Contribuir
Traducciones (15)
Compartir
Verificado por Musixmatch
10 contribuciones
over 2 years ago
Letra original
Traducción en Español
verse
Home is where I want to be
Mi hogar, es donde quiero estar
Pick me up and turn me around
Recógeme y dame la vuelta
I feel numb, born with a weak heart
Me siento perplejo, nací con un corazón pequeño
I guess I must be having fun
Creo que debo estar divirtiéndome
verse
The less we say about it, the better
Mientras menos hablemos de ello mejor
Make it up as we go along
Invéntalo mientras vamos hacia allá
Feet on the ground, head in the sky
Pies en el suelo, cabeza en las nubes
It's okay, I know nothing's wrong, nothing
Está bien, sé que nada está mal, nada
pre-chorus
I, I got plenty of time
Tengo mucho tiempo
I, you got light in your eyes
Tú tienes la luz en tus ojos
chorus
And you're standing here beside me
Y estás parada aquí junto a mí
I love the passing of time
Me encanta como pasa el tiempo
Never for money, always for love
Nunca para dinero, siempre para amor
Cover up and say goodnight, say goodnight
Tápate y di 'buenas noches', di 'buenas noches'
verse
Home is where I want to be
Mi hogar, es donde quiero estar
But I guess I'm already there
Pero yo supongo ya estoy allí
I come home, she lifted up her wings
Yo regreso a casa, ella levantó sus alas
I guess that this must be the place
Supongo que este debe ser el sitio
verse
I can't tell one from another
No puedo distinguir uno de otro
Did I find you, or you find me?
¿Yo te encontré o tú me encontraste?
There was a time before we were born
Había un tiempo antes de que naciéramos
If someone asks, this is where I'll be, where I'll be
Si alguien pregunta, aquí es donde estaría, aquí estaría
pre-chorus
I, we drift in and out
Nos acercamos y nos alejamos
I, sing into my mouth
Canta en mi boca
chorus
Out of all those kinds of people
Entre todos los tipos de gente
You got a face with a view
Tu tienes una cara de vista
I'm just an animal looking for a home
Solo soy un animal que busca su casa,
And share the same space for a minute or two
Y comparte el mismo espacio por un minuto o dos
chorus
And you love me 'til my heart stops
Y tú me quieres hasta que mi Corazón se detenga
Love me 'til I'm dead
Quiere me hasta que me muera
Eyes that light up, eyes look through you
Ojos que se iluminan, ojos que miran a través de ti
Cover up the blank spots
Cubrir los espacios en blanco
Hit me on the head, I got
Golpéame en la cabeza, tengo
"Ooh-ooh-ooh-ooh"
"Ooh-ooh-ooh-ooh"
Writer(s): Tina Weymouth, Chris Franz, David Byrne, Jerry Harrison
Compartir
Créditos
Mostrar todos los créditos
Contribuciones
Última edición over 2 years ago
Speaking In Tongues
Álbum • 1983 • 9 pistas
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere