Muertos vivientes

Acaba un nuevo día en las oficinas de Investigaciones Ángel, pero el terror aún atenaza a la ciudad, pues la Bestia sigue campando a sus anchas. El grupo se siente abatido y se reúne en el hotel tras una noche interminable en la que se enfrentó a una lluvia de fuego y a la llegada del monstruo que la visión de Cordelia predijo que traería el apocalipsis. Sin embargo, antes de poder acabar de analizar los últimos acontecimientos, se enteran de que Connor, que había ido a Wolfram & Hart para descubrir su conexión con la Bestia, ahora está atrapado en el edificio con el demonio. Ángel, junto con Fred, Gunn y Wesley, se prepara para rescatar a su hijo, pero antes el grupo deberá vérselas con los empleados de la firma, que han sufrido una extraña transformación.