▾Dictionary Spanish-English
▾External sources (not reviewed)
Una de las primeras v�ctimas de esta guerra ser�, sin lugar a dudas, el Pacto de Estabilidad y
[...]
Crecimiento, a menos que Europa se niegue a sacrificar el crecimiento y el empleo en el
[...]
altar de los dioses de la guerra. europarl.europa.eu
|
One of the first victims of this war will certainly be
[...]
the Stability and Growth Pact, unless Europe refuses to sacrifice growth and
[...]
employment on the altar of the gods of war. europarl.europa.eu
|
El nombre de los planetas significan viajeros, proceden de los dioses Romanos: Mercurio, el dios
[...]
mensajero; Venus, la diosa del amor y la
[...]
belleza; Marte, el dios de la guerra; J�piter, el rey de [...]
los dioses; Saturno, padre de J�piter
[...]
y dios de la agricultura; Neptuno, dios del mar.
thunderbay.org
|
Planets, meaning wanderers, are named after Roman deities: Mercury, messenger of the gods; Venus,
[...]
the godess of love and beauty;
[...]
Mars, the god of war; Jupiter, king of the gods; and Saturn, [...]
father of Jupiter and god of
[...]
agriculture; Neptune, god of the sea.
thunderbay.org
|
El nombre Brokk se ha tomado de la figura
[...]
mitol�gica Brokk, que forj� un martillo para Tor, el dios de la Guerra, en el reino de los dioses n�rdicos. brokkinc.com
|
The name Brokk has been taken from
[...]
the mythical figure Brokk, who forged a hammer for Thor, the God of War, in the realm of the Norse Gods. brokkinc.com
|
Ares es el dios de la guerra violenta, aborrecido por los [...]
dem�s dioses.
santiagobovisio.com
|
Ares is god of violent war, and hated by the rest of gods. santiagobovisio.com
|
Su hermana es la diosa Enio (horror), diosa de la guerra. ramakrishnananda.com
|
Their sister is the� goddess Enyo (Horror),� goddess of war. ramakrishnananda.com
|
En la mitolog�a romana encontramos el equivalente de Deimos en
[...]
Fuga, hijo de Marte, dios de la guerra, y de Venus, diosa del amor. ramakrishnananda.com
|
In Roman mythology we find Metus's� equivalent in� Fuga, who is the
[...]
son of Mars, the god of War; and Venus , the goddess of Love. ramakrishnananda.com
|
La diosa de la guerra y el desierto con cabeza de le�n. rosicrucianegyptianmuseum.org
|
Lioness-headed goddess of war and of the desert. rosicrucianegyptianmuseum.org
|
Eran consagrados
[...]
desde peque�os a la diosa de la guerra. santiagobovisio.com
|
Since their childhood
[...]
they were devoted to the goddess of war. santiagobovisio.com
|
La leyenda nos dice que los caballeros siempre aparecen cuando las fuerzas del mal intentan apoderarse del mundo, en un tiempo lejano
[...]
existi� un grupo de
[...]
j�venes que proteg�an a Atena la diosa de la guerra, se les llamaba los caballeros [...]
de Atena y siempre combat�an sin armas.
aztecah.com
|
Legend has it that gentlemen always appear when the forces of evil try to take over the world, existed in a distant time
[...]
a youth group that
[...]
protected Athena the goddess of war, they were called the knights of Athena and [...]
always fought without weapons.
aztecah.com
|
La diosa de la guerra llamada Olympus dijo que ella le ayudar� a ganar la batalla. historyking.com
|
The goddess of war called Olympus told that she will help him to win the battle. historyking.com
|
Puesto que los dioses en estos mitos
[...]
constituyen arquetipos y expresiones de
[...]
fuerzas naturales�& La guerra entre dioses y hombres era en realidad la guerra de �stos contra [...]
el dominio de las fuerzas f�sicas que
[...]
gobiernan la vida de los seres humanos, su voluntad y su destino
them.polylog.org
|
Since gods in these myths constitute archetypes and
[...]
expressions of natural forces�& The war between gods and men was in reality the latter's [...]
war against dominance of the physical forces that rule
[...]
over human life, his will, and his fate
them.polylog.org
|
La guerra entre dioses y hombres era en realidad la guerra de �stos contra el dominio de las [...]
fuerzas f�sicas que gobiernan
[...]
la vida de los seres humanos, su voluntad y su destino�?
them.polylog.org
|
The war between gods and men was in reality the latter's war against dominance of the physical [...]
forces that rule over human
[...]
life, his will, and his fate�?
them.polylog.org
|
Dos sentidos, gusto y o�do, se al�an as� para potenciar a�n m�s los placeres
[...]
hedonistas del hombre al degustar la bebida de los dioses. viavinum.es
|
Two senses taste and hearing, work together well to enhance the hedonistic
[...]
pleasures of man and enjoy the drink of the gods. viavinum.es
|
No es suficiente decir: "Soy parte de la iglesia" y tener otros dioses consigo. sdarm.org
|
It is not enough to say, "I am part of the church" and have other gods with them. sdarm.org
|
Cuando vio que de ninguna manera, ni con halagos ni con amenazas,
[...]
lograba inducirlos a
[...]
sacrificar a los dioses, hizo plantar siete palos alrededor del templo de H�rcules y, con la ayuda de m�quinas, hizo [...]
fijar ah� a los j�venes.
catacombe.roma.it
|
When he saw that neither promises nor
[...]
threats could induce
[...]
them to sacrifice to the gods, he had seven stakes driven into the ground around the temple of Hercules and, with [...]
machines had the young men fastened up.
catacombe.roma.it
|
A eso, S�crates contrapone la pregunta: "�T� crees que existe realmente entre los dioses una guerra mutua y terribles [...]
enemistades y combates...?
es.romana.org
|
Socrates countered
[...]
with a question: "Do you believe that the gods are really waging war against each other with terrible [...]
feuds and battles?
en.romana.org
|
8) En escogiendo nuevos dioses, La guerra estaba � las puertas: [...]
�Se ve�a escudo � lanza Entre cuarenta mil en Israel?
bibliaemail.com
|
8) They chose new gods Then was war in the gates: Was [...]
there a shield or spear seen Among forty thousand in Israel?
bibliaemail.com
|
Se inspira en la casa de los dioses de la mitolog�a hind�, llamada [...]
Monte Meru.
universityandheritage.net
|
It was inspired by the home of the gods in Hindu mythology, called [...]
Mount Meru.
universityandheritage.net
|
Y sin embargo hoy los dioses me han sorprendido con la posibilidad de sostener un libro, [...]
y leer y escribir.
unicef.org
|
Yet today the gods have surprised me with the chance to hold a book, and to read and write. unicef.org
|
Existen algunos Di�nicos que prestam culto a los
[...]
Dioses celtas, otros a los Dioses n�rdicos, de la Mesopotamia y Egipto. nemorensis.com.br
|
Some Dianics worship Celtic Gods and others Nordics, Mesopothamics and Egyptians. nemorensis.com.br
|
Con sus secretos, rituales y tecnolog�a, los herreros empiezan
[...]
a influenciar la representaci�n de los dioses de varios pueblos, [...]
adem�s de crear una serie de nuevos tab�es.
gedore.com.br
|
By using his secrets, rituals and technology , the blacksmith
[...]
now influences the representation of gods of several civilizations, [...]
besides creating a series of new taboos.
gedore.com.br
|
Nuevas investigaciones indican que Constantino fue el
[...]
que cre� la libertad religiosa en Roma, donde todos hab�an sido
[...]
obligados a practicar la religi�n de los dioses paganos. cjd.org
|
New research has indicated that Constantine was
[...]
the one who created religious freedom in Rome, where before everyone had
[...]
had to practice the religion of the pagan gods. cjd.org
|
Para esta edici�n 2010, los organizadores
[...]
[...]
han programado dos representaciones de "El ocaso de los dioses", la �ltima de las cuatro �peras que componen el ciclo El anillo [...]
del nibelungo.
robert-schuman.eu
|
This time in 2010 the organisers have programmed two showings of the G�tterd�mmerung, the last chapter of the Nibelungen Ring. robert-schuman.eu
|
Se les alimenta desde la
[...]
infancia con la idea de que los cristianos adoran a tres dioses en tanto que [...]
los musulmanes solo adoran a uno, Al�.
fishhouseministries.com
|
They are nurtured from
[...]
infancy with the idea that Christians worship three gods while they worship only [...]
one, Allah.
fishhouseministries.com
|
En cada pozo y estanque se han construido santuarios
[...]
y peque�os templos dedicados a los dioses y diosas hind�es a fin de crear conciencia de la necesidad de proteger, preservar y [...]
renovar los recursos naturales.
daccess-ods.un.org
|
Shrines and small temples
[...]
dedicated to Hindu gods and goddesses have been built at each little tank and well, cultivating an understanding of the need to protect, [...]
preserve and rejuvenate natural resources.
daccess-ods.un.org
|
La edici�n 2010 de la Viennale, festival cinematogr�fico de Viena, abre
[...]
sus puertas el 21 de octubre
[...]
con la proyecci�n de la pel�cula "hombres y dioses" de Xavier Beauvois que [...]
ya hab�a recibido el "Gran
[...]
Premio del Jurado" en el Festival de Cannes.
robert-schuman.eu
|
The 2010 edition of the Viennale, the cinema festival in Vienna opens
[...]
its doors in 21st October with the
[...]
showing of the film "Des Hommes et des Dieux" (Of Gods and Men) by Xavier Beauvois [...]
who received the
[...]
"Grand Jury Prize" at the Cannes Festival.
robert-schuman.eu
|
En la sociedad capitalista un
[...]
reducido n�mero de especialistas que ten�an que ver con la salud y la vida se convert�an en dioses. embacubaqatar.com
|
Under capitalism, the limited number of specialists whose work had to do with health and life became gods. embacubaqatar.com
|
