RULES OF ENGAGEMENT - Traducción al español - bab.la lcp

¿Cuál es la traducción de "rules of engagement" en Español?

en
volume_up
 rules of engagement = es
volume_up
 reglas de combate
chevron_left chevron_right
EN

"rules of engagement" en español

volume_up
 rules of engagement {sustantivo}
ES

Traducciones

EN

rules of engagement {sustantivo}

volume_up
rules of engagement
volume_up
 reglas de combate {f}

Ejemplos de uso

English Spanish Ejemplos contextuales de "rules of engagement" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

The agreement to send troops to the Lebanon betrays ignorance of the rules of engagement.
El acuerdo de enviar tropas al Líbano demuestra ignorancia de las normas de intervención.
At times of war, there are rules of engagement, there are certain things which cannot be done.
En tiempos de guerra, hay unas reglas de enfrentamiento; hay ciertas cosas que no se pueden hacer.
We are saying that from now on there are new rules of engagement, not just with the Commission.
Estamos diciendo que de ahora en adelante hay nuevas normas de compromiso, no sólo con la Comisión.
So the mandate is, in fact, very clear and what should be discussed are the rules of engagement.
De modo que el mandato es, de hecho, muy claro y lo que deberíamos debatir son las normas de intervención.
So we still have not worked out the rules of engagement.
Conque todavía no hemos preparado las normas del compromiso.
It is absurd that Mr Solana is not here to talk to us about the rules of engagement for this conflict!
¡Es absurdo que el señor Solana no esté aquí para hablarnos de las reglas de intervención en este conflicto!
We need clear rules of engagement.
Necesitamos normas de intervención claras.
In fact, what MONUC should do is look at its own rules of engagement, because it is up to them to decide how they will proceed.
De hecho, lo que debería hacer la MONUC es analizar sus propias normas de intervención porque son ellos los que deciden cómo proceder.
Meanwhile, there seems to be some ambiguity concerning the mandate, rules of engagement and use of force by MONUC.
Entretanto, parece haber cierta ambigüedad en lo que respecta al mandato, a las reglas de enfrentamiento y al uso de la fuerza por parte de la MONUC.
In this case, in the vigour and flow of his response, Mr Berlusconi perhaps allowed himself to go beyond the ordinary rules of engagement.
En este caso, en el vigor y la fluidez de su respuesta, quizás el Sr. Berlusconi se ha permitido transgredir las normas de compromiso ordinarias.
rules of engagement
reglas de combate
When we asked we were told that the rules of engagement for the forces were: ‘a matter strictly between the United Nations and the troop contributors’.
Cuando lo preguntamos se nos dijo que las reglas de intervención de las fuerzas eran «una cuestión que afecta estrictamente a las Naciones Unidas y a los países que aportan tropas».
When we asked we were told that the rules of engagement for the forces were: ‘ a matter strictly between the United Nations and the troop contributors’.
Cuando lo preguntamos se nos dijo que las reglas de intervención de las fuerzas eran« una cuestión que afecta estrictamente a las Naciones Unidas y a los países que aportan tropas».
The message should go loud and clear from this House today to the capital cities of the Union in particular, that the rules of engagement have changed utterly.
Este Parlamento tiene que enviar hoy un mensaje fuerte y claro a las capitales de la Unión en particular, en el sentido de que las reglas que rigen nuestro cometido han cambiado profundamente.
We are bound by their rules of engagement and we are often trapped by a culture of political administrative involvement which is dated and often found wanting.
Estamos sujetos a sus reglamentos y, a menudo, nos sentimos atrapados por una cultura de participación en la administración política que está anticuada y que con frecuencia se considera deficiente.
MONUC plays a vital role, but its mandate and rules of engagement must be implemented with determination and on a permanent basis in order to guarantee the population's security more effectively.
La MONUC juega un papel vital, pero su mandato y sus normas de intervención deben aplicarse con determinación y constancia para garantizar la seguridad de la población de un modo más efectivo.

Ejemplos monolingües

English Cómo usar "rules of engagement" en una frase

The problem was that many of his competitors refused to observe any rules of engagement, imaginary or otherwise.
They operate within the strict guidance of the rules of engagement and the code of conduct for troops.
It is absolutely absurd to talk about rules of engagement.
Cook said that firms need to have a genuine commitment to diversity and that the "rules of engagement" in the office need to change.
But it does, because men and women are both au fait with the rules of engagement and keep to them.

English Cómo usar "reglas de combate" en una frase

Ya te presente las reglas de combate.
Una investigación militar interna llegó a la conclusión de que el incidente fue consistente con las reglas de combate.
Además estipula ciertas reglas de combate, como ser la prohibición de herir civiles, diezmar una cosecha, árboles y ganado.
Hago énfasis en esta palabra, asesinados, ya que hablo de una guerra sin frentes, sin protocolos, sin reglas de combate.
Así que volvamos a las reglas de combate.

Traducciones similares

Traducciones similares para rules of engagement en español

of preposición
Spanish
of adjetivo
Spanish
rules sustantivo
Spanish
engagement sustantivo
Spanish
rules of procedure sustantivo
Spanish
rules of evidence sustantivo
Spanish

Más

Buscar por letras
Aprende otras palabras
English

Busque más palabras en el diccionario español-italiano.

Vivir en el extranjero Guía fácil para vivir en el extranjero Todo lo que necesitas saber para empezar tu aventura en otro país. Leer más
Frases Habla como un nativo Frases útiles en español sobre diversos temas traducidas en 28 idiomas. Ver frases
El ahorcado El ahorcado ¿Te apetece echar una partida a un juego? ¿O lo tuyo es aprender? ¡Aquí lo tienes todo! Juega ahora