Traducción de collection – Diccionario Inglés-Español
collection
noun
THINGS TOGETHER
- There's an Egyptian art collection on display at the museum at the moment.
- Rosie has a massive collection of furry toys.
- The curator guided us round the gallery, pointing out the most famous paintings in the collection.
- Her latest fashion collection features shimmering iridescent materials.
- Rachel bought yet another pair of shoes to add to her collection.
GETTING
(Traducción de collection del Cambridge English-Spanish Dictionary © Cambridge University Press)
Traducción of collection | Diccionario GLOBAL Inglés-Español
Ejemplos de collection
collection
| We need to improve data collection and share information. |
Debemos mejorar la recogida de datos y compartir la información.
|
We need to improve data collection and share information.
Debemos mejorar la recogida de datos y compartir la información.
| The same is not true, however, of private collections. |
No ocurre lo mismo con las colecciones privadas.
|
The same is not true, however, of private collections.
No ocurre lo mismo con las colecciones privadas.
| You also promised to change tack as regards debt collection. |
Ha prometido, así mismo, tratar de otra forma el cobro de las deudas.
|
You also promised to change tack as regards debt collection.
Ha prometido, así mismo, tratar de otra forma el cobro de las deudas.
| Secondly, it has been found not only in farms but in abattoirs, dealers' premises and collection points. |
En segundo lugar, se ha descubierto no sólo en granjas, sino también en mataderos, instalaciones de mayoristas y en puntos de recogida.
|
Secondly, it has been found not only in farms but in abattoirs, dealers' premises and collection points.
En segundo lugar, se ha descubierto no sólo en granjas, sino también en mataderos, instalaciones de mayoristas y en puntos de recogida.
| The collection of such data should therefore be compulsory and harmonised. |
La recogida de dichos datos debería ser, por tanto, obligatoria y estar armonizada.
|
The collection of such data should therefore be compulsory and harmonised.
La recogida de dichos datos debería ser, por tanto, obligatoria y estar armonizada.
| On the other hand, we find it inappropriate to prevent the collection of fees where attendance of customs staff is requested beyond the normal office hours. |
Por otro lado, consideramos inadecuado impedir el cobro de tasas cuando se requiere la asistencia de personal aduanero fuera de su horario normal de oficina.
|
On the other hand, we find it inappropriate to prevent the collection of fees where attendance of customs staff is requested beyond the normal office hours.
Por otro lado, consideramos inadecuado impedir el cobro de tasas cuando se requiere la asistencia de personal aduanero fuera de su horario normal de oficina.
| All of a sudden, however, new solutions are being proposed and collection targets being set that are much higher than before. |
Pero, de repente, se proponen nuevas soluciones y se establecen unos objetivos de recogida mucho más elevados que los anteriores.
|
All of a sudden, however, new solutions are being proposed and collection targets being set that are much higher than before.
Pero, de repente, se proponen nuevas soluciones y se establecen unos objetivos de recogida mucho más elevados que los anteriores.
| Without a well-developed, dense network of collection points, collection targets are unachievable. |
Sin una red densa y bien desarrollada de puntos de recogida no podrán alcanzarse los objetivos.
|
Without a well-developed, dense network of collection points, collection targets are unachievable.
Sin una red densa y bien desarrollada de puntos de recogida no podrán alcanzarse los objetivos.
| In future applicants for visas will be identified beyond any doubt by the collection of biometric data such as photographs and fingerprints. |
En el futuro, los solicitantes de visado podrán identificarse de manera inequívoca mediante la recogida de datos biométricos como fotografías o huellas dactilares.
|
In future applicants for visas will be identified beyond any doubt by the collection of biometric data such as photographs and fingerprints.
En el futuro, los solicitantes de visado podrán identificarse de manera inequívoca mediante la recogida de datos biométricos como fotografías o huellas dactilares.
| The process of extending digital collections is very expensive and will take many more years. |
El proceso de ampliar las colecciones digitales es muy caro y llevará muchos años más.
|
The process of extending digital collections is very expensive and will take many more years.
El proceso de ampliar las colecciones digitales es muy caro y llevará muchos años más.
| Otherwise, it is just a charming collection of little bonsais crushed by the first passing elephant. |
De lo contrario, no será más que una simpática colección de bonsais que quedarán aplastados por el primer elefante que pase.
|
Otherwise, it is just a charming collection of little bonsais crushed by the first passing elephant.
De lo contrario, no será más que una simpática colección de bonsais que quedarán aplastados por el primer elefante que pase.
| Let me conclude by considering the collection targets. |
Permítanme acabar considerando los objetivos de recogida.
|
Let me conclude by considering the collection targets.
Permítanme acabar considerando los objetivos de recogida.
| Even the collection of appliances or small components requires the use of energy and can in itself be harmful to the environment. |
También la recogida de aparatos o de piezas pequeñas cuesta energía y puede provocar en consecuencia daños medioambientales.
|
Even the collection of appliances or small components requires the use of energy and can in itself be harmful to the environment.
También la recogida de aparatos o de piezas pequeñas cuesta energía y puede provocar en consecuencia daños medioambientales.
| So, any future directive and collection targets for bio-waste must be flexible enough to allow for significant national and regional differences. |
Así pues, la futura directiva y los objetivos de recogida de biorresiduos deben presentar la suficiente flexibilidad para permitir importantes diferencias a nivel nacional y regional.
|
So, any future directive and collection targets for bio-waste must be flexible enough to allow for significant national and regional differences.
Así pues, la futura directiva y los objetivos de recogida de biorresiduos deben presentar la suficiente flexibilidad para permitir importantes diferencias a nivel nacional y regional.
| This has hindered the setting up of efficient national collection and recycling schemes. |
Esto ha obstaculizado el establecimiento de programas nacionales eficaces de recogida y reciclado.
|
This has hindered the setting up of efficient national collection and recycling schemes.
Esto ha obstaculizado el establecimiento de programas nacionales eficaces de recogida y reciclado.
Las opiniones mostradas en los ejemplos no representan las opiniones de los editores de Cambridge University Press o de sus licenciantes.
Traducciones de collection
in Marathi
en japonés
en turco
en francés
en catalán
in Dutch
in Tamil
in Hindi
in Gujarati
en danés
in Swedish
en malayo
en alemán
en noruego
in Urdu
in Ukrainian
en ruso
in Telugu
en árabe
in Bengali
en checo
en indonesio
en tailandés
en vietnamita
en polaco
en coreano
en italiano
एका व्यक्तीने किंवा एका ठिकाणी गोळा केलेल्या एका प्रकारच्या वस्तूंचा समूह, अनेक लोकांकडून गोळा केलेली रक्कम किंवा पैसे गोळा करण्याची कृती, गोळा करणे…
コレクション, 回収, 収集（しゅうしゅう）…
aynı türden bir grup nesne, koleksiyon, toplama…
collection [feminine], collecte [feminine], ramassage…
col·lecció, recollida…
inzameling, lichting, verzameling…
ஒரு நபர் அல்லது ஒரே இடத்தில் சேகரிக்கப்பட்ட ஒரு வகை பொருட்களின் குழு, பலரிடமிருந்து சேகரிக்கப்பட்ட பணத்தின் அளவு, அல்லது பணம் சேகரிக்கும் செயல்…
(किसी व्यक्ति द्वारा कुछ समान चीज़ों का एक) संग्रह, कलेक्शन, संग्रहित धन…
સંગ્રહ, ફાળો, સંગ્રહો…
tømning, samling…
hämtning, [brevlåds]tömning, samling…
mengambil, pengumpulan…
die Abholung, die Leerung, die Sammlung…
samling [masculine], innsamling [masculine], (inn)samling…
ذخیرہ, جمع کی گئی رقم, اکٹھا کرکے اٹھانا…
збирання, колекція…
коллекция, выемка, сбор (писем…
సేకరణ, అనేక మంది వ్యక్తుల నుండి సేకరించిన డబ్బు మొత్తం లేక డబ్బు వసూలు చేసే చర్య, ఏవైనా వస్తువులను ఒక ప్రదేశమునుంచి దూరంగా తీసుకువెళ్లే పని…
مَجْموعة, تَحْصيل…
কোনো বস্তু বা একধরনের কিছু বস্তুর সংগ্রহ, অর্থ সংগ্রহ, কোনো জায়গা থেকে কিছু সংগ্রহ করার কাজ…
vybírání (schránky), sbírání, sbírka…
kumpulan, koleksi…
การเก็บรวบรวม, สิ่งที่สะสมไว้…
sự thu gom, bộ sưu tầm…
zbiór, kolekcja, zbiórka…
소장품, 수거…
collezione, raccolta, levata…
