Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hearing | die Anhörung Pl.: die Anhörungen | ||||||
| hearing | das Gehör kein Pl. | ||||||
| hearing | das Hörvermögen kein Pl. | ||||||
| hearing | das Hearing Pl.: die Hearings | ||||||
| hearing | das Hören kein Pl. | ||||||
| hearing | das Vernehmen kein Pl. | ||||||
| hearing [JURA] | mündliche Verhandlung | ||||||
| hearing [JURA] | die Gerichtsverhandlung Pl.: die Gerichtsverhandlungen | ||||||
| hearing [JURA] | der Gerichtstermin Pl.: die Gerichtstermine | ||||||
| hearing [JURA] | die Verhandlung Pl.: die Verhandlungen | ||||||
| hearing [JURA] | der Termin Pl.: die Termine - bei Gericht | ||||||
| hearing [JURA] | die Vernehmung Pl.: die Vernehmungen | ||||||
| sensorineural hearing loss [Abk.: SNHL] [MED.] | die Schallempfindungsschwerhörigkeit | ||||||
| hearing acuity | die Hörschärfe Pl.: die Hörschärfen | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "hearing" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hear (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to hear (sth.) | heard, heard | | (etw.Akk.) hören | hörte, gehört | | ||||||
| to hear | heard, heard | | Bescheid bekommen | ||||||
| to hear sth. | heard, heard | | etw.Akk. vernehmen | vernahm, vernommen | - hören, erfahren | ||||||
| to hear from so. | von jmdm. hören | hörte, gehört | | ||||||
| to hear of sth. | von etw.Dat. hören | hörte, gehört | | ||||||
| to hear so. out | jmdn. ausreden lassen | ||||||
| to hear so. out | jmdm. zuhören | hörte zu, zugehört | | ||||||
| to hear about so./sth. | von jmdm./etw. hören | hörte, gehört | | ||||||
| to hear about sth. | von etw.Dat. erfahren | erfuhr, erfahren | | ||||||
| to close the hearing | die Verhandlung schließen | ||||||
| to demand a hearing | eine Anhörung verlangen | ||||||
| to adjourn a hearing [JURA] | eine Anhörung vertagen | ||||||
| to hear sth. on the radio | etw.Akk. im Radio hören | ||||||
| to hear a witness | einen Zeugen vernehmen | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hearing-impaired Adj. | hörgeschädigt | ||||||
| hearing-impaired | gehörgeschädigt Adj. | ||||||
| hearing-impaired | schwerhörig Adj. | ||||||
| hard of hearing | schwerhörig Adj. | ||||||
| quick of hearing | feinhörig Adj. | ||||||
| out of hearing range | außer Hörweite | ||||||
| within hearing range | in Hörweite | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| We look forward to hearing from you in due course | In Erwartung Ihrer baldigen Antwort | ||||||
| Hear, hear! | Hört, hört! | ||||||
| hear, hear! | Bravo! | ||||||
| hear, hear! | recht so! | ||||||
| hear, hear! | richtig so! | ||||||
| Hear, hear! | Gut gebrüllt, Löwe! [fig.] | ||||||
| Hear ye! veraltet | Hört, hört! | ||||||
| Hear me out! | Hör mir zu! | ||||||
| Hear me out! | Lass mich ausreden! | ||||||
| to hear wedding bells [fig.] | die Hochzeitsglocken läuten hören [fig.] | ||||||
| You'll hear of this! | Das werden Sie mir büßen! | ||||||
| It's so quiet you could hear a pin drop. | Es ist so still, dass man eine Stecknadel fallen hören könnte. | ||||||
| with jurisdiction to hear and determine at first instance [JURA] | im ersten Rechtszug zuständig | ||||||
| from what I've heard | nach allem, was ich gehört habe | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| looking forward to hearing from you soon | in Erwartung Ihrer baldigen Antwort | ||||||
| the President shall be responsible for the proper conduct of the hearing [JURA] | dem Präsidenten obliegt die Aufrechterhaltung der Ordnung in der Sitzung | ||||||
| I won't hear of it. | Ich will nichts davon hören. | ||||||
| disagreeable to hear | bedauerlich zu hören | ||||||
| I chanced to hear it. | Ich hörte es zufällig. | ||||||
| I'm relieved to hear that. | Es beruhigt mich, das zu hören. | ||||||
| I'm waiting to hear your explanation. | Ich warte auf Ihre Erklärung. | ||||||
| I seem to hear voices. | Mir ist, als ob ich Stimmen hörte. | ||||||
| We would like to hear your opinion. | Wir möchten gerne Ihre Meinung erfahren. | ||||||
| unless I hear to the contrary | sofern nichts Gegenteiliges bekannt | ||||||
| unless I hear to the contrary | wenn ich nichts Gegenteiliges höre | ||||||
| I am very pleased to hear that ... | Es freut mich sehr zu hören, dass ... | ||||||
| We would be grateful to hear ... | Wir wären dankbar zu erfahren ... | ||||||
| I heard it on (oder: through) the grapevine. | Es ist mir zu Ohren gekommen. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| bearing, earing, earning, earring, gearing, heading, healing, heaping, heating, heaving, heparin, herring, rearing, searing, sharing, shearing, tearing, wearing | Ehering, Heparin, Hering |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| trial | Gerichtstermin, Verhandlung, Vernehmung, Gerichtsverhandlung, Gehör, Hören, Hörvermögen, Vernehmen, Anhörung |
Grammatik |
|---|
| Vokale |
Werbung
