Traducción de perception – Diccionario Inglés-Español
perception
noun
BELIEF
idea, imagen
We have to change the public's perception that money is being wasted.
Tenemos que cambiar la percepción del público de que el dinero se está malgastando.
These photographs will affect people's perceptions of war.
Estas fotografías cambiarán la percepción que la gente tiene de la guerra.
SIGHT
perspicacia
She has extraordinary powers of perception for one so young.
Tiene un extraordinario poder de perspicacia para ser tan joven.
He's not known for his perception.
No es conocido por su perspicacia.
(Traducción de perception del Cambridge English-Spanish Dictionary © Cambridge University Press)
Traducción of perception | Diccionario GLOBAL Inglés-Español
Ejemplos de perception
perception
| More regulation simply feeds this perception; more self-regulation and self-discipline is the answer. |
Crear más reglamentos simplemente alimenta esta percepción; la respuesta al problema es la autorregulación y la autodisciplina.
|
More regulation simply feeds this perception; more self-regulation and self-discipline is the answer.
Crear más reglamentos simplemente alimenta esta percepción; la respuesta al problema es la autorregulación y la autodisciplina.
| While this perception was wrong, it did not go away, and poisoned the debate on this important proposal. |
Aunque dicha percepción era errónea, prevaleció y envenenó el debate sobre esta importante propuesta.
|
While this perception was wrong, it did not go away, and poisoned the debate on this important proposal.
Aunque dicha percepción era errónea, prevaleció y envenenó el debate sobre esta importante propuesta.
| Finally, the directive has struck a just balance between the all-out liberalization practised in certain parts of the world, and our perception of public service. |
Por último, la directiva ha llegado a un término medio entre la liberalización a ultranza que se practica en algunas partes del mundo y nuestra percepción del servicio público.
|
Finally, the directive has struck a just balance between the all-out liberalization practised in certain parts of the world, and our perception of public service.
Por último, la directiva ha llegado a un término medio entre la liberalización a ultranza que se practica en algunas partes del mundo y nuestra percepción del servicio público.
| There were a lot of perceptions and hopes. |
Ha habido muchas percepciones y esperanzas.
|
There were a lot of perceptions and hopes.
Ha habido muchas percepciones y esperanzas.
| This report does little to change that perception. |
Este informe apenas logra cambiar esa percepción.
|
This report does little to change that perception.
Este informe apenas logra cambiar esa percepción.
| These innovations have made it possible to extend the public debate and actually to compare the imaginary with the possible and perceptions with knowledge. |
Estas novedades han permitido profundizar el debate público, de confrontar en concreto lo imaginable con lo posible, las percepciones y los conocimientos.
|
These innovations have made it possible to extend the public debate and actually to compare the imaginary with the possible and perceptions with knowledge.
Estas novedades han permitido profundizar el debate público, de confrontar en concreto lo imaginable con lo posible, las percepciones y los conocimientos.
| But, then again, in general people do not react to reality, they react to their perceptions of reality. |
Claro que, una vez más, la gente no suele reaccionar ante la realidad, sino ante su percepción de la realidad.
|
But, then again, in general people do not react to reality, they react to their perceptions of reality.
Claro que, una vez más, la gente no suele reaccionar ante la realidad, sino ante su percepción de la realidad.
| Different countries have very different perceptions. |
Los distintos países tienen percepciones muy diferentes.
|
Different countries have very different perceptions.
Los distintos países tienen percepciones muy diferentes.
| This argument is based on wrong perceptions. |
Este argumento está basado en percepciones erróneas.
|
This argument is based on wrong perceptions.
Este argumento está basado en percepciones erróneas.
| What can be done to counter this perception? |
¿Qué se puede hacer para rebatir esta idea?
|
What can be done to counter this perception?
¿Qué se puede hacer para rebatir esta idea?
| It is a matter of information, which is refined into data, then perception and realisation, and finally culture and education: information is only a raw material. |
Estamos hablando de información, de la que extraemos datos, después ideas que, finalmente, pasan a convertirse en cultura.
|
It is a matter of information, which is refined into data, then perception and realisation, and finally culture and education: information is only a raw material.
Estamos hablando de información, de la que extraemos datos, después ideas que, finalmente, pasan a convertirse en cultura.
Las opiniones mostradas en los ejemplos no representan las opiniones de los editores de Cambridge University Press o de sus licenciantes.
Traducciones de perception
in Marathi
en turco
en francés
en japonés
in Dutch
in Hindi
in Gujarati
en danés
in Swedish
en malayo
en alemán
en noruego
in Urdu
in Ukrainian
en ruso
in Telugu
in Bengali
en checo
en indonesio
en tailandés
en vietnamita
en polaco
जाणीव…
algılama, sezgi, görme…
idée [feminine], image [feminine], perception [feminine]…
認識（にんしき）, 知覚力（ちかくりょく）…
waarneming, inzicht…
धारणा, समझ, बोध…
એક માન્યતા/ શ્રદ્ધા/ બોધ/વિભાવના/વિશ્વાસ/ અનુમાન કે મંતવ્ય/ સલાહ/મત મુખ્યત્વે પરિસ્થિતિના દેખાવ પરથી મોટાભાગના લોકોની માન્યતા કે મંતવ્ય. માન્યતા/ શ્રદ્ધા/ બોધ/વિભાવના/વિશ્વાસ/ અનુમાન કે મંતવ્ય/ સલાહ/મત/ અનુભૂતિ/અભિજ્ઞતા/ સમજ/ સંવેદના/જ્ઞાન/ સુજ-બુજ /ધારણા…
intelligens…
iakttagelseförmåga, uppfattningsförmåga…
daya tanggapan…
das Wahrnehmungsvermögen…
oppfatning [masculine], syn [neuter], observasjonsevne [masculine]…
احساس, گمان, تصور…
розуміння, усвідомлення…
восприятие, представление, ощущение…
నమ్మకం లేక అభిప్రాయం-- వాస్తవాలు ఎలా తోస్తాయో దాన్ని బట్టి సామాన్యంగా ఎక్కువ మందికి ఏర్పడినది…
উপলব্ধি, ধারণা, একটি বিশ্বাস বা মতামত…
vnímavost…
perseptif…
การรับรู้…
sự nhận thức…
postrzeganie, percepcja…
