- Crítica de ‘The Flash’
- Calendario DC: Fecha de estreno de las próximas películas
- Las películas más esperadas de 2023 para no perderse
Desde que supimos de la presencia de Maribel Verdú en una súper producción de Hollywood como 'Flash', las expectativas de ver a una de las mejores actrices del cine español de las últimas décadas han ido en aumento hasta llegar al momento de disfrutarlo. Y no ha sido momento, ha sido momentazo.
Maribel Verdú interpreta a la madre de Barry Allen (Ezra Miller), el mismísimo Flash en persona, y su papel es importantísimo puesto que su rol es el eje central sobre el que gira toda la trama.
El "flashpoint", el evento que trastoca toda la línea temporal del universo de DC provocando que veamos cameos y referencias a todas las películas anteriores de la franquicia en forma de actores y actrices regresando a sus papeles más icónicos como los superhéroes más poderosos de DC, se produce cuando Barry trata de evitar un suceso relacionado con su madre viajando al pasado.
Nora Allen (Verdú) olvida comprar un bote de tomates para hacer la comida, y manda a su marido al supermercado para subsanar rápidamente el error. Lo que parecía un detalle sin importancia se convierte en una tragedia fatídica, puesto que en ese lapso de tiempo la vida de Barry Allen cambia por completo.
Maribel Verdú y Ezra Miller protagonizan varios momentos verdaderamente emotivos entre ellos a lo largo de la épica odisea temporal de la película, pero la huella de la actriz ha ido más allá logrando colar una de las expresiones malsonantes en español más usadas en nuestro idioma.
Cuando Nora, de orígenes latinos, se da cuenta de que le faltan los tomates que necesita para terminar de hacer la comida, expresa un "mierda" contante y sonante. Quizá en la versión doblada pase más desapercibido, pero podemos confirmar que en la versión original, el "mierda" es en español y suena como si lo dijera tu propia madre. Pero, aunque a nosotros nos parezca lo más natural del mundo, Verdú tuvo que luchar para que la palabra permaneciese en el montaje final en su idioma original:
"Me costó... Desde Los Ángeles decían 'es que "mierda" es muy fuerte' y tal, pero yo me puse un poco así [firme] y decía '¡Es que es "mierda", no pasa nada! Eso es inherente a uno, es la idiosincrasia de una cultura, y cuando uno, por mucho que hable otro idioma, se enfada, sale su propio idioma, su lengua materna. ¿Cómo iba a decir 'shit'? ¡No! ¡'Mierda'! Y ya está."
La actriz añade que primero lo rodaron en inglés, pero tuvo que pedir "por favor dejadme hacerlo en español y luego ya veréis". Y cuando vio el resultado final en pantalla...
'Flash' se estrena hoy 16 de junio en cines de todo el mundo. Maribel Verdú y Ezra Miller están acompañados por un elenco formado por Michael Keaton, Sasha Calle, Michael Shannon y una larga lista de cameos que, por el momento, no vamos a revelar...
Fran Chico es experto en cine y series, especializado en divulgación cultural y crítica cinematográfica. Es crítico reconocido en Rotten Tomatoes y en Filmaffinity. Aunque su género favorito es el terror, lo mismo te habla del nuevo taquillazo del UCM de Marvel que de una película de autor a reivindicar del circuito de festivales. No hay serie de Netflix, HBO Max, Amazon Prime Video o Disney+ que escape a su radar, profundizando en el catálogo de cada plataforma para recomendar y analizar sus mejores contenidos.
Fran lleva más de un año escribiendo en Fotogramas, pero sus inicios se remontan a hace casi dos décadas en foros y blogs de cine como Planeta Claqueta o Moviementarios. Fue fundador y parte del consejo de dirección de la publicación digital de críticas y análisis fílmico Revista Mutaciones y miembro de la Asociación de Informadores Cinematográficos de España (AICE), la organización que otorga los Premios Feroz, así como votante de los Blogos de Oro al cine independiente. Después de cursar el Máster de Crítica Cinematográfica de la Escuela de Cine de Madrid (ECAM) impartido por Caimán Cuadernos de Cine, ha colaborado y/o cubierto como prensa especializada durante más de 10 años festivales de cine como San Sebastián, Sitges y Filmadrid, entrevistando por el camino a directores, actores y actrices relevantes de la industria nacional de la talla de Penélope Cruz, Carlos Saura, Ana de Armas, José Luis Cuerda o José Sacristán e internacional como James Wan, Edgar Wright o Dario Argento.
Sus conocimientos y su experiencia le han llevado a ser videoblogger de cine de Fnac España y director y presentador del podcast Holocausto Zinéfago, con más de 150 programas emitidos y disponibles en los que se mezclan el cine y el humor desde un punto de vista único y original.
