▾Dicion�rio ingl�s-portugu�s
Friday substantivo—
sexta f (quase sempre utilizado)
sexta-feira f (quase sempre utilizado) (plural: sextas-feiras f)
Exemplos:
▸Wikip�dia
▾Fontes n�o verificadas (portugu�s → ingl�s)(PT → EN)
A: It could be indirect discrimination if
[...]
you do not have a legitimate need to
[...]
hold the meeting on Friday evenings, or if there [...]
are more appropriate ways to meet your needs.
loreal.fr
|
R: Pode ser discrimina��o indirecta se n�o
[...]
existir uma necessidade leg�tima de realizar
[...]
a reuni�o �s sextas-feiras � noite ou se existirem [...]
formas mais adequadas de satisfazer as suas necessidades.
loreal.fr
|
The memo, signed during the meeting between the Presidents of Brazil
[...]
and Venezuela last Friday, establishes a monthly [...]
supply by Braskem of up to 5 thousand
[...]
tons of polyethylene and polypropylene resins for exclusive commercialization in Venezuela.
braskem.com.br
|
O memorando, firmado durante o encontro
[...]
dos presidentes do Brasil e da
[...]
Venezuela na �ltima sexta feira, estabelece o fornecimento [...]
mensal pela Braskem de at� 5 mil
[...]
toneladas das resinas polietileno e polipropileno para comercializa��o exclusiva em territ�rio venezuelano.
braskem.com.br
|
For each of the quarters referred to in Annex I, licence applications may be lodged only from the second
[...]
Monday of the month before the month preceding the quarter in
[...]
question until the last Friday inclusive of that quarter. eur-lex.europa.eu
|
Para cada trimestre indicado no anexo I, os pedidos de certificados s� podem ser apresentados a partir da segunda
[...]
segunda-feira do pen�ltimo m�s que precede o trimestre em causa e
[...]
at� � �ltima sexta-feira, inclusive, do trimestre [...]
em causa.
eur-lex.europa.eu
|
The stock market
[...]
collapsed and Black Friday ignited a worldwide [...]
economic crisis.
shortpack.com
|
A bolsa de Nova York
[...]
quebra, e a sexta-feira negra � o estopim para [...]
a crise mundial econ�mica.
shortpack.com
|
The service must be operated throughout the year with at least three return trips a day,
[...]
one in the morning and one in the
[...]
evening, from Monday to Friday, excluding public [...]
holidays and one return trip on Sunday.
eur-lex.europa.eu
|
Os servi�os devem ser explorados durante todo o ano � raz�o de, no
[...]
m�nimo, tr�s viagens de ida e volta por dia,
[...]
de segunda a sexta-feira, excepto nos dias [...]
feriados, e de uma viagem de ida e volta ao domingo.
eur-lex.europa.eu
|
I decided to vote
[...]
not to work on Fridays because Friday was inconvenient [...]
for almost all the Members.
europarl.europa.eu
|
Como ? sexta�feira quase ningu�m estava presente, [...]
decidi votar a favor da supress�o desta sess�o.
europarl.europa.eu
|
7 September 7th Friday Independence of Brazil [...]
(Brazil)
brazilianconsulate.org.za
|
7 de setembro Sexta- Feira Independ�ncia do Brasil [...]
(Brasil)
brazilianconsulate.org.za
|
This product was added
[...]
to our catalog on Friday 23 July, 2010. todostocking.com
|
Este produto foi adicionado
[...]
ao nosso cat�logo Sexta 23 Julho, 2010. todostocking.com
|
I will be repeating this at the meeting with the Russian
[...]
delegation in Moscow on Friday. europarl.europa.eu
|
Vou repetir isto na reuni�o com a delega��o russa
[...]
em Moscovo, na sexta-feira. europarl.europa.eu
|
The Council heard a presentation by the French delegation concerning the operation "In town without my car", drawing the
[...]
attention of Environment Ministers to the
[...]
third edition on Friday, 22 September 2000 [...]
of the "European Day without my car"
[...]
aimed at sensibilising citizens as well as elected and administrative responsible people on the problems of urban transport.
europa.eu
|
O Conselho ouviu uma apresenta��o pela Delega��o Francesa relativa � opera��o "Na cidade sem autom�vel", chamando a aten��o
[...]
dos Ministros do Ambiente para a
[...]
terceira edi��o de sexta-feira, 22 de Setembro de [...]
2000 do "Dia Europeu sem Autom�vel" destinada
[...]
a sensibilizar os cidad�os e os respons�veis eleitos e administrativos para os problemas dos transportes urbanos.
europa.eu
|
This offer matches the approach and the level of ambition in the offer which the
[...]
Mercosur sent the EU on Friday 24 September. europa.eu
|
Esta oferta corresponde � abordagem e ao grau de ambi��o da proposta que o Mercosul
[...]
enviou � UE na sexta-feira, 24 de Setembro. europa.eu
|
Then seven of them left by road on Friday, April 18th for Nairobi to persue an intensive Engligh language course. jesam-infos.org
|
Depois sete deles viajaram por estrada para Nairobi, no dia 18 de Abril, para seguirem um curso intensivo de Ingl�s. jesam-infos.org
|
I was attending Silvertones, our ministry
[...]
for senior adults Friday afternoon. fbchenderson.org
|
Na sexta-feira � tarde, eu estava [...]
no Silverstones, nosso minist�rio para idosos.
fbchenderson.org
|
Until last Friday it was the 4th most downloaded [...]
free application at Apple Store in Brazil.
totalcom.com.br
|
At� a �ltima sexta-feira, ele era o 4� aplicativo [...]
gratuito mais baixado na Apple Store, no Brasil.
totalcom.com.br
|
A major event has been organized for this purpose,
[...]
to be held on Friday, September 17, [...]
in the cellar of the establishment in Las Piedras.
bodegasdeluruguay.com
|
Para isso, organizou um grande evento que vai
[...]
realizar na sexta-feira, 17 de setembro, [...]
na cave do estabelecimento em Las Piedras.
bodegasdeluruguay.com
|
You appear to have a legitimate need for the meeting
[...]
(monitoring your team's progress and being available for their questions) - but do you really have
[...]
to hold it on a Friday evening? loreal.fr
|
Parece que a necessidade de se realizar a reuni�o � leg�tima
[...]
(monitorizar o progresso da sua equipa e estar dispon�vel para as quest�es), mas tem mesmo de a
[...]
realizar � sexta-feira � noite? loreal.fr
|
It�lia km 10, around 10 km from the port facilities, with flights
[...]
running from Monday to Friday. portoriogrande.com.br
|
It�lia km 10, distante cerca de 10km das instala��es portu�rias, atendido por uma linha a�rea
[...]
de segunda a sexta-feira. portoriogrande.com.br
|
February was the month of Hope, and a movie on that
[...]
theme was shown on a Friday evening. jesam-infos.org
|
Fevereiro foi o m�s da
[...]
Esperan�a e, numa sexta-feira � tarde, visualiz�mos [...]
um filme acerca da Esperan�a.
jesam-infos.org
|
During this
[...]
dawn, from Thursday to Friday, Sandra was there, [...]
putting pressure on everything and on everyone in this hospital, demanding a specialist.
delfinadearaujo.com
|
Naquela madrugada de quinta para sexta, l� estava Sandra, [...]
fazendo a maior press�o sobre tudo e todos daquele hospital, exigindo um especialista.
delfinadearaujo.com
|
This included five days of monthly
[...]
sittings, including Friday. europarl.europa.eu
|
Isto inclu�a cinco dias de sess�es
[...]
mensais, incluindo a sexta-feira. europarl.europa.eu
|
In the early dawn on Friday he announced his departure [...]
in an open letter published on his website "Zico on the Net.
abaffutebol.com.br
|
No in�cio da
[...]
madrugada desta sexta-feira ele anunciou a sua [...]
sa�da em carta aberta publicada em seu site "Zico na Rede".
abaffutebol.com.br
|
But I am convinced that we can
[...]
seal a deal on Friday", president Barroso [...]
stated during his speech at the UN High Level Segment COP 15.
ec.europa.eu
|
Mas estou convencido que podemos fechar um
[...]
acordo na sexta-feira", afirmou o Presidente [...]
Jos� Manuel Barroso durante o seu
[...]
discurso no Segmento de Alto N�vel da ONU na COP 15.
ec.europa.eu
|
His intention is that the Council
[...]
of Ministers on Friday approved the reform. spainmo.com
|
Sua inten��o � que o Conselho de
[...]
Ministros na sexta-feira aprovou a reforma. spainmo.com
|
On Friday 29 September at 15:30hrs, [...]
the Chairperson declared the closure of the meeting after all items have been completed.
seafo.org
|
O presidente declarou encerrada a
[...]
reuni�o na Sexta Feira, 29 de Setembro [...]
�s 15: 30 horas.
seafo.org
|
However, in order to hold a greater number of meetings, the Audit and Control Committee resolved, for financial year 2003, to meet at least ten times a year, to which end it
[...]
prepared a schedule of meetings,
[...]
arranging to meet on the Friday prior to the week [...]
when the Board of Directors of Telef�nica meets.
telefonica.com
|
N�o obstante, e com o objetivo de realizar um maior n�mero de sess�es, a Comiss�o de Auditoria e Controle deliberou, para o Exerc�cio de 2003, reunir-se dez vezes ao ano no m�nimo, para o qual elaborou um
[...]
calend�rio de sess�es, fixando a realiza��o
[...]
das mesmas na sexta-feira anterior � semana [...]
de realiza��o da reuni�o do Conselho de Administra��o da Telef�nica.
telefonica.com
|
On Friday, the 20th, the Mayor Eduardo [...]
Paes gave the key to the city to King Momo, Milton Jr., the Ferris wheel mounted
[...]
on the Copacabana Fort, which features the application of Rio de Janeiro to host the Olympic and Paralympics 2016.
ilhaportoimoveis.com.br
|
Nesta sexta-feira, dia 20, o Prefeito [...]
Eduardo Paes entregou a chave da cidade para o Rei Momo, Milton J�nior, na roda gigante
[...]
montada no Forte de Copacabana, que tem como tema a candidatura do Rio de Janeiro � sede dos Jogos Ol�mpicos e Paraol�mpicos de 2016.
ilhaportoimoveis.com.br
|
The VIP Carnival is the Friday night of the Zionsville [...]
annual Fall Festival.
lionsclubs.mobi
|
O Carnaval VIP acontece
[...]
na noite de sexta-feira do Festival de outono [...]
anual de Zionsville.
lionsclubs.mobi
|
The practice is for the Court to consider every
[...]
petition on the discuss list at its regular Friday conference and then announce its decisions [...]
on the following
[...]
Monday, unless consideration of the petition is deferred to the following conference.
america.gov
|
A pr�tica normal da institui��o � considerar todas as peti��es na lista de discuss�o em suas
[...]
reuni�es regulares
[...]
realizadas �s sextas-feiras e ent�o anunciar suas decis�es na segunda-feira seguinte, a menos [...]
que seja deferida
[...]
a considera��o da peti��o para a reuni�o seguinte.
america.gov
|
If the electrician took Fridays off, the main effect would be that, if the electrical outage occurred on Friday, the office manager [...]
would have to call someone else.
shorterworkweek.com
|
Se o eletricista
[...]
retirasse sextas-feiras, o efeito principal seria que, se o outage el�trico ocorresse em sexta-feira, o gerente de [...]
escrit�rio teria que chamar alguma outra pessoa.
shorterworkweek.com
|
