INGENIOUS - traduzione in italiano - dizionario inglese-italiano di bab.la
Per sostenere il nostro lavoro, vi invitiamo ad accettare i cookie o ad abbonarvi.
Avete scelto di non accettare i cookie quando visitate il nostro sito.
I contenuti disponibili sul nostro sito sono il risultato dell'impegno quotidiano dei nostri redattori. Tutti lavorano per un unico obiettivo: fornirvi contenuti ricchi e di alta qualità. Tutto questo è possibile grazie alle entrate generate dalla pubblicità e dagli abbonamenti.
Dando il vostro consenso o sottoscrivendo un abbonamento, sostenete il lavoro della nostra redazione e garantite il futuro a lungo termine del nostro sito.
Se avete già acquistato un abbonamento, siete pregati di effettuare il login .
francese
francese
swap_horiz
italiano
italiano
tedesco
tedesco
swap_horiz
italiano
italiano
spagnolo
spagnolo
swap_horiz
italiano
italiano
romeno
rumeno
swap_horiz
italiano
italiano
italiano
Tutti i dizionari di italiano
Traduttore multilingue
arrow_forward
bab.la Dizionario inglese-italiano I ingenious
Traduzioni
Matty has found this
ingenious way to leverage the kindness of strangers.
expand_more Matty ha trovato questo modo
ingegnoso di utilizzare la disponibilità di sconosciuti.
That is all rather
ingenious , but much too transparent for you to be able to succeed in this.
Tutto ciò è molto ingegnoso , ma anche troppo trasparente perché possiate farla franca.
My first comment is that this system is
ingenious .
Prima osservazione: questo sistema è ingegnoso .
But sometimes I see this
ingenious idea in there, and I have this eureka moment.
expand_more Ma a volte ci vedo questa idea
geniale , e ho questo momento di "Eureka!"
Which is really
ingenious , because we all know that T-Mobile is the most pathetic carrier.
Che è davvero geniale , perchè noi tutti sappiamo che la T-Mobiile è l'azienda più penosa che ci sia.
None can sense more deeply than you artists,
ingenious creators of beauty that you are, something of the pathos with which God at the dawn of creation looked upon the work of his hands.
Nessuno meglio di voi artisti, geniali costruttori di bellezza, può intuire qualcosa del pathos con cui Dio, all'alba della creazione, guardò all'opera delle sue mani.
Esempi di utilizzo
But sometimes I see this ingenious idea in there, and I have this eureka moment.
Ma a volte ci vedo questa idea geniale , e ho questo momento di "Eureka!"
Matty has found this ingenious way to leverage the kindness of strangers.
Matty ha trovato questo modo ingegnoso di utilizzare la disponibilità di sconosciuti.
That is all rather ingenious , but much too transparent for you to be able to succeed in this.
Tutto ciò è molto ingegnoso, ma anche troppo trasparente perché possiate farla franca.
Which is really ingenious , because we all know that T-Mobile is the most pathetic carrier.
Che è davvero geniale, perchè noi tutti sappiamo che la T-Mobiile è l'azienda più penosa che ci sia.
Any competitor can easily imitate ingenious systems.
Ogni impresa concorrente può riprodurre senza problemi sistemi sofisticati.
At the same time, however, I admire your ingenious interpretation of the Rules of Procedure and Rule 19.
Allo stesso tempo ammiro la sua fantasia nell'interpretare il regolamento e l'articolo 19.
Thank you, Mr Fatuzzo, for an ingenious method of introducing your favourite subject.
La ringrazio, onorevole Fatuzzo, per il modo ingegnoso con cui ha portato il discorso sul suo argomento preferito.
Ingenious TEDTalks, much more this green color, etc., et.
Quelli ingegnosi, molto più di questo verde, eccetera, eccetera.
Maybe scientists are ingenious , but they're not creative.
Gli scienziati possono essere forse ingegnosi, ma non creativi."
Today we are debating the final version of this new report, which is the result of an ingenious compromise.
La capacità degli stabilimenti ammonta a 13 000 tonnellate l’ anno.
He was impressed by the ingenious structure, but he concluded that: ' My reason has been spoken to, but not my heart' .
Tuttavia, la sua conclusione fu: »My reason has been spoken to, but not my heart».
He was impressed by the ingenious structure, but he concluded that: ' My reason has been spoken to, but not my heart '.
Tuttavia, la sua conclusione fu:» My reason has been spoken to, but not my heart».
Many major technological breakthroughs were made by small-time entrepreneurs with an ingenious streak.
E'successo spesso che grandi progressi tecnologici siano stati ottenuti da piccole imprese creative.
Many major technological breakthroughs were made by small-time entrepreneurs with an ingenious streak.
E' successo spesso che grandi progressi tecnologici siano stati ottenuti da piccole imprese creative.
But it's almost as if the body has originated this ingenious response, but can't quite control it.
Ma è come se il corpo avesse iniziato questa ingegnosa risposta, e non riuscisse a controllarla in modo appropriato.
Today we are debating the final version of this new report, which is the result of an ingenious compromise.
Oggi si discute la versione finale della nuova relazione, che è il risultato di un compromesso intelligente.
Mr Rothley's average of the salary of all our national parliamentarians is an ingenious solution.
La soluzione proposta dall'onorevole Rothley di fare una media tra gli stipendi dei vari parlamenti nazionali è ingegnosa.
Terrorists are getting more and more ingenious .
I terroristi stanno diventando sempre più ingegnosi.
Unfortunately, ingenious tricksters keep finding ways to take money off unsuspecting consumers.
Purtroppo, gli esperti nei raggiri sono ingegnosi e studiano modi sempre nuovi per sottrarre denaro ai malcapitati consumatori.
My first comment is that this system is ingenious .
Prima osservazione: questo sistema è ingegnoso.
Altri chevron_right
Esempi monolingue
An ingenious canal system provided the water power that drove the machinery.
He is known for his ingenious business tactics.
In order to prove that light is emitted from every point of the moon's illuminated surface, he built an ingenious experimental device.
Their computer animation embraces the retro look and feel of the toys to both ingenious and adorable effect.
That was his most ingenious and most convincing touch yesterday.
Ingeniously, the cargo blind slots into a recess under the boot floor, which is handy when carrying large objects.
It is a supremely clever and pulsatingly gripping psychological thriller, which ingeniously tells three stories at once.
A shower of ingeniously syncopated swaras provided extra colour to the number.
Thankfully, it's all been ingeniously implemented and designed.
An ingeniously designed glass-ceilinged patio allows diners to bask in the sun under the tree boughs without worrying about falling leaves.
To speak of the authenticity and sheer ingeniousness of a continent that manages to do so much with so little.
If anything, legendary players are boringly predictable in their ingeniousness.
It combines peculiarity with ingeniousness.
Medical ingeniousness reached new heights as surgeons in china have supposedly saved a girl's hand by attaching it to her leg for a period of three months.
To reveal it would be an unfairness; the sheer ingeniousness deserves to be savoured, like a bottle of six-dollar plonk that ought to be retailing for 20.
Clinico famoso, abile e ricercato, fu anche un acuto e geniale ricercatore scientifico, effettuando importanti studi sulle parassitosi da elminti.
Fu uno dei più importanti e geniali scienziati del mondo islamico (ed in genere del principio del secondo millennio).
Tanto geniale da aver scoperto tutto quello che c'era da sapere nel mondo.
Si tratta di un semplice racconto, oltre che di un geniale esempio di teatro politico tedesco.
Ha una personalità un po' perversa e quando esce gli piace fare lo scemo però è geniale.
Ha ingegnosamente fatto scivolare gli uni nelle altre, dissimulando così un ragazzo in una donna e trasponendo una natica in un sorriso?
Jentsch si richiama all'impressione data dalle figure di cera, dagli automi e dai pupazzi costruiti ingegnosamente.
Tuttavia, parte del circuito ormai non esiste più e ci sono diversi ostacoli, come case, recinzioni e strade, che però vengono ingegnosamente aggirati.
Il progetto molto ingegnosamente prevedeva due sottili ali per lato, con le posteriori dotate di flap.
La pianta e l'architettura della cittadella sono ingegnosamente studiate da diversi punti di vista.
Amundsen attribuiva la salvezza dell'intero equipaggio all'ingegnosità del dottore.
Durante il suo tempo, ha rappresentato l'eccellenza del pensiero umano dell'ingegnosità.
Eppure i suoi amici della squadra, che è a capo, hanno visto la sua dedizione e ingegnosità, quindi lo rispettano.
Di piccola taglia, le case sono spesso grandi per ingegnosità e design.
Il suo valore è stato riscoperto solo a partire dagli anni 1980 dagli storici dell'arte, che ne hanno messo in luce le caratteristiche di ingegnosità e intelligenza.
