| Principal Translations |
| see⇒ vi | (have sight) | ver⇒ vi |
| | I can't see. Can you turn on the light? |
| | No puedo ver. ¿Puedes encender la luz? |
| see [sth/sb]⇒ vtr | (observe) | ver⇒ vtr |
| Note: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a». |
| | Have you ever seen such a big book? |
| | ¿Habías visto alguna vez un libro tan grande? |
| see [sth/sb] vtr | (make out) | ver⇒ vtr |
| | (formal) | divisar⇒ vtr |
| Note: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a». |
| | Can you see that hill in the distance? |
| | ¿Puedes ver esa colina a lo lejos? |
| see [sth]⇒ vtr | (view) | ver⇒ vtr |
| | Have you seen her latest film? |
| | ¿Has visto su última película? |
| see [sb]⇒ vtr | (visit) | ver a vtr + prep |
| | | visitar a vtr + prep |
| | I'd like to go and see Aunt June this weekend. |
| | Me gustaría ver a la tía June este fin de semana. |
| see [sb] vtr | (consult) | ver a vtr + prep |
| | | ir a vi + prep |
| | I need to see a doctor. |
| | Necesito ver a un médico. |
| | Necesito ir al médico. |
| see [sth]⇒ vtr | (perceive) | ver⇒ vtr |
| | I see the situation differently. |
| | Yo veo la situación de manera diferente. |
| see [sth] vtr | figurative (understand) | ver⇒ vtr |
| | | entender⇒, comprender⇒ vtr |
| | I see what you're saying, but I still don't agree. |
| | Ya veo lo que quieres decir, pero todavía no estoy de acuerdo. |
| see⇒ vi | (understand) | ver⇒ vi |
| | | entender⇒, comprender⇒ vi |
| | I see. So that's why you weren't home. |
| | Ya veo. Así que por eso no estabas en casa. |
| Additional Translations |
| see n | (ecclesiastic office) | sede nf |
| | The see was left vacant until a new bishop was appointed. |
| | La sede estuvo vacante hasta que un nuevo obispo fue designado. |
| see [sb] as [sth] v expr | (consider [sb] to be [sth]) | ver a alguien como algo loc verb |
| | | considerar a alguien como algo loc verb |
| | The students see their teacher as a role model. |
| | Los estudiantes ven a su profesor como un ejemplo a seguir. |
see if,
see whether vi | (find out) | ver si vtr + conj |
| | | averiguar si vtr + conj |
| | I'll see if my father knows anything about it. |
| | Veré si mi padre sabe algo al respecto. |
| see⇒ vi | (observe) | ver⇒ vtr |
| | | presenciar⇒ vtr |
| | Those who saw said it was a terrible sight. |
| | Quienes lo vieron dijeron que era una escena terrible. |
| see vi | (look at the situation) | ver⇒ vi |
| | Let's see, what do we need to do next? |
| | Vamos a ver: ¿qué es lo próximo que hay que hacer? |
| see [sth/sb]⇒ vtr | (visualize) | imaginarse⇒ v prnl |
| Note: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a». |
| | I can just see the look on his face! |
| | ¡Puedo imaginarme la cara que pondrá! |
| see [sth]⇒ vtr | (find acceptable) | ver⇒ vtr |
| | Yes, I definitely see that. What a great plan! |
| | Sí, ya lo creo que lo veo. ¡Un plan espléndido! |
| see [sth/sb]⇒ vtr | (regard as, consider) | ver⇒ vtr |
| | | considerar⇒ vtr |
| Note: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a». |
| | I see her as a future prime minister. |
| | La veo como futura primera ministra. |
| see that vtr | (assure) | asegurarse de que loc verb |
| | | comprobar que vtr + conj |
| | He looked all around to see that no one was present. |
| | Miró a su alrededor para asegurarse de que no hubiera nadie presente. |
| see [sb]⇒ vtr | (date) | salir con vi + prep |
| | | verse con v prnl + prep |
| | (see each other) | salir⇒ vi |
| | We've been seeing each other for three weeks. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Felipe está saliendo con una chica que conoció en la universidad. |
| | Hemos estado saliendo por tres semanas. |
| see [sb] vtr | (keep company with) | ver a vtr + prep |
| | | verse con v prnl + prep |
| | You've been seeing a lot of those boys lately, haven't you? |
| | Has estado viendo mucho a esos chicos últimamente, ¿no? |
| | Te has estado viendo mucho con esos chicos últimamente, ¿no? |
| see [sb] vtr | (attend to) | atender⇒ vtr |
| | | ver⇒ vtr |
| | The doctor will see you now. |
| | El doctor lo atenderá ahora. |
| | El doctor le verá ahora. |
| see [sth]⇒ vtr | (gambling: accept a bet) | ver⇒ vtr |
| | I'll see your hundred, and raise you a hundred. |
| | Veo tus cien, y subo cien más. |
| see [sth] vtr | (know) (tiempo, días...) | pasar⇒ vtr |
| | (experimentar algo) | ver⇒, vivir⇒ vtr |
| | This boat has seen many a fine day on the lake. |
| | Este bote ha pasado muchos días en el lago. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Hemos visto (or: vivido) los horrores de la guerra. |
see [sth/sb],
see that⇒ vtr | (notice) | ver que vtr + conj |
| | I see the miners have gone on strike again, according to the paper. |
| | Según dice el periódico, veo que los mineros se han ido a la huelga otra vez. |
Compound Forms:
saw | see |
| band saw n | (woodworking machine) | sierra de banda loc nom f |
| | A band saw allows you to cut free form shapes, which may not be possible with regular saws. |
| | | sierra de cinta loc nom f |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. El mes próximo recibiremos una nueva sierra de cinta. |
| | | serrucho de banda loc nom m |
| bow saw | (carpentry) | serrucho nm |
| buzz saw n | (spinning circular saw) | sierra circular loc nom f |
| | Sally cut the wood with a buzz saw. |
| | Sally cortó la madera con una sierra circular. |
chainsaw,
chain saw n | (motorized cutting tool) | motosierra nf |
| | The cat and dog ran when they heard the sound of the chainsaw. |
| | El gato y el perro corrieron cuando oyeron el ruido de la motosierra. |
chainsaw [sth],
chain-saw [sth]⇒ vtr | (cut with a chainsaw) | serrar⇒ vtr |
| | | cortar con motosierra loc verb |
| | The crew chainsawed the downed tree branches into small pieces. |
| | El grupo serró las ramas del árbol caído en pedazos pequeños. |
| | El grupo cortó con motosierra las ramas del árbol caído en pedazos pequeños. |
| circular saw n | (cutting tool) | sierra circular nf + adj mf |
| | A construction carpenter always carries a hammer and a circular saw. |
| coping saw n | (carpentry) (herramienta manual) | sierra de calar, sierra de vaivén nf + loc adj |
crosscut saw (US),
cross-cut saw (UK) n | (tool for cutting crosswise) | sierra de corte transversal grupo nom |
fretsaw,
fret saw n | (type of cutting tool) | sierra de calar nf + loc adj |
| | | segueta nf |
| gang saw | (carpentry) (carpintería) | sierra circular nf + adj |
hacksaw,
hack-saw,
hack saw n | (fine-toothed saw) | sierra de arco loc nom f |
| | | sierra para metales grupo nom f |
| | Rodney used a hacksaw to cut the wood. |
| | Rodney utilizó una sierra de arco para cortar la madera. |
hole saw,
crown saw,
cylinder saw n | (rotary saw) | sierra copa grupo nom f |
jigsaw,
jig saw,
jig-saw n | (type of saw) | sierra de calar nf + loc adj |
| | | sierra de vaivén nf + loc adj |
| | | caladora nf |
| | The carpenter used a jigsaw for the detail work. |
| | El carpintero usaba una sierra de calar para trabajar los detalles. |
miter saw (US),
mitre saw (UK) n | (type of saw) | sierra de inglete loc nom f |
piercing saw,
also UK: jeweller's saw,
also US: jeweler's saw n | (cutting tool) | sierra de joyería nf + loc adj |
| power saw n | (electrically-powered saw) | sierra mecánica, motosierra nf |
| | I can't cut straight with a hand saw, but a power saw makes it easy. |
| | No puedo cortar recto con una sierra de mano, pero una sierra mecánica lo hace más fácil. |
| power-saw [sth]⇒ vtr | (cut with power saw) | serruchar⇒ vtr |
saber saw (US),
sabre saw (UK) n | (portable electric jigsaw) | sierra reciprocante loc nom f |
| saw blade n | (saw: serrated edge) | hoja de sierra loc nom f |
| | I need a new blade for my bandsaw. |
| | Necesito una nueva hoja de sierra para la máquina de corte. |
| saw palmetto n | (shrublike palmetto plant) | palmito salvaje loc nom m |
| | | sabal nm |
| saw palmetto n | (tall palm tree) | palmera nf |
| saw pit | (place for pit sawing) | aserradero nm |
saw wood,
saw logs v expr | US, figurative, informal (snore) | roncar⇒ vi |
| saw-toothed adj | (having points, edges like a saw) | dentado/a adj |
| scroll saw n | (narrow mounted saw) | sierra de calar nf + loc adj |
seesaw,
teeter-totter (US),
see-saw (UK) n | (child's playground toy) (ES) | balancín nm |
| | | subibaja nm |
| | | sube y baja loc nom m |
| | The sisters played on the seesaw together. |
| | Las hermanas jugaban juntas en el balancín. |
seesaw (US),
see-saw (UK) n | figurative (back-and-forth situation or struggle) (figurado) | subibaja nm |
| | (figurado) | sube y baja loc nom m |
| | (figurado) | montaña rusa loc nom f |
| | My last boyfriend was very moody; our relationship was an emotional seesaw. |
seesaw (US),
see-saw (UK) vi | (move back and forth, up and down) | balancearse⇒ v prnl |
| | | columpiarse⇒ v prnl |
seesaw (US),
see-saw (UK) vi | figurative (move back and forth, up and down) | oscilar⇒ vi |
| | | fluctuar⇒ vi |
| | The price of the company's stocks seesawed after a leak revealed a possible change in management. |
| | Las acciones de la compañía oscilaban después de que se filtró la información de un posible cambio en la gerencia. |
| tenon saw n | (small saw) | serrucho de costilla grupo nom |
whipsaw,
whip-saw n | (two-person saw) (sierra con dos mangos) | sierra cabrilla loc nom f |
| | | tronzador nm |
| | | tronzadera nf |
whipsaw,
whip-saw n | figurative (movement in opposite directions) (figurado) | vaivén nm |
| | | fluctuación nf |
| | (economía) | whipsaw nm |
| whipsaw [sth]. whip-saw [sth]⇒ vtr | figurative (pull in opposite directions) | empujón en direcciones opuestas nm + loc adj |
| | | sacudida en direcciones opuestas nf + loc adj |
whipsaw [sth],
whip-saw⇒ vtr | (saw with a whipsaw) | serrar⇒ vtr |
| | | aserrar⇒ vtr |