En este artículo te hablamos sobre el uso de Gonna en inglés con ejemplos y traducciones.
¿Por qué es importante entender la expresión GONNA?
Es fundamental entender esta expresión porque es usada de forma constante en el inglés hablado. Muchos de los hablantes nativos la utilizan en sus interacciones diarias con amigos y familia.
¿Qué es, qué significa y cuándo se usa?
Es una contracción informal de la forma del futuro GOING TO. La usamos cuando queremos dar una connotación de futuro a una oración.
- She’s gonna buy a book tomorrow. / Ella va a comprar un libro mañana.
En la oración anterior la acción (buy) se realizará en el futuro (tomorrow).
¿Existe alguna diferencia entre GONNA y GOING TO?
La respuesta es sí y no. Procedo a aclarar esta respuesta tan vaga.
NO existe una diferencia en cuanto al significado. En las siguientes dos oraciones el significado en inglés y su traducción en español son la misma:
- I’m gonna play the guitar on Saturday. / Voy a tocar la guitarra el sábado.
- I’m going to play the guitar on Saturday. / Voy a tocar la guitarra el sábado.
SÍ existe una diferencia en cuanto a la situación donde se usa. GONNA se usa en situaciones informales con amigos y familia básicamente. GOING TO se utiliza en situaciones más formales como en el trabajo, con nuestros jefes, profesores o con personas que no conocemos muy bien.
En esta imagen te hacemos un resumen de esta expresión:
Pronunciación
Escucha atentamente y repite la pronunciación:
- Gonna /ˈgɒnə/
✓ Continúa aprendiendo: como ya dijimos anteriormente, Gonna se relaciona con el tiempo futuro. Por eso, te recomendamos que visites las siguientes lecciones: 1. Usos de Be going to y 2. Usos del futuro con WILL. Además te sugerimos que visites la explicación sobre la contracción WANNA.
Ejemplos:
Ahora te vamos a presentar algunos ejemplos con la expresión gonna. Recuerda usar siempre el verbo To Be.
Afirmativo
| Inglés | Español |
| They are gonna come to the party. | Ellas van a venir a la fiesta. |
| He’s gonna go to the club. | Él va a ir al club. |
| I’m gonna call you back. | Te voy a regresar la llamada. |
Negativo
| Inglés | Español |
| I’m not gonna send the email. | No voy a enviar el correo electrónico. |
| We aren’t gonna travel this year. | No vamos a viajar este año. |
| It’s not gonna snow. | No va a nevar. |
Interrogativo
| Inglés | Español |
| Are you gonna talk to Carl? | ¿Vas a hablar con Carl? |
| What are you gonna do? | ¿Qué van a hacer ustedes? |
| Where are they gonna go? | ¿A dónde van a ir ellos? |
Ejercicio:
Gonna
Visita las siguientes lecciones relacionadas:
