English translation of 'le rendez-vous'
masculine noun
1. appointment
J’ai rendez-vous chez le coiffeur. I’ve got an appointment at the hairdresser’s.
prendre rendez-vous avec quelqu’un to make an appointment with somebody
2. date
Tu sors ce soir ? — Oui, j’ai un rendez-vous. Are you going out tonight? — Yes, I’ve got a date.
donner rendez-vous à quelqu’un to arrange to meet somebody
Collins Beginner’s French-English Dictionary © HarperCollins Publishers. All rights reserved
Word Frequency
rendez-vous
masculine noun
1. (professionnel, chez un médecin) appointment
« uniquement sur rendez-vous »
“by appointment only”
prendre rendez-vous avec qn
to make an appointment with sb
2. (avec une connaissance)
Collins French-English Dictionary © by HarperCollins Publishers. All rights reserved.
Examples of 'rendez-vous' in a sentence
rendez-vous
Example sentences from the Collins Corpus
These examples have been automatically selected and may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Collins, or its parent company HarperCollins.
We welcome feedback: report an example sentence to the Collins team. Read more…
Il y a treize ans, le lyrisme et la générosité, malgré les doutes, avaient salué ce rendez-vous impromptu de l'Europe avec elle-même.
Je sortis un peu avant pour qu'elles puissent'sans être gênées, se fixer un rendez-vous.
Une nouvelle réunion des 19 ambassadeurs a ainsi été annulée ce jeudi, sans nouveau rendez-vous !
Les séances d'exercices quotidiennes du matin y sont rapidement devenues un rendez-vous incontournable pour les participants.
Il est impossible d'y prendre un rendez-vous avant juillet.
Après chaque rendez-vous, tous les outils et le mobilier doivent être désinfectés.
Nous vous suggérons donc de reporter tout rendez-vous médical non urgent.
Une aubaine pour le réalisateur qui a enchaîné jusque-là les rendez-vous manqués avec le comédien.
Perros-Guirec : les grands rendez-vous de l'automne.
Lannion : les prochains rendez-vous de l'emploi.
You may also like
Trends of
rendez-vous
View usage over:
Source: Google Books Ngram Viewer
In other languages
rendez-vous
British English: appointment
/əˈpɔɪntmənt/ NOUN
person The appointment of a person to a particular job is the choice of that person to do it.
...his appointment as foreign minister.
- American English: appointment /əˈpɔɪntmənt/
- Arabic: موعد
- Brazilian Portuguese: compromisso
- Chinese: 任命
- Croatian: imenovanje
- Czech: jmenování do funkce
- Danish: udnævnelse
- Dutch: aanstelling
- European Spanish: nombramiento encuentro
- Finnish: tapaaminen varattu aika
- French: rendez-vous
- German: Verabredung
- Greek: ραντεβού
- Italian: appuntamento
- Japanese: 予約
- Korean: 약속
- Norwegian: avtale
- Polish: spotkanie wizyta
- European Portuguese: nomeação
- Romanian: numireîntr-o funcție
- Russian: назначение
- Spanish: cita encuentro
- Swedish: utnämning
- Thai: การแต่งตั้ง
- Turkish: randevu
- Ukrainian: призначення
- Vietnamese: sự bổ nhiệm
British English: engagement
/ɪnˈɡeɪdʒmənt/ NOUN
An engagement is an arrangement that you have made to do something at a particular time.
He had an engagement at the restaurant at eight o'clock.
- American English: engagement /ɪnˈgeɪdʒmənt/
- Arabic: اِرْتِبَاط
- Brazilian Portuguese: compromisso
- Chinese: 约会
- Croatian: dogovor
- Czech: schůzka
- Danish: aftale
- Dutch: afspraak
- European Spanish: compromiso cita
- Finnish: tapaaminen meno
- French: rendez-vous
- German: Verabredung
- Greek: υποχρέωση
- Italian: appuntamento
- Japanese: 約束
- Korean: 약속
- Norwegian: avtale
- Polish: zobowiązanie
- European Portuguese: compromisso
- Romanian: angajament
- Russian: встреча
- Spanish: compromiso
- Swedish: arrangemang
- Thai: การนัดหมาย
- Turkish: randevu
- Ukrainian: зобов'язання
- Vietnamese: cuộc hẹn
British English: rendezvous
/ˈrɒndɪˌvuː/ NOUN
A rendezvous is a meeting, often a secret one, that you have arranged with someone for a particular time and place.
I decided to keep my rendezvous with him.
- American English: rendezvous /ˈrɒndeɪvu/
- Arabic: مَوْعِد
- Brazilian Portuguese: encontro marcado
- Chinese: 约会
- Croatian: sastanak
- Czech: schůzka
- Danish: rendezvous
- Dutch: rendez-vous
- European Spanish: encuentro
- Finnish: tapaaminen sovittu kohtaaminen
- French: rendez-vous
- German: Rendezvous
- Greek: ραντεβού
- Italian: appuntamento
- Japanese: 会う約束
- Korean: 랑데부
- Norwegian: stevnemøte
- Polish: randka
- European Portuguese: encontro marcado
- Romanian: întâlnire
- Russian: встреча
- Spanish: encuentro
- Swedish: möte
- Thai: การนัดพบ
- Turkish: randevu
- Ukrainian: побачення
- Vietnamese: cuộc hẹn bí mật
British English: appointment
NOUN /əˈpɔɪntmənt/
meeting If you have an appointment with someone, you have arranged to see them at a particular time.
She has an appointment with her accountant.
- American English: appointment /əˈpɔɪntmənt/
- Brazilian Portuguese: encontro
- Chinese: 约会
- European Spanish: cita
- French: rendez-vous
- German: Termin
- Italian: appuntamento
- Japanese: 約束
- Korean: 약속
- European Portuguese: encontro
- Spanish: hora
- Thai: การนัดหมาย
Browse alphabetically
rendez-vous
Related terms of
rendez-vous
Source
Translation of rendez-vous from the Collins French to English
Read about the team of authors behind Collins Dictionaries.
Quick word challenge
Quiz Review
Question: 1
-
Score: 0 / 5
FLOWERS
Drag the correct answer into the box.
le coquelicot
le muguet
le dahlia
la violette
FLOWERS
Drag the correct answer into the box.
la tulipe
le tournesol
le dahlia
le muguet
Your score:
Understanding French verb tenses
In this short article, we explain and provide some examples of the most common French verb tenses you'll come across.
Read more
Updating our Usage
There are many diverse influences on the way that English is used across the world today. We look at some of the ways in which the language is changing. Read our series of blogs to find out more.
Read more
Unlock French with the Paul Noble method
The Paul Noble Method: no books, no rote memorization, no chance of failure. Start with the Complete French Beginner's course, then follow up with French Next Steps.
Read more
Quick word challenge
Quiz Review
Question: 1
-
Score: 0 / 5
KITCHEN UTENSILS
What is this an image of?
KITCHEN UTENSILS
What is this an image of?
KITCHEN UTENSILS
What is this an image of?
Your score:
French word of the week: sec
This week's French word is 'sec'.
Find out its meaning and how it is used!
Read more
Learning French: wishing others well
In the latest instalment of our French conversation blogs, we cover the phrases you'll need to wish others well in French.
Read more
Understanding French verb tenses
In this short article, we explain and provide some examples of the most common French verb tenses you'll come across.
Read more
Updating our Usage
There are many diverse influences on the way that English is used across the world today. We look at some of the ways in which the language is changing. Read our series of blogs to find out more.
Read more
Unlock French with the Paul Noble method
The Paul Noble Method: no books, no rote memorization, no chance of failure. Start with the Complete French Beginner's course, then follow up with French Next Steps.
Read more