¿Qué idiomas se hablan en Suiza?
Suiza se encuentra en pleno de centro de Europa, en el cruce entre países con lenguas originarias del latin (Francia e Italia) y otros países con el idioma de raiz germánica (Alemania y Austria). Esta ubicación particular hace que el país esté dividido en varias zonas con diferentes idiomas. Si quieres la respuestas a qué idiomas se hablan en Suiza, no te pierdas nuestro interesante artículo.
Los idiomas oficiales de Suiza
En la constitución helvética (Constitución federal de la Confederación Suiza) encontraremos la respuesta a la pregunta de cuáles son los idiomas que se hablan en Suiza.
Artículo 4. Las lenguas nacionales son el alemán, francés, italiano y romanche.
Sin embargo, en el artículo 70 encontraremos otro enunciado relativo a los idiomas del país.
Artículo 70. Los idiomas oficiales de la Confederación son el alemán, el francés y el italiano. El romanche es también lengua oficial de las relaciones que la Confederación mantiene con las personas de habla romanche.
La diferencia es mínima pero nos están indicando que el romanche, pese a ser lengua nacional, no está en pie de igualdad con los otros tres idiomas oficiales. Podemos hablar del romanche como lengua parcialmente oficial.
Alemán
El alemán es el idioma con más hablantes de Suiza. El 62,3% de los habitantes del país son germanófonos.
Suizo alemán
A diferencia de Alemania donde se habla principalmente el Hochdeutsch, en Suiza se usa en la vida cotidiana el Schweizerdeutsch o Schwyzerdütsch . Esto provoca que los residentes alemanes y los trabajadores fronterizos encuentran dificultades al comunicarse con sus vecinos o compañeros de trabajo de origen suizo.
Para complicar aún más la situación, existen diferencias de acentos y de formas de expresarse entre regiones como la de Zúrich, Basilea y Berna en ese propio suizo alemán.
El suizo alemán se usa en comunicaciones orales tanto formales como informales y en comunicaciones escritas informales (whatsapp, sms, mensajería entre conocidos, etc…). Las comunicaciones en alemán por escrito formal (Periódicos, emails laborales) se realizarán en alemán estándar (Hochdeutsch – Alto alemán).
Todos los habitantes de la región germanoparlante saben hablar alto alemán (Hochdeutsch) porque es el idioma que se enseña en la escuela.
Cantones de habla alemana
Los cantones de habla alemana son los siguientes:
- Appenzell Rodas Exteriores
- Appenzell Rodas Interiores
- Argovia
- Basilea-Campiña
- Basilea-Ciudad
- Berna (con ciudades bilingües como Biel/Bienne)
- Friburgo (También francés)
- Glaris
- Grisones
- Lucerna
- Nidwalden
- Obwalden
- Schaffhausen
- Schwyz
- Soleura
- San Galo
- Turgovia
- Uri
- Valais (También francés)
- Zúrich
Chuchichäschtli
Si hay una palabra en suizo alemán que destaca entre todas, esa es la de Chuchichäschtli (Pronunciada “Jujijashli”). Su significado es: Pequeño armario de la cocina (para meter los platos por ejemplo)
Francés
El francés es el segundo idioma más hablado en Suiza con el 22,8% de personas francófonas. Se extiende en la región oeste del país desde Ginebra al suroeste hasta la mitad del cantón del Valais, Friburgo en el centro (ciudad bilingue con mayoría francófona) hasta el norte en el cantón de Jura.
A diferencia del alemán estandar (Hochdeutsch), el francés hablado en Suiza es practicamente idéntico al de Francia salvo excepciones.
La principal diferencia es la de los números 60, 70, 80 y 90.
| Francés | Francés de Suiza | |
| 60 | Soixante | Soixante |
| 70 | Soixante-dix | Septante |
| 80 | Quatre-vingts | Huitante |
| 90 | Quatre-vingt-dix | Nonante |
Cantones de habla francesa
Los cantones de habla francesa son los siguientes:
- Friburgo (También alemán)
- Ginebra
- Jura
- Neuchâtel
- Vaud
Italiano
El tercer idioma nacional de Suiza es el italiano. Eso se debe a que el cantón de Ticino era parte del territorio de Como y del ducado de Milán durante la edad media. El Ticino fue conquistado por el cantón de Uri y en 1803 se convirtió en un cantón más de la Confederación.
La particularidad del Ticino radica en su situación al sur del arco alpino. Esto también hace que su clima sea mediterráneo con más horas de sol que el resto del país pero también con más lluvias durante el año.
El italiano en Suiza es hablado por el 8% de los italófonos del país.
Cantones de habla italiana
El italiano es el idioma del cantón del Ticino.
Romanche
El romanche es una lengua romance hablada principalmente en el cantón suizo de los Grisones. y cómo hemos visto anteriormente, es una lengua nacional y parcialmente oficial.
Este idioma tiene sus raíces en el latín vulgar y está relacionado con el retorrománico, un grupo de dialectos romances hablados en los Alpes suizos e italianos. Aunque es una lengua minoritaria con relativamente pocos hablantes, el romanche es valorado como parte de la diversidad lingüística y cultural de Suiza.
El idioma es hablado por el 0,5% de la población.
Cantones de habla romanche
El romanche se habla en pequeñas partes del cantón de Grisones.
Trabajar sin hablar los idiomas de Suiza
Si bien es cierto que puedes encontrar ofertas laborales en inglés o en español, limitarte a estos idiomas te impedirá integrarte plenamente a la vida suiza y alcanzar tu máximo potencial.
Imagina poder comunicarte sin barreras con tus compañeros de trabajo, realizar compras con facilidad, comprender las indicaciones médicas y navegar por la burocracia local sin contratiempos.
En ForoSuiza lo tenemos claro: dominar el idioma local es la llave que te abrirá las puertas al éxito en Suiza. Te permitirá acceder a mejores oportunidades laborales, integrarte a la cultura y disfrutar al máximo de tu experiencia en este maravilloso país.
Si tienes alguna duda, déjalo a continuación en los comentarios.
Volver a la página de inicio: https://www.forosuiza.com