far too few `{pron}` `{adj}`	viel zu wenige
	a few words here and there	ein paar Worte `{pl}` hier und da
	far and wide `{adv}`	weit und breit
	near and far `{adv}`	nah und fern
	correspondence `{sg}` between ... and ...	Entsprechungen `{pl}` zwischen ... und ...
	between finger and thumb `{adv}`	zwischen Daumen und Zeigefinger
	between life and death	zwischen Leben und Tod
	between nightfall and daybreak `{adv}`	über Nacht
	between sleep and waking	zwischen Schlaf und Wachsein
	between sleeping and waking	zwischen Schlafen und Wachen
	between then and now `{adv}`	seitdem
	idiom between you and me `{adv}`	im Vertrauen
	idiom between you and me `{adv}`	unter uns gesagt
	between you and me `{adv}`	zwischen dir und mir
	(by) far and away `{adv}`	bei weitem
	from far and near `{adv}`	von nah und fern
	idiom from far and wide `{adv}`	von nah und fern
	between Scylla and Charybdis `[idiom]`	zwischen Skylla und Charybdis `[Redewendung]`
	between Christmas and New Year `{adv}`	zwischen den Jahren
	to alternate between joy and grief	zwischen Freude und Trauer schwanken
	to commute between home and work	pendeln
	to toggle between x and y	zwischen x und y wechseln
	to vacillate between hope and despair	zwischen Hoffnung und Verzweiflung schwanken
	film lit. battle between goodies and baddies	Kampf `{m}` zwischen den Guten und den Bösen
	relig. spec. connection between deeds and consequences	Tun-Ergehen-Zusammenhang `{m}`
	difference between men and women	geschlechtsspezifischer Unterschied `{m}`
	fillet between wing and fuselage	Auskehlung `{f}` zwischen Flügel und Rumpf
	law gift between husband and wife	Schenkung `{f}` unter Ehegatten
	interaction between rotor and fuselage	Wechselwirkung `{f}` zwischen Rotor und Zelle
	idiom far and away the best	bei weitem das beste
	so far and no further `{adv}`	bis hierher und nicht weiter
	to be known far and wide	weit und breit bekannt sein
	film F Far and Away `[Ron` `Howard]`	In einem fernen Land
	between Christmas and New Year's `{adv}`	zwischen den Jahren `[zwischen` `Weihnachten` `und` `dem` `neuen` `Jahr]`
	between one's thumb and finger	zwischen Daumen und Zeigefinger
	That is between him and me.	Das ist eine Sache zwischen ihm und mir.
	That is between him and me.	Das ist eine Sache zwischen mir und ihm.
	to be between Scylla and Charybdis `[idiom]`	zwischen Szylla und Charybdis sein / stehen `[Redewendung]`
	to hover between life and death `[idiom]`	zwischen Leben und Tod schweben `[Redewendung]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=few+and+far+between
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.080 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

few and far between in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: few and far between

Übersetzung 1 - 50 von 9580 >>