EL VALS DE LA VIUDA ALEGRE DE FRANZ LEHÁR POR DIANA DAMRAU Y JONAS KAUFMANN
Hoy veremos el vals de la viuda alegre. Esta de Franz Lehár es posiblemente una de las operetas más famosas de toda la historia. De ella el vals es también una de las piezas más populares. El vals de La viuda alegre lo veremos interpretado por Diana Damrau y Jonas Kaufmann. Ambos cantantes participaron en 2015 en la Goldene Deutschland Gala en Munich. De ahí son las imágenes.
Algo sobre la opereta La viuda alegre
La viuda alegre (título original en alemán, Die Lustige Witwe) es una opereta en tres actos con música delcompositor austro húngaro Franz Lehár y libreto en alemán de Victor Leon y Leo Stein basados en la comedia L’attaché d’ambassade (1861) de Henri Meilhac, relativa a una rica viuda, y el intento de sus paisanos de mantener su dinero en el principado encontrándole un buen marido. Fue estrenada en Viena el 30 de diciembre de 1905 y desde entonces es considerada una de las obras más importantes del género.
La opereta ha disfrutado de un éxito internacional extraordinario desde su estreno y sigue representándose y grabándose con frecuencia.
Entre los pasajes musicales conocidos se encuentra la «canción de Vilia», «Da geh’ ich zu Maxim» («Me encontraréis en el Maxim’s») y el Vals de la viuda alegre.
El argumento completo de la opereta lo pueden seguir AQUI
El vals de La viuda alegre
El título en alemán es Lippen schweigen,’s flüstern Geigen, pero entre nosotros es más conocido simplemente como El vals de La viuda alegre.
Dejamos la traducción del texto
Los labios callan, los violines susurran:
¡Quiéreme!
Y los pasos dicen: por favor,
¡Quiéreme!
Siento las manos enlazadas que me cuentan
sin dudar: Es verdad, es verdad,
¡Me quieres!
En cada paso de vals
bailado con toda el alma,
brinca el corazón,
palpita y apremia:
¡Sé mía! ¡Sé mío!
Y en la boca ninguna palabra
aunque nos lo decimos sin cesar
¡Te quiero tanto!
¡Te quiero!
Siento las manos enlazadas que me cuentan
sin dudar: Es verdad, es verdad,
¡Me quieres!
Quizás le interese las siguientes entradas relacionadas con El vals de La viuda alegre (Franz Lehár) de la opera .net: