LIE - Traducción al español - bab.la
Logo de la empresa

Para apoyar nuestro trabajo, te invitamos a aceptar cookies o a suscribirte.

Has elegido no aceptar cookies al visitar nuestro sitio.

El contenido disponible en nuestro sitio es el resultado del esfuerzo diario de nuestros redactores. Todos ellos trabajan con un único objetivo: ofrecerte un contenido rico y de calidad. Todo ello es posible gracias a los ingresos generados por la publicidad y las suscripciones.

Al dar tu consentimiento o suscribirte, estás apoyando el trabajo de nuestro equipo editorial y garantizando el futuro a largo plazo de nuestro sitio.

Si ya has adquirido una suscripción, por favor, inicia sesión

lcp

¿Cuál es la traducción de "lie" en Español?

en lie = es
volume_up
 posición
chevron_left chevron_right
EN

"lie" en español

volume_up

lie {vb}

ES
volume_up

lie {v.intr.}

ES
volume_up

lie {vb}

ES
volume_up

lie {sustantivo}

ES
volume_up

lied {pp}

ES

Traducciones al español proporcionadas por Oxford Languages

lie noun

volume_up US /laɪ/ • volume_up UK /lʌɪ/1. (in golf) posición (feminine)Monolingual examplesChange the lie and the shot to keep your mind engaged.North AmericanYou can play this shot off any lie, even bare ground if your wedge has minimal bounce.North AmericanAs the lie gets deeper, the ball automatically goes farther back in your stance.North AmericanShe decides to play the shot anyway, because the lie is so good.North American2. landMonolingual examplesWith the lie of Scottish theatreland already shifting, we are seeing a nascent, semiconscious shuffling for position for next year's awards.BritishThen, too, I am scared of tying too much money up here, not being entirely sure where the lie of the politics is.CanadianYou should brush along the lie of the hair, and in the places hardest for the cat to reach such as under the chin and the back of the neck.BritishYou have been invited to play a new golf course and now want to find out more about it, perhaps even ‘walk’ the course in advance of your game or visualise the lie of the greens.British

idioms

to lie lowto take something lying down

phrasal verbs

lie aboutlie aheadlie aroundlie backlie downlie inlie overlie tolie up

lie intransitive verb

volume_up US /laɪ/ • volume_up UK /lʌɪ/Word forms: (3rd person singular present) lies, (present participle) lying, (past tense) lay, (past participle) lain1. a. (lie down) echarse, acostarse, tenderse, tumbarseb. (be in lying position) estar tendidoyacer (literary)he was lying flat on his back estaba tendido or acostado de espaldashis body lay in the coffin el cadáver yacía en el ataúd (literary)he often lies in bed until noon con frecuencia se queda en la cama hasta el mediodíalie still! ¡quédate quieto!she lay motionless on the floor estaba tendida en el suelo sin moverseI lay awake for hours estuve horas sin poder dormirshe lay in a coma for three days estuvo tres días en comato lie with somebody (archaic) acostarse con alguienyacer con alguien (archaic)c. (be buried) yacer (literary)estar sepultado (formal)here lies John Smith aquí yacen los restos de John Smith2. (be) [object] estarthe papers lay where he had left them los papeles estaban donde los había dejadothe snow lay two feet deep la nieve tenía dos pies de espesorthe book lay open at page 304 el libro estaba abierto en la página 304the tomb lay undisturbed for centuries pasaron siglos antes de que se diera con la tumbait lies heavy on your stomach cae pesado (al estómago)the factory still lay idle la fábrica seguía paradathe ship lay at anchor el barco estaba fondeado or ancladowill the snow lie? (British) ¿cuajará la nieve?3. a. (be located) [building/city] encontrarse, estar, estar situado, estar ubicadoVersailles lies 18 km west of Paris Versalles se encuentra or está a 18 kms al oeste de Parísa group of islands lying off the west coast un conjunto de islas situadas cerca de la costa occidentalb. (stretch) extendersethe vast ocean lay before them (literary) el inmenso océano se extendía ante ellos (literary)4. [problem/difference] radicar, estribar, estar [answer] estarwhere do your sympathies lie? ¿con quién simpatizas?the truth lies somewhere in between la verdad está en algún punto intermedioit's hard to see where the problem lies es difícil ver en qué estriba or radica el problemavictory lay within his grasp tenía la victoria al alcance de la manoa new life lay before them una nueva vida se abría ante elloswhat lies behind her cool exterior? ¿qué hay detrás de su fría apariencia?

lie noun

volume_up US /laɪ/ • volume_up UK /lʌɪ/ (untruth) mentira (feminine)that's a lie! ¡(eso es) mentira!to tell lies decir mentiras, mentirto live a lie vivir una mentirato catch somebody in a lie (US) pescar a alguien en una mentiraMonolingual examplesAnd I told the world that your case for the war was a pack of lies.North AmericanIt implies that everything up until now has been a pack of lies.Irish

idioms

to give the lie to something

lie intransitive verb

volume_up US /laɪ/ • volume_up UK /lʌɪ/Word forms: (3rd person singular present) lies, (present participle) lying, (past tense, past participle) lied (tell untruths) mentirto lie about something mentir acerca de algoto lie to somebody mentirle a alguienthe camera never lies la cámara nunca mienteto lie one's way out of/into something salir de un problema/conseguir algo a base de mentiras

Traducciones

EN

lie [lay; lied|lain; lied] {verbo}

volume_up
lie (también: be situated, take root, reside)
volume_up
 radicar [radicando|radicado] {vb}
The Community's strength ought to lie in strong national armies.
El poderío comunitario debería radicar en unos ejércitos nacionales fuertes.
Our strengths should lie in diplomacy, trade and conflict prevention.
Nuestra fuerza debería radicar en la diplomacia, el comercio y la prevención de conflictos.
Sometimes problems do not lie where they seem to at first glance.
A veces el origen de los problemas no radica donde parece en un primer momento.
lie (también: have a rest, rest, rest up, hit the sack)
volume_up
 descansar [descansando|descansado] {vb}
Europe's advantage lies above all with technology and training.
Las ventajas de Europa descansan ante todo en la tecnología y en la formación.
The expertise lies in the participating universities and higher education institutions.
La experiencia descansaría en las universidades participantes y las instituciones de educación secundaria.
We have been trying to lay this to rest.
Hemos intentado dejar que descanse en paz.
lie (también: be accepted, catch on, come off, gel, set, settle, take off, clot, coagulate, bind)
volume_up
 cuajar [cuajando|cuajado] {vb}
lie
volume_up
 macanear {vb} [Arg.]
lie (también: bullshit)
volume_up
 cobear {v.intr.} [Ven.] [slg.]
lie (también: tell tall stories)
volume_up
 macanear {v.intr.} [AmS.] [coloq.] (mentir)
EN

lie [lay; lied|lain; lied] {verbo intransitivo}

volume_up
  1. general
  2. "be buried"
  3. "lie down"
  4. "be in lying position"
  5. "be"
  6. "be located"
  7. "stretch"
  8. "problem, difference"
  9. "answer"
1. general
lie
volume_up
 mentir [mintiendo|mentido] {v.intr.}
That is why it takes refuge in ‘ lying on a massive scale’, as we say in Greece.
Por este motivo se refugia en« mentir a gran escala», como decimos en Grecia.
That is why it takes refuge in ‘lying on a massive scale’, as we say in Greece.
Por este motivo se refugia en «mentir a gran escala», como decimos en Grecia.
Of course advertisements must not lie!
¡Por supuesto que los anuncios no deben mentir!
lie (también: stem from, rest on)
volume_up
 estribar [estribando|estribado] {v.intr.}
Part of the problem appeared to lie in poor implementation of legislation at national level.
Se vio que parte del problema estribaba en mala aplicación de la legislación en el ámbito nacional.
to lie in sth
estribar en algo
Nowadays I feel the future of Europe lies in its geography.
Hoy en día, considero que el futuro de Europa estriba en su geografía.
lie
volume_up
 yacer [yaciendo|yacido] {v.intr.}
The answer is in order to get used to lying in the soil.
Para acostumbrarse a yacer enterrado" .
Many of the causes lie elsewhere.
Muchas de las causas yacen en otros lugares.
to lie with sb
yacer con algn
lie (también: settle, take a rest, rest)
volume_up
 reposar [reposando|reposado] {v.intr.}
Documents lie around buried under the official machinery and nobody cares about, or takes the responsibility for, delays with regard to decisions.
Los documentos reposan en las mesas de los despachos y nadie quiere responsabilizarse de la demora de las decisiones.
I no longer have faith in resolutions which are treated like waste paper, often lying in some dusty corner of the archives of the Parliamentary committees.
Ya no creo en las resoluciones que son papel mojado y que a menudo reposan en una esquina llena de polvo de los archivos de las comisiones parlamentarias.
2. "be buried"
lie
volume_up
 estar sepultado {vb} [form.]
3. "lie down"
lie
volume_up
 echarse [echándose|echado] {vb}
lie (también: bed down, turn in, retire)
volume_up
 acostarse [acostándose|acostado] {vb}
You have made your bed – now you have to lie in it.
Usted se ha hecho su cama, y ahora tiene que acostarse en ella.
Calf pens must be designed to ensure that there is a dry area to lie down on.
Los recintos individuales deben estar construídos de modo que el animal tenga un espacio seco donde acostarse.
for this exercise, lie face down
para este ejercicio, acostarse boca abajo
lie (también: stretch out)
volume_up
 tenderse {vb}
to lie flat on your stomach
tenderse de bruces
lie (también: lie down, stretch out)
volume_up
 tumbarse {vb}
4. "be in lying position"
lie (también: lie down)
volume_up
 estar tendido {vb}
5. "be"
lie (también: come, sit, rank)
volume_up
 estar [estando|estado] {vb}
Our sympathies must lie with the critics.
Nosotros debemos estar de parte de las críticas.
It will lie in the second reading, and in the proposals which the Council tables.
Estará en la segunda lectura y en lo que aporte el Consejo.
These are alarming figures, behind which lie individual life stories.
Son cifras alarmantes, tras las cuales están las vidas reales de las personas.
6. "be located"
lie (también: find oneself, occur, feel, happen on)
volume_up
 encontrarse {vb}
Therein also lies hope.
Pero en esto también puede encontrarse esperanza.
The additional lines may lay anywhere in the word - at the beginning, at the end or inside.
Los caracteres adicionales pueden encontrarse en cualquier parte de la palabra, ya sea al comienzo, al final o en el interior.
Part of the solution lies in modernizing social security, which some countries have already started doing, including my own.
En parte, la solución puede encontrarse en la renovación de la seguridad social, un proceso que por cierto ya se ha iniciado en numerosos países, entre ellos el mío.
lie (también: come, sit, rank)
volume_up
 estar [estando|estado] {vb}
Our sympathies must lie with the critics.
Nosotros debemos estar de parte de las críticas.
It will lie in the second reading, and in the proposals which the Council tables.
Estará en la segunda lectura y en lo que aporte el Consejo.
These are alarming figures, behind which lie individual life stories.
Son cifras alarmantes, tras las cuales están las vidas reales de las personas.
lie (también: sit)
volume_up
 estar situado {vb}
lie
volume_up
 estar ubicado {vb}
7. "stretch"
lie (también: go back, run on, spill over, spread, spread, spread, spread, spread, stretch out, expatiate)
volume_up
 extenderse {vb}
8. "problem, difference"
lie (también: come, sit, rank)
volume_up
 estar [estando|estado] {vb}
Our sympathies must lie with the critics.
Nosotros debemos estar de parte de las críticas.
It will lie in the second reading, and in the proposals which the Council tables.
Estará en la segunda lectura y en lo que aporte el Consejo.
These are alarming figures, behind which lie individual life stories.
Son cifras alarmantes, tras las cuales están las vidas reales de las personas.
9. "answer"
lie (también: come, sit, rank)
volume_up
 estar [estando|estado] {vb}
Our sympathies must lie with the critics.
Nosotros debemos estar de parte de las críticas.
It will lie in the second reading, and in the proposals which the Council tables.
Estará en la segunda lectura y en lo que aporte el Consejo.
These are alarming figures, behind which lie individual life stories.
Son cifras alarmantes, tras las cuales están las vidas reales de las personas.
EN

lie [lay; lied|lain; lied] {verbo}

volume_up
lie
volume_up
 embustir [embustiendo|embustido] {v.intr.} [raro]
EN

lie {sustantivo}

volume_up
  1. general
  2. "in golf"
1. general
lie (también: fabrication, prevarication, story, porky)
volume_up
 mentira {f}
Do Europeans have the right to say that a lie is a lie?
Los europeos tienen derecho a decirlo: ¿una mentira es una mentira?
Do Europeans have the right to say that a lie is a lie?
Los europeos tienen derecho a decirlo:¿una mentira es una mentira?
The mother who bore the child lied, and its natural father was a lie himself.
La madre portadora mentía, el padre fecundador también era mentira.
lie (también: deceitfulness, dishonesty, disingenuousness, falsehood, falseness, hollowness, hypocrisy, insincerity, mendacity, smoothness)
volume_up
 falsedad {f}
Verily, it is of their own lies that they say,
¡Si, en verdad: es su [inclinación a la] falsedad lo que lleva a algunos a afirmar:
These are absolute lies, falsehoods and untruths.
Esas son mentiras, falsedades y afirmaciones que son totalmente inciertas.
   .This report on managing economic migration is a web of lies, falsehoods and ideological bias.
   . – Este informe sobre la gestión de la inmigración económica es una maraña de mentiras, falsedades y sesgos ideológicos.
lie (también: skulduggery, story, tall story)
volume_up
 embuste {m}
I can understand that. After all, a thorough investigation might reveal that senior and very senior officials have quite simply been telling lies.
Si esta situación se examinara en profundidad podría llegarse a la conclusión de que algunos funcionarios de alto e incluso muy alto rango se han prestado sencilla y llanamente al embuste.
Mr Verhofstadt is an undisputed champion, not only in cycling, but also in lying and breaking his word.
Verhofstadt es el campeón indiscutible, no sólo del ciclismo, sino también de los embustes y de los perjurios.
lie (también: jungle, mat, mess, ruse, snarl, tangle, trick, dishevelment)
volume_up
 maraña {f}
   .This report on managing economic migration is a web of lies, falsehoods and ideological bias.
. – Este informe sobre la gestión de la inmigración económica es una maraña de mentiras, falsedades y sesgos ideológicos.
lie
volume_up
 bola {f} [coloq.] (mentira)
lie
volume_up
 bolazo {m} [Arg.] [coloq.]
lie
volume_up
 camelo {m} [coloq.] (mentira)
lie
volume_up
 coba {f} [Ven.] [slg.] (mentira, engaño)
lie
volume_up
 echada {f} (mentira)
lie
volume_up
 grupo {m} [Chile] [slg.] (mentira)
We in the Socialist Group in the European Parliament will lay great stress on this.
El Grupo Socialista en el Parlamento Europeo insistirá mucho en este aspecto.
group of lay “auditors” appointed by the Pope to take part in
grupo significativo y muy activo de auditores laicos de designación
The ALDE Group also proposes an addition clearly stating that the burden of proof should lie with companies.
El Grupo ALDE propone igualmente una adición en la que se declare claramente que la carga de la prueba corresponderá a las empresas.
lie (también: false rumour, false rumor, malicious story)
volume_up
 infundio {m}
The testimony of those North Koreans who have managed to escape has been rejected as lies.
Los testimonios de los ciudadanos norcoreanos que han logrado escapar siempre han sido calificados de infundios.
On October Square, the Belarusian people demonstrated that they had recognised the blanket government propaganda spreading lies and fuelling untruths about Europe for what it was.
En la Plaza de Octubre, el pueblo belaruso demostró que había reconocido el verdadero significado de la propaganda general del Gobierno, que difunde mentiras y alimenta infundios acerca de Europa.
lie (también: whopper)
volume_up
 trola {f} [coloq.]
lie
volume_up
 macana {f} [AmS.] [coloq.] (mentira)
lie
volume_up
 camama {f} [coloq.] (mentira)
2. "in golf"
lie (también: attitude, location, position, setting, stance, stand, standing)
volume_up
 posición {f}
As you know also, our basis for our work with Cuba will lie in continuing the Common Position from 1996.
Como saben, el fundamento de nuestro trabajo con Cuba será dar continuidad a la Posición Común de 1996.
Two big obstacles lie ahead of you.
Esta no es la posición de la Comisión.
Transparency must lie at the heart of creating a common stance within the EU on immigration and migration.
En la misma elaboración de una posición común en el seno de la Unión Europea sobre inmigración y migración tiene que haber transparencia.
EN

lied {participio pasado}

volume_up
lied
volume_up
 mentido {pp}
From the very start, Madam President, the nations and peoples of Europe have been lied to.
Desde el principio, señora Presidenta, se ha mentido a las naciones, se ha mentido a los pueblos.
the fact that you lied puts you in the wrong
el haber mentido te incrimina
so you'd lied to me; that was nice, wasn't it?
así que me habías mentido, ¿muy bonito, eh?

Ejemplos de uso

English Spanish Ejemplos contextuales de "lie" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

This resolution discusses issues which lie outside the European Union's competence.
Esta resolución trata temas que no pertenecen a la competencia de la Unión Europea.
See how they lie against themselves, and how what they did invent deserts them!
¡Ved cómo se han engañado a sí mismos --y cómo su falsa imaginería les ha defraudado!
Thus communication must lie at the heart of the Church community.
En consecuencia, la comunicación debe situarse en el corazón de la comunidad eclesial.
The first is the fact that the biggest problems still lie with the Member States.
El primero es el hecho de que los mayores problemas aún están en los Estados miembros.
The subject of this report does not lie within the competence of EU policy-making.
¡El tema del informe no forma parte de las competencias políticas de la UE!
Yet again, great challenges lie ahead of the European Union and its Member States.
Pero la Unión Europea y sus Estados miembros se enfrentan una vez más a grandes retos.
In this regard, too, we observed quite clearly where our difficulties lie.
A este respecto también observamos con bastante facilidad qué dificultades suponía.
The solution does not lie in change but in reform of the European economy.
La solución no reside en el cambio sino en la reforma de la economía europea.
To our East and our South lie countries that certainly will never join.
Hacia el Este y el Sur lindamos con países que, evidentemente, nunca se unirán.
Lastly, Mr President, the strength of competitiveness does not lie in sameness.
Por último, señor Presidente, la fuerza de la competitividad no radica en la uniformidad.
Our differences lie in how and from when, if I have understood correctly.
Las diferencias residen en cómo y a partir de qué momento, si entiendo bien.
Now Mr Blair wants to embroil the British nation in yet another lie and fantasy.
Ahora el señor Blair quiere implicar a la nación británica en otra mentira y otro capricho.
Perhaps this was not true but there is a tone of voice that does not lie.
Acaso no sea cierto pero, desde luego, hay determinados tonos de voz que no mienten.
I had expected that the problems would lie in the practical management of the directive.
Esperaba que los problemas residieran en la gestión práctica de la directiva.
Unfortunately, the responsibility for this does not lie with Parliament.
Lamentablemente, la responsabilidad de esto no se encuentra en el Parlamento.
Thamud and A'ad called the Stunning Calamity (the Day of Judgment) a lie.
¡[Las tribus de] Zamud y Aad desmintieron [los anuncios de] esa calamidad repentina!
The historical roots of the European Union lie in the Second World War.
Las raíces históricas de la Unión Europea se remontan a la Segunda Guerra Mundial.
Unresolved structural problems lie at the root of European stagnation.
En la raíz del estancamiento europeo hay problemas estructurales sin resolver.
Even so, I have to emphasise that responsibility does not lie with the Commission alone.
No obstante, tengo que recalcar que no toda la responsabilidad recae en la Comisión.
This comparison makes it clear on which side the fundamental values lie.
Es evidente de qué lado están los valores fundamentales en esta comparación.
Más chevron_right

Ejemplos monolingües

English Cómo usar "lie" en una frase

It lies in the northeast of the territory.
The more severe lies are rated, the more deceptive the lies than inconsequential ones.
Snow seldom lies at sea level and frosts are less frequent than on the mainland.
Truth describes the last moments of the break up in a relationship where the opposition continues lying in its lyrics.
Behind this small business park lie the railway lines.

English Cómo usar "lied" en una frase

There is a reality that most are unaware of... and we have been lied to about it for most of our existence.
And so they lied to please the mob.
The individuals were in fact not present but lied to trick insurance firms into believing that real accidents had happened.
They lied about being in a recession when we clearly were.
Yes, because no team has ever lied about their intentions.

English Cómo usar "mentido" en una frase

Lo que me preocupa no es que me hayas mentido si no que, de ahora en adelante, ya no podré creer en ti.
Rubalcaba recordó a este grupo de diputados de haber mentido durante su intervención en el debate.
El me ha mentido en muchas cosas en los últimos meses y mis celos han crecido.
El gobierno nos ha mentido una y otra vez con sus manifestaciones públicas sobre los hechos ocurridos.
El mal amigo, rojo de vergüenza, confesó que había mentido.

Colocaciones

"galaxy lie" en español

volume_up
galaxy lie
Spanish
Más chevron_right

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

"graves lie" en español

volume_up
graves lie
Spanish
Más chevron_right

"absolute lie" en español

volume_up
absolute lie
Spanish
Más chevron_right

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "lie":

lie
English
  • Trygve Halvden Lie
  • Trygve Lie

Más

Buscar por letras
Aprende otras palabras
English

En el diccionario portugués-español podrás encontrar más traducciones.

Vivir en el extranjero Guía fácil para vivir en el extranjero Todo lo que necesitas saber para empezar tu aventura en otro país. Leer más
Frases Habla como un nativo Frases útiles en español sobre diversos temas traducidas en 28 idiomas. Ver frases
El ahorcado El ahorcado ¿Te apetece echar una partida a un juego? ¿O lo tuyo es aprender? ¡Aquí lo tienes todo! Juega ahora