MUJER - traduzione in italiano - dizionario spagnolo-italiano di bab.la
Per sostenere il nostro lavoro, vi invitiamo ad accettare i cookie o ad abbonarvi.
Avete scelto di non accettare i cookie quando visitate il nostro sito.
I contenuti disponibili sul nostro sito sono il risultato dell'impegno quotidiano dei nostri redattori. Tutti lavorano per un unico obiettivo: fornirvi contenuti ricchi e di alta qualità. Tutto questo è possibile grazie alle entrate generate dalla pubblicità e dagli abbonamenti.
Dando il vostro consenso o sottoscrivendo un abbonamento, sostenete il lavoro della nostra redazione e garantite il futuro a lungo termine del nostro sito.
Se avete già acquistato un abbonamento, siete pregati di effettuare il login .
inglese
inglese
swap_horiz
italiano
italiano
francese
francese
swap_horiz
italiano
italiano
tedesco
tedesco
swap_horiz
italiano
italiano
romeno
rumeno
swap_horiz
italiano
italiano
italiano
Tutti i dizionari di italiano
Traduttore multilingue
arrow_forward
bab.la Dizionario spagnolo-italiano M mujer
Traduzioni
Mujer : Aquí, padre. Hombre: ¿Está limpio?
Mujer : Sí, claro.
expand_more Donna : Ecco padre. (Uomo: È pulito?)
Donna : Sì, certo.
La
mujer , impresionada, preguntó dónde habían recibido la fuerza de perdonar.
Stupita, la donna ha chiesto loro dove avessero trovato la forza di perdonare.
Y la
mujer , su abochornada cara ahora enterrada en su "Elle", me recordaba...
E questa donna , il suo viso imbarazzato ora sepolto nel suo "Elle", mi ricordò --
Así que no hay división de clanes y ningún hombre puede golpear a su
mujer .
expand_more Quindi non ci sono divisioni in clan, e nessun uomo può picchiare la
moglie .
Pero tan pronto como tuve esta idea supe que no se lo diría a mi
mujer .
Non appena ho avuto quest'idea, ho deciso che non l'avrei detto a mia moglie .
Mi hijo y su
mujer se encerraron durante muchos años y crearon esto.
Mio figlio e mia moglie sono stati chiusi in uno sgabuzzino per molti anni, a svilupparlo.
las
mujeres , mi madre, las amigas de mi madre, nuestras vecinas, todas las
mujeres que conocía...
expand_more le
donne , mia madre, le madri dei miei amici, le vicine, tutte le
donne che conoscevo --
No es contra las
mujeres es por nosotras,
mujeres , por nuestros hijos.
Non è qualcosa contro le donne , ma qualcosa per noi, per noi donne , e per i nostri figli.
He trabajado con
mujeres y para
mujeres toda mi vida.
Ho lavorato con le donne e per le donne tutta la mia vita.
Esempi di utilizzo
Pero también me preocupaba que parte de ella fuera que yo era una mujer joven.
Ma mi preoccupava che in parte fosse dovuto al fatto di essere una giovane donna.
Y la mujer , su abochornada cara ahora enterrada en su "Elle", me recordaba...
E questa donna, il suo viso imbarazzato ora sepolto nel suo "Elle", mi ricordò --
Lo aprendí de una mujer que sobrevivió a Auschwitz, una de las pocas sobrevivientes.
Ho imparato questo da una superstite di Auschwitz, una dei pochi sopravvissuti.
La mujer , impresionada, preguntó dónde habían recibido la fuerza de perdonar.
Stupita, la donna ha chiesto loro dove avessero trovato la forza di perdonare.
Hablé con una mujer la semana pasada quien su padre fue un doctor famoso.
Ho parlato ad una donna qualche settimana fa il cui padre era un famoso dottore.
Y una mujer estaba allí que me conoce hace años a mi altura normal de 1,73 m.
E c'era una ragazza che mi ha sempre conosciuta come una donna alta 1 e 73.
Entrevisté a una poderosa mujer de negocios, me dijo que no tenía tiempo.
Una potente donna d'affari che ho intervistato mi ha detto che non aveva tempo.
Las protagonistas de esta historia son una mujer joven, Rose Mapendo, y sus hijos.
I protagonisti di questa storia sono una giovane donna, Rose Mapendo, e i suoi bambini.
Se supone que los embarazos son momentos felices y gratificantes en la vida de una mujer .
La gravidanza dovrebbe essere un periodo felice e appagante per qualsiasi donna.
Así que no hay división de clanes y ningún hombre puede golpear a su mujer .
Quindi non ci sono divisioni in clan, e nessun uomo può picchiare la moglie.
Hace un par de semanas, lleve a una mujer del conservador Tea Party a almorzar.
Un paio di settimane fa ho invitato a pranzo un'attivista del Tea Party.
Una estudiante, una mujer joven en el rellano del cuarto piso de su liceo,
Una studentessa, giovane donna in un corridoio al quarto piano del suo liceo,
Vuestro corazón, como el corazón de todo hombre y mujer , está sediento de plenitud.
Il vostro cuore come il cuore di ogni uomo e donna è assetato di pienezza.
Mujer : si Dan fuera una marca podría ser un 'convertible clásico', Mercedes Benz.
Donna: Se Dan fosse una marca, potrebbe essere una decappottabile classica Mercedes Benz.
Esto es lo que sucede: estamos todos ocupados; todo el mundo; una mujer está ocupada.
Ecco cosa succede: siamo tutte impegnate; tutti sono impegnati; una donna é impegnata.
Pero necesito que ustedes se sienten 10 minutos abracen a una mujer que no está aquí.
Ma ho bisogno che voi restiate seduti per 10 minuti abbracciando una donna che non c'è.
Pero tan pronto como tuve esta idea supe que no se lo diría a mi mujer .
Non appena ho avuto quest'idea, ho deciso che non l'avrei detto a mia moglie.
Hombre y mujer que, "no son ya dos, sino una sola carne" (Mt 19, 6; cfr.
L'uomo e la donna, che "non sono più due, ma una sola carne" (Mt 19, 6; cfr.
Y es el poder económico en gran medida lo que permite que la mujer se descubra.
Ed è prevalentemente la responsabilizzazione economica che permette alle donne di scoprirsi.
Si una mujer está empoderada, sus hijos y su familia van a estar mejor.
Se una donna è competente i suoi figli e la sua famiglia hanno piu vantaggi.
Altri chevron_right
Esempi monolingue
Yo me convertí en la típica mujer consagrada al cuidado de los hijos y de la casa.
Aunque no ha sucedido este año, la modalidad en el caso de mujeres y niños desamparados es ubicar su paradero o de sus familiares.
Su madre fue una mujer de fé y su padre fue un chaman.
El que cometió el error fue él al pensar que podía darle su felicidad a la mujer.
Todas las mujeres de mi vida me abandonaron, y mi vieja... mi vieja es lo peor.
Conocemos mujeres y creemos por un rato enamorarnos.
En ese parate entre la escritura y el comienzo de la puesta decidí que quería trabajar con cuatro actrices mujeres.
Pero hay muchas mujeres que dicen no sere feliz, pero tengo marido.
Se asemejan mucho a las mujeres humanas salvo por sus orejas que son puntiagudas y sus ojos grandes y redondos.
Es decir que de las mujeres que son madres el 16,3 tiene menos de 20 años.
Cuenta quién tomaba por enfermeras a mujeres de la limpieza.
Han sido algunas mujeres de la limpieza las que se han dado cuenta del evento.
En cuanto a las mujeres de las limpieza, mi madre trabaja en dicho sector.
La verdadera asesina era una mujer de la limpieza y apareció un bastón misterioso en el último episodio puso curioso al público.
Él comenzó a investigar los de adentro, pero una mujer de la limpieza dijo que tenía que ir a casa a preparar la cena para su hija.
Così lo consiglia di trovarsi una nuova moglie tra le molte ragazze che sicuramente ambiscono a sposarlo.
Si scopre che è accusato dell'omicidio della moglie, che in realtà si è suicidata.
Il sultano morì nel 1924, lasciando tre figlie e cinque figlie e dopo aver sposato tre mogli.
Matisse e sua moglie si separarono nel 1939.
Tom è stato cacciato di casa dalla moglie per aver perso il lavoro e messo in vendita l'appartamento in centro.
Martha, fingendosi una donna delle pulizie, nasconde la refurtiva in un secchio di acqua sporca ma viene scoperta e arrestata.
Un tentativo di irruzione nella sua abitazione è infatti finito nel peggiore dei modi, visto che la sua donna delle pulizie è rimasta uccisa.
Sua mamma è una donna delle pulizie presso uno dei palazzi della città.
Riesce però a sviare i sospetti e ad incastrare il figlio della donna delle pulizie, che viene arrestato insieme alla madre.
Jimmy non riesce più a sapere cosa ne sia stato della madre che torna a una vita onesta, riprendendo a fare la donna delle pulizie.
