�m�r�ޤj���n �s�@�~���n�}�l - �����[�F��(�h�ۦh) - Ming Pao Canada Toronto Chinese Newspaper

�m�r�ޤj���n �s�@�~���n�}�l

[2023.02.03] �o��
���l�ءB���T�a�t�j���A�U���U�����C
�§g���t�D���x�A����P�`���ѭ�F�C
�����g�o�������m���A�ڡn�󦳵o���C
�o�̹��n���٬O���H�H���Y�t�������H

2022�~��A���|�]���̱��Q�ʡC

���~�I��p�ơA�������M������q�v�Z24���A�����ӳ̤֡C

����~���q�e�ҥ������֡A�u�����o�����ջ{�u�s�@���k�x���C

�~�h�~�U�b�~�����D�@�m���q�j�Y�n��A2023�~��l�A�Y���m�r�ޤj���n�ӶP���C

�u�k�v�v�D���Y���A���ݥ��X�A

�٬O�ϬM�X�q�v�H�P������ߩҦV�H

��������ӦP�A�����~�@�y�ըԥq�k��ת����W��y�u�k�߭��e�A�a�H�t�ѡv�A�g�i����ءC

����G�a��

���M�A������w�짹�����P�C�m���q�n��s�u��G�סA�դl�I�{�A���������ߦa���U�k�x�Ҧ��ѻP�̡B�f�T���ԲӹL�{�C�m�r�ޡn������c�A���ӭݨ�A���������D���X�C�ԨƵJ�I�D�n��¶�k�x�W���Q�i�α��G����C�q�s�@�����סA�m���q�n�ѷs�i�q�v�H�ޤM�A������ʤά��O�F�m�r�ޡn���ζ����`(�s�ɧd�m�ۭ������ɡA���s�@�g���״I)�A��ꪺ�w�ּv�����G�S�����u���A�ȨD��v���禨�B�]�˦����~����d�C

�[�H�F���䲣�����D

�ݡm�r�ޤj���n��q�A��M���@�U��ı�A�n���b�ݪ�~�y�������������C��v�B����ά��N�����s�A�t�֥X��A�t���ӭӳӥ��C���l�ئ��I�����d���A�����O�L�Һt�H���@�������{�X�X�p�H���g���N�Q���쪺���j�����A�h�w��h�᯸í�}�}�A�����~�����ܤ@�͡C���n�񧺪��u�f�v�v�t�C�A�ݤW�h�����ɳ��F�@�}���n���P�A�D�u�ۧY�X�{�A�ۦ��@���򦩡A���q�}�l��^���ઽ�U�A�U�ӷU�I���C�@���������[���X�ش���A�ܦh�~�e���䲣�����ӳ̾ժ����A�o�Ǧ~�w�g�[�H�F�C

�d�m�۪��@��(�X�s�٦��L����P�i���C)�A�ݩ�۷��u�㪺�T���@���c�C�m�r�ޡn����130�h�����A���b�p�ɳ��w�F�L�k���^���ݧ��F�����@�p�ɥJ�ӾQ�Ʀp��ư��U���A�Ʊ歫��X���F���q40�����^��k�x�A����������W�C

�m�r�ޤj���n�̭ȱo���\�O�﨤�κt�X�A���l�ز@�L�ðݥ�X�@���q�v�H�Ӫ��N���@�C�L�t������s�L�D���A�@�Ӹ�`�������������j�߮v�C���l�}�l�ɥL�����P�x�A�M�f�z�۳º񨧪��ץ�C���l�خ�I�I���ζH�A�r�o�[�����v�C�}�C�L���Ѥ�TK(���w�L)�O�ܥL�[�J�X�U�߮v��A�z�ѥ��ӥu�O�i�H�Ȥj���C�֮ƪL���ӱ��⪺�x�q�A�N���L�@�O���������Y�γܡC�L�D���O�嫬������J�A�����B����B���ȥ��~�F���h��j�O�j�D�ɡA�����}���C�m�r�ޡn���^��W��A Guilty Conscience�C

���l�ت��߼@�ζH�Ӳ`�J���ߡA���e��L�q�v���t�X�A�`���@�ƪo�ķƽաB��ּw�ʡC�m�r�ޡn�}�l�ɥL�]�O�o�˪��A���U�h�N����F�C�L�H���A�S���L���l�غt�L�p���s�H�C�W�K��������C�L�D�����t�@�Ӧn�B�ͥѪL�O�ɹ��t�C�D�����N�B�۳d�A�ɰs���T�A�Y�]�P�n�ͦb����ڨ��y�����[���u�R�W���A�W�t�F�@���ʤH�����C

�L�D����ӧU�ⳣ�n�ݡC���T�a�t�j�߮v��a�x�A�H�p��W����P�C�o�k�x�W���W�U�Q�A�p���U�⤣�t�d�����e���L�D���|�Ӫ���O�Y�C��ҵغt�v�ݤӤl�A���쥴롪��d������L���C�L�����L�D���B��a�x�����@�Ӧ��쪺���M���A�T�ӤH�[�_�ӫܦ��ĪG�C��ҵاڲ��ݹL�����Ψk�Ϊ��t�X�F���T�a���v�����e�S�ݹL�A��ݡm�r�ޡn��Q�A�o��M�¤S�w�Ԫ��p�g�l�����بӪ��H��ӤS�OVIU�C�Dzιq���j�x�Ǯ�I�I�A�ݨ�VIU�w���N�ܦ��s�q�̭��n�����|���C

�s���X�� �n���t���Һ�¾

�§g�����t�������s�A�O�ĤG���k�x�����D���x�A���t�F��@�Ӥp�ɥL�~�{���C�L���`���P�B����F�`�줣��C�v�����ŶǸ�����Y�A���ǷӤ�����@���t���b�k�x������W�K�A�����C�����S�O�~�m���q�j�Y�n��A�t�@�է�s���o���o���P���@�~�C���������Z�A�P�˨Ӧۤ��_����Ū�κ��ơH���W�t�����~�A�����@�Ǥ����g�Ǫ��t���A�p�t�ݧ󳯲y�ζª��|�j�Фj�_��(�u��������ǤH���p�v)�A���ܺ�¾�C

�����g������m���A�ڡn����n�o���C�o�O�}�G����˶��������A�|���@�W�X�������o�k��Elsa�C�G�ƶ}�l�A�k����˩��g�A���˳Q���h�ব��C�����j�����ɭԡA�o��x��k�x���Q�i�椺�A���o�H�K�@�n�C����i���ѷӹL�@�I�����g���H���g���H�ҥH�o�t�o���~��J�C���o���ਥ�y�ɡA�ܦt���ǹF�X�@�ӥ��˪��e�}�P����C

���l�����⪺�W�r�s����ءA���H���ʷPı�C�m�r�ޤj���n���u�c�դO�v�����������a�ڡA�b���䨬�H����B�ѡA����إ��O�a�ڪ��d���p�j�C�����W�A����ػP����঳���@���Ѫ��٬ޡG�����h�~�H�Ӥ@���O�骺��ͤV������[(?�Ѩk���t)�������AElsa�N�O��H���p�ͤk�C

�P�ӱ��`�����a�L

�������@���^�Ыe�ƫo���ΡA�o���F�O����ؤV�Ҫ������A���G�]�P�馳�q�u�Ȫ��P�ӱ��Q���Y�H���L�A�����O�_���F�q�L�j���f�d�A���Ӹ`�̫�Ȼ����a�L�C��դ��^�^��(�����u�ڦP�Ӥk�H?���Y�u�Y����?��Ӥ�v)�F��k�l���ݳ��K���^�еe���A�ȹ��W�y�a�Y�u�C�_�ǪL�D���dzƤW�D�x�q�լd�ɡA�������|��L����K�`�A�o�q���Ƴ����h�l�ݡC

�������_�A�@���쥻���]�p�����w�O�G����ؤ@���O�Ӥk�P�ӡA�������H�����C�o�P����[���Q�~�B�áA����ѥ�����Ѥ�(�L�p�﹢�t)�@�O�P���C����[�º鬰�W�Q�J�ػ����A�B��~��m��C���ҩd�h�~�H�өγ\�N���W�L���F�C����س��w�����O�����A�����Ҧ����a�סA�ȶȷ���o�@�ӤH���]�R����C�Y���_�ݹ�A�i���������ӡC�]���A���ѦA�h�g�@�ӳQ�W������d�D�B�B�N�o�@�L�H���B�ζH���I����(�����˧�)�B�������k�P�Ө���A���ȤӤ��X�ɩy�C

�G�B�U�U���n�ѰO�A�����L�D���s�u�t�ѡv����H�A�N�O���줣�e�������k�P�өO�C�o�ث_�Ǥ�?�֡C�רs�٬O�ǬN�@�I�n�A�[��ı�o��˴N��ˡC

���L�ù��l���t�o���n�A�ר�����k�x��ť�u�A�Q�@���j�߮v�ιγ���ɪ�����ܺ�m�C�P���t�o�V�Ҫ�?�Ѩk�H�ҤH�����@�ѡA���]��?���n�A�ӭ����M�o��|�t�I�ܻ��^�ӡA�p�G���l�����d���p�j�A�O�Ӽb�ͺD�i���k�P�ӡF?�Ѩk������[�A������O�t�@�өʮ椣�������H�H�M�檺���Y�A�L�����k�H�A�����S���ɦn�V�ҡB���˩���ͪ��d���C

�m�r�ޡn�Ӧۻ������W�W�U�U�A�βΤ����`�A�ƦܪP���H�C���Ӽw�t��a���k���U�ݸ��ð�A�����Q��A�窺����q�k�ɳ��n�ݥL�X���y��C�L�H�K�n�ӹq�ܤ���A�߬F�q�N�[����åǪ����o�A�ΥH���۹�ϥιq���o�h��H�C�ڭ̪��{��O�o�˻�H���L�u�g��v���ȬO�����u���C�շQ����a�Y�D�v���B�ӭӺ��f�^�y�A�ӬO�����q�ܡB�j���Ӫ�����C��ѤӬ����ð��l�u���p�v����إͷN�A���b����A�Ӧb�j���C���ˡA���Y�ڭ��ٷ|��������ڤڪ��_����H

���쩳�A�m�r�ޡn�ﻨ������ơA���~�G�I���u�a�H�t�ѡv�A�o�n�@�U�ƥ��ʩm�����I�B���c�ȱa������߲z�Ӥw�C�q�v�@����ù�C��A�j�����Ӽv�������D���������Z�X�A�L�i�p�D�C�@�����O���F���@���G�����G�۹靈���Ұ����������B�ۨp�ۧQ�A�����O�Ӧh���j�����˰ڡI�۹�����[�������k�H(�]�A�J��)�A��ҵؤӤl��package�G�R�o�h�A�J���a���A�S�����q�P�θq��C

���q�ϼ�����

���l�ت��L�D���󤣥λ��C�㳡�m�r�ޡn�U�ӡA�N�O�L���s�A���k�l�~���G�ơC�������۫H�A���O�Ӧ۱M�~�����B�ڵ��{��A�]���Ӧۧ����Q(�u�|�Ӥ@���͡v)�C�ۤϬO�Ӧ۵L�p�^�m�A�ר����h�Ѯz�����X�X�u�q�v�v���Q���@�ɥû��O�H�Ӱg�A�m�r�ޡn�H���f�f�n�n�j�աu�ȤѦ��v�B�u���Q�a�ᮬ�J�ç��v�C�ѬO�A����۷|����A�T���}���P�l�A�ܦ���n���H�C�{����|�B�k�|�n�O�p����¡A�A���h�n�I

�m�r�ޡn�����|�⧹��B���K�C������O�����A�G��L�D���L�̤@�Ӥϼ��C��������n�t��@�b�A���`�ӱo�Ө����F�C�q���ƥ��A�x�W���G���誺�ζի�@����C�ݨ즹�B�A�u�n�P�Ĥ@�y�u���K�������v�C

�m�r�ޤj���n����v�Z�ܥت��A�v���L�X�ѩ�P���ɴ����M�C�ݩx���ξ�ߡA�����P���䪺���`�ڤ��K�z�S�C���z�S�@�����Y�����i���i�H�H�o�⤣��u�@�z�v�H�٬O���ӥs�u���z�v�H�u���z�v���|�Q�����A�G�a�H

�ڪA�F�s�@�H�A�����^��e��������ڨ��y������(�I�ب���u�s�F��v�����P)�C�O���A��������������B�R���ͬ���P�A�]���n�v�g�������ǨS���F����U���v�C�v������v�v��ģ���A�q����j�H���׶��z�L�Ӫ��f���A��X�@�ӷ��I�ַN���C���Y�C�v���b�q���L�P���n���ֱ۫ߪ��MŨ�U�A���[���a�Ӻ������߱��A���}�q�v�|�C

�u����q�v�v�u���|�^�ӻ�H�m�r�ޤj���n�@���s�@�~���n���}�l�A�����I

��h�j �M ��

�������� �P ���v�Ҧ� �P ���o���
Copyright © 2023 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

Chief Executive Officer: Ka Ming Lui | Executive Chief Editor: Richard Kwok Kai Ng
1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-5377 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250