bargain - English-Spanish Dictionary - WordReference.com

bargain

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈbɑːrgɪn/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ˈbɑrgən/ ,USA pronunciation: respelling(bär′gən)

WordReference English-Spanish Dictionary © 2024:

Principal Translations
InglésEspañol
bargain n (item sold at discount) (coloquial)ganga nf
 These designer shoes were a bargain!
 ¡Estos zapatos de diseñador fueron una ganga!
bargain n ([sth] that is good value)ganga nf
  (ES, coloquial)chollo nm
 This used car was a bargain at only $5,000.
 El coche usado fue una ganga, por solo $5.000.
bargain n (agreement, deal)trato nm
  acuerdo nm
 The two neighbors' bargain to help each other with yard work didn't last long.
 El trato de los dos vecinos de ayudarse mutuamente con el trabajo del patio no duró mucho.
bargain n as adj (at a discounted price)en oferta loc adj
  de oferta loc adj
 The bargain shoes are on the rack at the back of the store.
 Los zapatos en oferta están en el estante del fondo de la tienda.
bargain⇒ vi (negotiate terms, price)negociar⇒ vi
 The shopkeepers bargained intensely, but in the end the city council did not change the policy.
 Los comerciantes negociaron intensamente, pero al final el municipio no cambio las políticas.
bargain over [sth] vi + prep (haggle over price)regatear el precio de loc verb
  regatear⇒ vi
 The two farmers went back and forth bargaining over the cow.
 Los dos granjeros regatearon el precio de la vaca una y otra vez.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.
Additional Translations
InglésEspañol
bargain n ([sth] received by agreement)trato nm
 The antique pocket watch was the bargain in the agreement we had.
 El antiguo reloj de bolsillo fue el trato que tuvimos.
bargain [sth] for [sth] vtr + prep (exchange, pay for [sth])canjear algo por loc verb
  intercambiar algo por loc verb
 Frank bargained his old truck for a tractor.
 Frank canjeó su viejo camión por un tractor.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2024:

Locuciones verbales
InglésEspañol
bargain for [sth] vtr phrasal insep informal (expect to get)prever⇒, contemplar⇒ vtr
 When I married my wife, I hadn't bargained for the fact that her mother would also come to live with us.
 Cuando nos casamos, no había contemplado el hecho de que su madre también vendría a vivir con nosotros.
  tener en cuenta loc verb
 Cuando me casé con mi esposa, no tuve en cuenta el hecho de que su madre también vendría a vivir con nosotros.
bargain on [sth],
bargain on doing [sth] vtr phrasal insep		 informal (expect) (tener expectativas)esperar⇒ vtr
 I hadn't bargained on retiring at 59, but here I am, retired!
 No esperaba jubilarme a los 59 años, pero aquí me ves, ¡jubilado!
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2024:

Compound Forms:
InglésEspañol
at bargain rates adv (very cheaply) (ES, coloquial)a precio de chollo expr
  a precio de ganga expr
  (figurado)a precio regalado expr
 I was able to purchase a whole new set of clothes at bargain rates.
 Pude comprarme un conjunto de ropa entero a precio de chollo.
bargain basement n (sale area of store)rastrillo nm
  zona de ofertas, zona de descuentos nf + loc adj
bargain basement adj (price: very low)ganga nf
bargain basement adj (poor quality)de pacotilla expr
bargain bin n (basket of discounted goods)cesta de las ofertas nf
bargain hunter n (shopper: seeks cheap goods)buscador de gangas nm
 The shopping centre is full of bargain hunters after Christmas.
 El centro comercial está lleno de buscadores de gangas después de Navidad.
bargain price n (low cost)precio de ganga nm
 You can find bargain prices on good used clothing at the thrift shop.
 ⓘEsta oración no es una traducción de la original. En el rastro venden ropa a precio de ganga.
  ganga nf
 ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Este sofá fue una ganga, me lo dejaron a mitad de precio.
  (ES)chollo nm
  (AR)pichincha nf
 ⓘEsta oración no es una traducción de la original. La compra resultó una pichincha, me cobraron la mitad de lo esperado.
bargain sale n (discounted price)oferta nf
  descuento nm
  ganga nf
be a bargain v expr (represent good value, be cheap) (Argentina)ser una pichincha expr
  (barato)ser una ganga expr
 El traje que te compraste es una verdadera pichincha.
drive a bargain v expr (negotiate a deal)regatear⇒ vtr
 I got a good price on my new car because I drove a hard bargain with the salesman.
 Conseguí el coche nuevo a un buen precio porque regateé con el vendedor.
  negociar⇒ vtr
 Conseguí el coche nuevo a un buen precio porque negocié con el vendedor.
drive a hard bargain v expr (be tough negotiator)saber negociar loc verb
  saber regatear loc verb
  regatear al máximo vi + loc adv
 The shopkeeper drove a hard bargain, but we eventually agreed on a price for the vase.
 El vendedor supo negociar, pero eventualmente llegamos a un acuerdo por el precio de la vasija.
in the bargain,
into the bargain adv		 (included)además adv
  encima adv
 The hotel has superb facilities and, into the bargain, is right in the centre of Paris.
 El hotel tiene todas las facilidades y además está en el centro de París.
plea bargain,
plea agreement n		 (law: deal with judge) (Derecho)sentencia de conformidad nf + loc adj
  (Derecho)conformidad nf
strike a bargain v expr (make a deal, agree to terms)cerrar un trato loc verb
  ponerse de acuerdo loc verb
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'bargain' aparece también en las siguientes entradas:
In the English description:
a great deal - bon marché - buy - cop a plea - deal - dicker - for a song - good buy - haggle - haggler - snip - special offer - steal
Spanish:
bicoca - chollo - ganga - ocasión - oportunidad - pichincha - regalo - baratura - regatear - de ocasión - barata - chacharear - cumplir - ir de rebajas - ir por lana y salir trasquilado - momio - regalado

Collocations: bargain [prices, shopping], [CDs, DVDs, albums] in the bargain basement, [look, search] for a bargain, more...

Forum discussions with the word(s) "bargain" in the title:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
See Google Translate's machine translation of 'bargain'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | Romanian | German | Dutch | Swedish | Russian | Polish | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements
Advertisements
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.
Chrome users: Use search shortcuts for the fastest search of WordReference.