SWALLOW - Traducción al español - bab.la
Logo de la empresa

Para apoyar nuestro trabajo, te invitamos a aceptar cookies o a suscribirte.

Has elegido no aceptar cookies al visitar nuestro sitio.

El contenido disponible en nuestro sitio es el resultado del esfuerzo diario de nuestros redactores. Todos ellos trabajan con un único objetivo: ofrecerte un contenido rico y de calidad. Todo ello es posible gracias a los ingresos generados por la publicidad y las suscripciones.

Al dar tu consentimiento o suscribirte, estás apoyando el trabajo de nuestro equipo editorial y garantizando el futuro a largo plazo de nuestro sitio.

Si ya has adquirido una suscripción, por favor, inicia sesión

lcp

¿Cuál es la traducción de "swallow" en Español?

en swallow = es
volume_up
 tragar
chevron_left chevron_right
EN

"swallow" en español

volume_up

swallow {sustantivo}

ES
volume_up

swallow {vb}

ES
volume_up

swallow {v.t.}

ES
volume_up

swallowing {sustantivo}

ES
volume_up

swallow dive {sustantivo}

ES

Traducciones al español proporcionadas por Oxford Languages

swallow transitive verb

volume_up US /ˈswɑloʊ/ • volume_up UK /ˈswɒləʊ/1. (take in) [mouthful/food/drink] tragarshe swallowed it in one gulp lo pasó de un tragoI'll make her swallow her words se va a tener que tragar lo que dijo2. a. (believe) [lies] tragarse (informal)that's a bit hard to swallow eso no hay quien se lo trague (informal)b. (accept) [insult/taunts] tragarsec. (repress) [anger] tragarse [complaints] guardarseto swallow one's scruples meterse los escrúpulos en el bolsillo (informal)3. swallow up

phrasal verbs

swallow up

swallow intransitive verb

volume_up US /ˈswɑloʊ/ • volume_up UK /ˈswɒləʊ/tragarI'm finding it painful to swallow me duele al tragarto swallow hard tragar saliva

swallow noun

volume_up US /ˈswɑloʊ/ • volume_up UK /ˈswɒləʊ/(gulp) trago (masculine)it went down in one swallow pasó de un trago

swallow noun

volume_up US /ˈswɑloʊ/ • volume_up UK /ˈswɒləʊ/ (Zoology) golondrina (feminine)Monolingual examplesThe central aim of our study was to demonstrate that both natural and sexual selection have been important in shaping the tail streamer of the barn swallow.North AmericanMost studies trying to identify the function of external tail feathers in the barn swallow have focused on males; much less attention has been paid to females.North AmericanThe barn swallow is an approximately 20-g passerine, migratory bird that feeds on flying insects captured on the wing.North AmericanThe barn swallow is a approximately 18-g, migratory, semicolonial passerine that breeds commonly throughout most parts of the Palearctic and Nearctic temperate regions.North AmericanThe barn swallow is a semicolonial, aerially insectivorous passerine.North AmericanJudson cautions that the term ‘promiscuous’ doesn't adequately describe the barn swallow's sexual behavior.North American

idioms

one swallow does not make a summer

Traducciones

EN

swallow {sustantivo}

volume_up
  1. general
  2. "gulp"
1. general
swallow
volume_up
 golondrina {f}
one swallow does not make a summer
una golondrina no hace verano
Mr President, just as one swallow does not make a summer, neither does one cold winter disprove theories of climate change and global warming.
Señor Presidente, una golondrina no hace verano, ni un invierno frío desmiente las teorías del cambio climático y del calentamiento mundial.
2. "gulp"
swallow (también: belt, draft, draught, drink, gulp, mouthful, slug, swig)
volume_up
 trago {m}
It is very easy to raise the spectre of limited tax pressure in order to get people to swallow tax harmonization.
Es fácil agitar la quimera de una presión fiscal limitada para que pase el mal trago que constituye la armonización fiscal.
This is a very bitter pill to swallow.
Es un trago amargo.
it went down in one swallow
pasó de un trago
EN

swallow {verbo}

volume_up
swallow (también: force down, get down, gulp, pop)
volume_up
 tragar [tragando|tragado] {vb}
The pill you just have to swallow, the magic formula for putting an end to unemployment - these things simply do not exist.
La píldora que tan sólo hay que tragar, la receta mágica, para poner fin al desempleo, no existe.
I'll make her swallow her words
se va a tener que tragar lo que dijo
to swallow hard
tragar saliva
swallow (también: sit through)
volume_up
 tragarse {v.refl.}
It is surely unacceptable simply to try to force citizens and their elected representatives to swallow important amendments to those rights whether they like it or not.
Sin duda es inaceptable que se intente forzar a los ciudadanos y a sus representantes electos a tragarse importantes alteraciones de estos derechos, les guste o no.
swallow
volume_up
 deglutir [deglutiendo|deglutido] {vb}
Children with cerebral palsy (CP) can be significantly disabled in terms of their ability to suck, chew and swallow.
Los niños con parálisis cerebral (PC) pueden estar significativamente discapacitados en cuanto a su capacidad para succionar, masticar y deglutir.
swallow (también: eat away at, eat up, leave off, miss out)
volume_up
 comerse [comiéndose|comido] {v.refl.}
EN

swallow {verbo transitivo}

volume_up
1. "repress"
swallow (también: keep back)
volume_up
 guardarse {vb}
EN

swallowing {sustantivo}

volume_up
swallowing (también: deglutition)
volume_up
 deglución {f} [form.]
Preterm infants often have poor co-ordination of sucking and swallowing and this can delay the establishment of safe oral feeding.
Los recién nacidos prematuros suelen presentar una deficiente coordinación de la succión y la deglución que puede retrasar el inicio de la alimentación oral segura.
EN

swallow dive {sustantivo}

volume_up
1. Gran Bretaña
swallow dive (también: swan dive)
volume_up
 salto del ángel {m}

Ejemplos de uso

English Spanish Ejemplos contextuales de "swallow" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

We as the EU, with so many wonderful cultures, just cannot swallow that.
Nosotros, como UE con tantas culturas preciosas, no podemos consentir eso en absoluto.
I find the Commission's dose of sugar market reforms much sweeter to swallow.
Me parece que la dosis de reforma del mercado azucarero que propone la Comisión es mucho más fácil de.
Producing a single major film would swallow up the entire MEDIA budget.
La producción de una sola película importante costaría casi más que todo el programa MEDIA de que disponemos.
It would be rather hard to swallow if the Council were portrayed at the end of the day as the consumer's best defender.
Sería el colmo que el Consejo pareciera el mejor protector de los consumidores.
I am very happy that Europe is finally trying to swallow what it could not swallow for several years.
Me alegra mucho que Europa esté intentando por fin digerir lo que no ha podido durante varios años.
Otherwise, we shall strain at a gnat and swallow a camel and public health will suffer as a result.
De lo contrario, seguiremos discutiendo sobre el sexo de los ángeles en detrimento de la salud pública.
Many citizens who are currently going through hard times would find that difficult to swallow.
Esto va a causar mucho malestar entre los ciudadanos que actualmente se encuentran en situaciones muy difíciles.
she's prepared to swallow her pride to get what she wants
está dispuesta a humillarse para conseguir lo que quiere
Large businesses will swallow up smaller ones.
La necesidad de reducir costes va a acelerar la concentración y las grandes empresas absorberán a las pequeñas.
The pill you just have to swallow, the magic formula for putting an end to unemployment - these things simply do not exist.
La píldora que tan sólo hay que tragar, la receta mágica, para poner fin al desempleo, no existe.
In order to make absolutely sure that agreement was reached, Turkey was granted concessions which are difficult to swallow.
Para llegar a todo trance a este acuerdo, se han hecho a Turquía concesiones difícilmente admisibles.
I fear that Turkey’s accelerated accession is too big a mouthful to swallow, and that the EU is likely to choke on it.
Me temo que la acelerada adhesión de Turquía es un trago demasiado fuerte, y que la UE puede ahogarse con él.
I wished the ground would open up and swallow me
hubiera querido que la tierra me tragara
Some European Member States all too easily swallow their principles if economic interests are at stake.
Algunos Estados miembros europeos se olvidan con demasiada facilidad de sus principios cuando están en juego intereses económicos.
Mr President, for the EU taxpayer much of what this report contains must be really hard to swallow.
Señor Presidente, en este informe hay muchas cosas que para los contribuyentes europeos deben ser verdaderamente difíciles de digerir.
However, more research is needed on adverse effects, as children often swallow gel during application.
Sin embargo, se necesita más investigación sobre los efectos adversos, ya que los niños a menudo ingieren gel durante la aplicación.
I myself am not sure I would be able to swallow a pork chop from a cloned pig or milk from a cloned cow.
Yo mismo no estoy seguro de si me atrevería a comer una chuleta de cerdo de un animal clonado o a beber leche de una vaca clonada.
You may think that if you swallow a multivitamin, 100% of the vitamins and minerals are absorbed into your system.
Tú puedes pensar que si tú te tragas una multi-vitamina, 100% de las vitaminas y minerales son absorbidas en tu sistema.
It is very easy to raise the spectre of limited tax pressure in order to get people to swallow tax harmonization.
Es fácil agitar la quimera de una presión fiscal limitada para que pase el mal trago que constituye la armonización fiscal.
On the other hand there are still of course a number of things which are hard to swallow and paragraph 21 is the hardest of all.
Por otra parte, sigue habiendo diversas cosas difíciles de digerir, y la más molesta de todas es el apartado 21.
Más chevron_right

Ejemplos monolingües

English Cómo usar "swallow" en una frase

This technique helps give you as much speech and swallowing function as possible after surgery.
Any material caught in the filter between the gill bars is swallowed.
Specific symptoms included tics, grimacing, movement disorders, difficulty swallowing, poor coordination, hyporeflexia, chorea, and seizures.
This is done because balloon swallowing makes bowel movements difficult to control.
He spent over 30 years keeping birds and devoted two rooms of his house to swallows.

English Cómo usar "swallowing" en una frase

He also suffers great pain when swallowing, which makes feeding him difficult.
The chief was surprised by the pieces of straw, but he drank the water with care in order to avoid swallowing the straw.
If swallowing problems (dysphagia) occur, they typically present during the second decade of life.
The sensation of difficult swallowing feels authentic to the affected individual, although it is based on nothing in reality.
Furthermore, protective airway reflexes such as coughing and swallowing may be diminished or absent.

English Cómo usar "swallow dive" en una frase

His famous swallow dive celebration was used to celebrate two of these tries.
A swallow dive off the high board into the void is an image that brings together all the contradictions of birth.

Colocaciones

"barn swallow" en español

volume_up
barn swallow
Spanish
Más chevron_right

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

"swallow the bait" en español

volume_up
swallow the bait
Spanish
Más chevron_right

"swallow a capsule" en español

volume_up
swallow a capsule
Spanish
Más chevron_right

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "swallow":

swallow
English
swallow dive
English

pronunciación

Más

Buscar por letras
Aprende otras palabras
English

Incluso más traducciones en el diccionario Quechua-español de bab.la.

Vivir en el extranjero Guía fácil para vivir en el extranjero Todo lo que necesitas saber para empezar tu aventura en otro país. Leer más
Frases Habla como un nativo Frases útiles en español sobre diversos temas traducidas en 28 idiomas. Ver frases
El ahorcado El ahorcado ¿Te apetece echar una partida a un juego? ¿O lo tuyo es aprender? ¡Aquí lo tienes todo! Juega ahora