| Principal Translations |
| consent n | (approval) | consentimiento nm |
| | James asked Sophie's father for his consent before proposing. |
| | James pidió consentimiento al padre de Sophie antes de proponerle matrimonio. |
| consent⇒ vi | (agree to [sth]) | acceder⇒ vi |
| | | consentir⇒ vi |
| | You can name someone else as beneficiary of your death benefit, but only if your wife consents. |
| | Puedes nombrar a alguien más como beneficiario de tu seguro de vida, pero solo si tu esposa accede. |
| consent to [sth] vi + prep | (agree to [sth]) | consentir⇒ vtr |
| | Not many people in town would consent to raising taxes. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Se dice que el Gobierno consintió la detención ilegal de los manifestantes. |
| consent to do [sth] v expr | (agree to do [sth]) | acceder a hacer algo vi + prep |
| | | consentir en hacer algo vi + prep |
| | | aceptar hacer algo vtr |
| | Ross consented to take a lie detector test. |
| | Ross accedió a someterse al detector de mentiras. |
Compound Forms:
|
| age of consent n | (age at which sex becomes legal) | edad de consentimiento sexual nf + loc adj |
| | In many countries, the age of consent is determined by the beginning of puberty. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. La edad de consentimiento sexual es la edad por debajo de la cual, el consentimiento prestado para tener relaciones sexuales no resulta válido a efectos legales. |
| by common consent adv | (with everyone's agreement) | por consenso loc adv |
| | | por mutuo consentimiento, por común consentimiento loc adv |
| Note: Puede permutarse la posición del sustantivo y el adjetivo. "Mutuo" se emplea más cuando se refiere sólo a dos aunque es válido también para más |
| | Se acepta lo propuesto por consentimiento común/mutuo de los presentes. |
| | | de común acuerdo loc adv |
| consent decree n | (type of court order) | decreto de acuerdo extrajudicial loc nom m |
| consent form n | (document: signed agreement) | formulario de consentimiento grupo nom |
| | | autorización nf |
| | | permiso nm |
| | You have to sign a consent form before having any type of surgery. I signed a consent form to allow the doctors to harvest my organs if I died during the operation. |
| | Debes firmar un formulario de consentimiento antes de someterte a cualquier tipo de cirugía. |
consent judgment,
judgment by consent,
also UK: consent judgement,
judgement by consent n | (law: agreement) | fallo por consentimiento loc nom m |
| consent of victim n | (law: willingness) | consentimiento de la víctima loc nom m |
| consent search n | US (law: by permission) (por quienes fueron afectados) | allanamiento consentido loc nom m |
| | | registro consentido loc nom m |
| | The police officers did a consent search of the car. |
| consent settlement n | (law: agreement) | acuerdo nm |
| | | avenencia nf |
| deemed consent n | (law: presumed agreement) | presunto consentimiento nm |
| | El no decir nada indicó su presunto consentimiento. |
| | | tácito acuerdo nm |
| | Interpreté su silencio como tácito acuerdo. |
| divorce by mutual consent n | (law: uncontested) | divorcio por mutuo consentimiento grupo nom |
| express consent n | (law: actual, explicit) | consentimiento expreso loc nom m |
| full consent n | (full permission) | consentimiento pleno nm + adj |
| | The marriage has my full consent. |
| | El casamiento cuenta con mi consentimiento pleno, |
| | | toda la aprobación grupo nom |
| | El casamiento cuenta con mi consentimiento pleno. |
| | | consentimiento total nm + adj mf |
| | El casamiento cuenta con mi consentimiento total. |
| | | todo el consentimiento grupo nom |
| | El casamiento cuenta con todo mi consentimiento. |
| general consent n | (overall agreement) | consenso nm |
| | We didn't vote, but there was general consent to canceling the picnic. |
| | No se puso a voto, pero hubo consenso para que se cancelara el picnic. |
| | | acuerdo general loc nom m |
| | No se puso a voto, pero hubo un acuerdo general de que se cancelara el picnic. |
| | | opinión generalizada grupo nom |
| | No se puso a voto, pero hubo una opinión generalizada de que se cancelara el picnic. |
| give consent vtr + n | (agree to [sth]) | dar consentimiento loc verb |
| | If you're aged 18 or under, your parents or guardians will need to give their consent. |
| | Si tienes menos de 18 años, tus padres o tutores tendrán que dar su consentimiento. |
| | | consentir⇒ vtr |
| | Si tienes menos de 18 años, tus padres o tutores tendrán que consentir. |
| | | avenirse⇒ v prnl |
| | Si tienes menos de 18 años, tus padres o tutores tendrán que avenirse. |
| implied consent n | (inferred agreement) | acuerdo tácito nm |
| informed consent n | (law: facts given before treatment) | consentimiento fundamentado loc nom m |
| | | consentimiento informado loc nom m |
| | | autorización informada loc nom f |
| parental consent n | (law: permission for minor) | consentimiento paterno nm+adj |
| | | consentimiento de los padres loc nom m |
| prior consent n | (permission given in advance) | consentimiento previo nm + adj |
| | Students need prior consent from their parents before they are allowed to go on a school trip. |
| refuse consent vtr + n | (not give permission) | negar el consentimiento loc verb |
| | The couple wanted to get married, but the girl's father refused consent. |
| | La pareja se quería casar, pero el padre de la chica negó su consentimiento. |
| refuse consent for [sth] v expr | (not allow [sth]) | no permitir loc verb |
| | | negar el permiso para loc verb |
| | Ministers have refused consent for a wind farm located in central Sutherland. |