LOOK AHEAD - Traducción al español - bab.la
Para apoyar nuestro trabajo, te invitamos a aceptar cookies o a suscribirte.
Has elegido no aceptar cookies al visitar nuestro sitio.
El contenido disponible en nuestro sitio es el resultado del esfuerzo diario de nuestros redactores. Todos ellos trabajan con un único objetivo: ofrecerte un contenido rico y de calidad. Todo ello es posible gracias a los ingresos generados por la publicidad y las suscripciones.
Al dar tu consentimiento o suscribirte, estás apoyando el trabajo de nuestro equipo editorial y garantizando el futuro a largo plazo de nuestro sitio.
Si ya has adquirido una suscripción, por favor, inicia sesión
frances
francés
swap_horiz
espanol
español
portugues
portugués
swap_horiz
espanol
español
espanol
español
swap_horiz
quechua
quechua
italiano
italiano
swap_horiz
espanol
español
espanol
Todos los diccionarios español
Traductor multilingüe
arrow_forward
bab.la Diccionario inglés-español L look ahead
Traducciones
We must move on and
look ahead .
Our primary concern now is to
look ahead to the next stage, which is already in progress.
Nuestra principal preocupación consiste ahora en mirar hacia adelante hacia la siguiente etapa, que ya se halla en marcha.
However, we must always
look ahead at the same time, to be able to keep pace with developments.
No obstante, al mismo tiempo siempre tenemos que mirar hacia adelante a fin de poder mantenernos a ritmo de los desarrollos.
I appreciate that above all, the Council wants to
look ahead , not back.
expand_more Entiendo que, sobre todo, el Consejo quiere
mirar hacia el futuro y no hacia atrás.
Yo prefiero mirar hacia el futuro .
Ejemplos de uso
As we look ahead , the June European Council will provide the other key test.
Mirando al futuro, el Consejo Europeo de junio constituirá la otra prueba clave.
In the wake of the disagreements over the Iraq war we now must look ahead .
Tras los desacuerdos sobre la guerra del Iraq, ahora debemos mirar hacia delante.
I appreciate that above all, the Council wants to look ahead , not back.
Entiendo que, sobre todo, el Consejo quiere mirar hacia el futuro y no hacia atrás.
In that respect Mr Görlach's comments were inappropriate and did not look far enough ahead .
Las explicaciones del Sr. Görlach no han sido correctas ni suficientes en este sentido.
I was also applauding this trauma away because now we can finally look ahead .
Yo también celebré que el trauma quedara atrás, porque ahora por fin podemos mirar hacia delante.
We look ahead to 2013 and to what we want to have achieved by that time.
Tenemos la mirada puesta en el año 2013 y en lo que queremos haber conseguido para esa fecha.
This, then, is the view we should take as we look ahead to the coming weeks.
Este es el punto de vista que debemos tener cuando miramos las perspectivas para las próximas semanas.
Nor would it meet the interests of the employees in the sector who want to look ahead .
Tampoco satisfaría los intereses de los empleados del sector que tienen puesta su mirada en el futuro.
In a situation such as the one before us, we can look ahead or back.
En la situación actual cabe mirar hacia delante o hacia atrás.
It is important to look ahead and to create more democracy.
Mirar hacia delante, esto es importante, y hacer avanzar la democracia.
Look -ahead functionality and fully automatable controls deliver smooth, de-zippered output.
Las funciones de anticipación y controles totalmente automatizables producen salidas suaves y reguladas.
It does not help to blame others in this difficult situation; instead we should look ahead .
No sirve de nada culpar a otros en esta difícil situación; por el contrario, debemos mirar hacia delante.
On the subject of animal protection, I should like to look ahead and broaden the debate a little.
Con respecto a la protección de los animales, me gustaría mirar adelante y ampliar el debate algo más.
We thus look ahead to the period 2010-2014 with some trepidation.
Así que miramos al período 2010-2014 con cierto temor.
It is the duty of a democracy to look ahead for an answer to challenges that it knows are unavoidable.
La obligación de una democracia es anticipar la respuesta a los retos cuando sabe que son inevitables.
It is time to look ahead not, of course, forgetting the rights of the Serb minority in Kosovo.
Ha llegado el momento de mirar adelante, sin olvidar, por supuesto, los derechos de la minoría serbia en Kosovo.
But let us look ahead to the vision of Europe.
Pero dirijamos nuestra mirada al frente, hacia la visión de Europa.
We must use this occasion - it is the first year of a five-year Parliament - to look ahead .
Debemos aprovechar esta ocasión -es el primer año de un Parlamento de cinco años de duración- para mirar hacia delante.
Our primary concern now is to look ahead to the next stage, which is already in progress.
Nuestra principal preocupación consiste ahora en mirar hacia adelante hacia la siguiente etapa, que ya se halla en marcha.
During its Presidency, Finland will endeavour to persuade the Union to look outwards and ahead .
Durante su Presidencia, Finlandia se esforzará por convencer a la Unión para que mire hacia el exterior y hacia adelante.
Más chevron_right
Ejemplos monolingües
Now, all that's left to do is remember and look ahead.
We will surely put 2016 behind and look ahead with optimism in 2017.
Some advocates look ahead to a time when addicts might receive prescription heroin rather than street drugs.
The league is too good to look ahead of anybody.
Just as the cool weather sweeps the nation, runways heat up with a look ahead to spring.
As much as the timeline is an exercise in looking back, it's also about looking ahead.
This is the time to be looking ahead.
But that is not stopping some from looking ahead.
However, we're already looking ahead at what's shaping up to be a very active week weather-wise.
Looking ahead, it's possible this is the start of something new.
Mientras tanto, solo nos queda mirar hacia adelante y conservar los recuerdos que nos permiten estar conscientes de donde vinimos y de quienes somos.
La persona que es examinada debe mirar hacia adelante y no mover sus ojos.
Siempre me gusta mirar hacia adelante, quedarme con lo positivo.
Y optimista, porque tenemos que mirar hacia adelante, quedándonos con el aprendizaje de lo vivido.
Y lo he alentado a mirar hacia adelante y no hacia atrás en esos asuntos, indicó.
Si he podido contrarrestar el sol y su llamarada, creo que puedo evitar la guerra y mirar hacia el futuro sin guerras.
Deben, en otras palabras, mirar hacia el futuro.
No obstante, siempre hay que mirar hacia el futuro y hacia la mejora continua, una mirada muy practicada en esta empresa.
Al mirar hacia el futuro, podemos hacerlo con confiada y gozosa expectativa.
Por eso mismo prefiere mantenerse lejos y mirar hacia el futuro.
