What do you think?
Rate this book
No se lo digas a nadie
En palabras de Mario Vargas «Esta excelente novela describe con desenvoltura y desde dentro la filosofía desencantada, nihilista y sensual de la nueva generación.» Una novela apasionante que dio a conocer a Jaime Bayly como narrador excepcional y como avanzado de la generación latinoamericana que toma el relevo de los Vargas Llosa y García Márquez.
528 pages, Mass Market Paperback
First published January 1, 1994
About the author
Jaime Bayly
35 books281 followersJaime Bayly Letts es un escritor, presentador y periodista peruano nacionalizado estadounidense y radicado en Miami. Se destaca por su humor ácido y su escritura ágil, dinámica y entretenida.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 131 reviews
January 6, 2019
La primera vez que leí esta novela fue en su primera edición (Seix-Barral, 1994), allá por 1996, e inmediatamente se convirtió en uno de mis placeres culposos. Aún recuerdo cómo me complacía, especialmente, leerla en presencia de mi padre, a quien el Luis Felipe de No se lo digas a nadie, al parecer, siempre me traerá a la memoria. Era mi rebelión silenciosa, cobarde; mi padre no se imaginaba que el libro de Jaime Bayly contaba una historia que, en algún sentido, era como la nuestra.
Desde entonces, No se lo digas a nadie es, para mí, no la novela sobre un muchacho que persevera en su propósito de vivir su homosexualidad libremente, sino el testimonio del desencuentro entre un padre y su hijo. Ahora, no sé si en verdad tenga esto que ver con la evolución de mi propia relación con mi padre, pero, y a pesar de la dureza e injusticia congénitas a la sustancia del relato, la certidumbre de que éste no pueda tener otra conclusión que la tragedia del desacuerdo permanente ha subrayado su carácter complejo y conmovedor, y, aun, su inescapable aunque recóndita ternura.
Luis Felipe es, ciertamente, la gran presencia e influencia en la vida de Joaquín. Lo demuestra el hecho de que su ausencia en un buen tramo de la novela no impide que se sienta el peso de su energía contradictoria, cual una sombra que planea a través de los diversos incidentes y las raudas páginas. El estilo de Bayly, que recrea su experiencia personal en la biografía de su protagonista, se muestra alternativamente serio, cómico, locuaz, parco, y su desaliño a veces parece corresponder al dolor de sus evocaciones. Casi inesperadamente, al final de la novela Joaquín se ha tornado un personaje ya no tan simpático, incluso ocasionalmente cruel, mientras que su antes insoportable progenitor exhibe algunas de las características de esos seres de ficción que uno recibe con los brazos abiertos y no puede evitar echar de menos cuando se los ha perdido de vista.
Sin embargo, así como la caricatura y el melodrama dejan de serlo para desembocar en la humanidad y la esencia, No se lo digas a nadie posee al menos una virtud constante: y es que se trata de uno de esos libros que se deslizan por los dedos y te dejan ante el punto final antes de que hayas advertido que el camino de Joaquín Camino ya se acabó --para el lector. Otras cualidades dignas de nota son la manera en que el autor metamorfosea en una cuasi-poesía musical el lenguaje procaz de la juventud de las clases altas de Lima; el sentido del humor que, por muy insignificante que pudiera parecer, consigue limar ciertas asperezas; la honestidad y transparencia, aun moral, con la que expone situaciones de hipocresía y realidades tan insólitas que van más allá de lo verosímil, hacia lo veraz.
Alguien como yo puede agradecerle a esta novela, por otro lado, conocer a gentes de carne y hueso como Joaquín y sus amigos, en sus orgías de cocaína y ennui finisecular, sin tener que aproximárseles de otra forma --digamos, una que, por directa, impediría cualquier rezago de entendimiento humano, precisamente como el insalvable abismo que separa a blancos y cholos en el fondo de su conflicto. No tan entre las líneas de su virtual diatriba contra la homofobia, No se lo digas a nadie es probablemente una de las mejores novelas alguna vez escritas sobre el racismo en el Perú.
Desde entonces, No se lo digas a nadie es, para mí, no la novela sobre un muchacho que persevera en su propósito de vivir su homosexualidad libremente, sino el testimonio del desencuentro entre un padre y su hijo. Ahora, no sé si en verdad tenga esto que ver con la evolución de mi propia relación con mi padre, pero, y a pesar de la dureza e injusticia congénitas a la sustancia del relato, la certidumbre de que éste no pueda tener otra conclusión que la tragedia del desacuerdo permanente ha subrayado su carácter complejo y conmovedor, y, aun, su inescapable aunque recóndita ternura.
Luis Felipe es, ciertamente, la gran presencia e influencia en la vida de Joaquín. Lo demuestra el hecho de que su ausencia en un buen tramo de la novela no impide que se sienta el peso de su energía contradictoria, cual una sombra que planea a través de los diversos incidentes y las raudas páginas. El estilo de Bayly, que recrea su experiencia personal en la biografía de su protagonista, se muestra alternativamente serio, cómico, locuaz, parco, y su desaliño a veces parece corresponder al dolor de sus evocaciones. Casi inesperadamente, al final de la novela Joaquín se ha tornado un personaje ya no tan simpático, incluso ocasionalmente cruel, mientras que su antes insoportable progenitor exhibe algunas de las características de esos seres de ficción que uno recibe con los brazos abiertos y no puede evitar echar de menos cuando se los ha perdido de vista.
Sin embargo, así como la caricatura y el melodrama dejan de serlo para desembocar en la humanidad y la esencia, No se lo digas a nadie posee al menos una virtud constante: y es que se trata de uno de esos libros que se deslizan por los dedos y te dejan ante el punto final antes de que hayas advertido que el camino de Joaquín Camino ya se acabó --para el lector. Otras cualidades dignas de nota son la manera en que el autor metamorfosea en una cuasi-poesía musical el lenguaje procaz de la juventud de las clases altas de Lima; el sentido del humor que, por muy insignificante que pudiera parecer, consigue limar ciertas asperezas; la honestidad y transparencia, aun moral, con la que expone situaciones de hipocresía y realidades tan insólitas que van más allá de lo verosímil, hacia lo veraz.
Alguien como yo puede agradecerle a esta novela, por otro lado, conocer a gentes de carne y hueso como Joaquín y sus amigos, en sus orgías de cocaína y ennui finisecular, sin tener que aproximárseles de otra forma --digamos, una que, por directa, impediría cualquier rezago de entendimiento humano, precisamente como el insalvable abismo que separa a blancos y cholos en el fondo de su conflicto. No tan entre las líneas de su virtual diatriba contra la homofobia, No se lo digas a nadie es probablemente una de las mejores novelas alguna vez escritas sobre el racismo en el Perú.
October 28, 2021
Lima, Peru, anos 90.
A história de Joaquín.
Joaquín é homossexual, nascido no seio de uma família priveligiada, da "elite" social e económica do Peru. Com uma mãe cujas convicções religiosas roçam o fanatismo e um pai ultra machista e conservador, Joaquín encontra na família uma amostra representativa de uma comunidade onde ele não tem lugar.
A sociedade peruana é aqui retratada como altamente racista, sexista, homofóbica e...hipócrita. As relações humanas são expostas a nu, sem filtros, em linguagem directa e sem floreados, num texto constituído essencialmente por diálogos.
Não posso dizer que tenha adorado, mas foi uma boa leitura e não me arrependo de ter resgatado este livro dos confins do esquecimento e do pó de uma arrecadação 😁
Os diálogos fazem com que seja um livro de muito fácil leitura, mas por outro lado senti falta de uma maior profundidade que por ter apenas as falas dos personagens, só pude inferir.
nota: este livro deu origem ao primeiro filme de temática homossexual do Peru.
A história de Joaquín.
Joaquín é homossexual, nascido no seio de uma família priveligiada, da "elite" social e económica do Peru. Com uma mãe cujas convicções religiosas roçam o fanatismo e um pai ultra machista e conservador, Joaquín encontra na família uma amostra representativa de uma comunidade onde ele não tem lugar.
A sociedade peruana é aqui retratada como altamente racista, sexista, homofóbica e...hipócrita. As relações humanas são expostas a nu, sem filtros, em linguagem directa e sem floreados, num texto constituído essencialmente por diálogos.
Não posso dizer que tenha adorado, mas foi uma boa leitura e não me arrependo de ter resgatado este livro dos confins do esquecimento e do pó de uma arrecadação 😁
Os diálogos fazem com que seja um livro de muito fácil leitura, mas por outro lado senti falta de uma maior profundidade que por ter apenas as falas dos personagens, só pude inferir.
nota: este livro deu origem ao primeiro filme de temática homossexual do Peru.
July 2, 2020
3 días y ya no sé ni cuantas páginas en el kindle. Entre 300-400. Este año conocí a Bayly y quedé bastante complacido con su forma de narrar las historias, tiene esta naturalidad para añadirte a la historia que no puedes hacer más que leer y leer.
Creo que comprendo la época y la tematica, pero sobre todo deseo imaginar al Perú en esos años, si en 2013 eran machistas, no quiero imaginar como era su sociedad hace años. El punto de la identidad, y del constante no pertenecer, o a veces pertenecer o sí pertenecer, es terriblemente real y doloroso. En este caso se juntan varias "coincidencias": el papá macho, la mamá religiosa y el ambiente retrograda. El cuál no nos deja mucho margen de actuación.
Por partes me recordó a esas novelas americanas de transgresión, donde los personajes no saben que hacer más que coger y meterse drogas, no siempre en ese orden, pero vemos que es una realidad tan apabullante, el no tener un proposito, no tener un sentido, pero sobre todo el no pertenecer de ninguna forma.
El libro se compone de tres grandes partes, la parte final es probablemente lo peor del libro, pero ya estaba tan inmerso y me había producido tantos sentimientos, que no pude dejar de darle cinco estrellas por un final tan huachafo.
Me agradaron las descripciones, la trama, la jerga, Bayly tiene ese poder sobre mi de transportarme fielmente a la Lima gris, y eso influye subjetivamente en mis opiniones de él.
Probablemente habrá reseña.
Creo que comprendo la época y la tematica, pero sobre todo deseo imaginar al Perú en esos años, si en 2013 eran machistas, no quiero imaginar como era su sociedad hace años. El punto de la identidad, y del constante no pertenecer, o a veces pertenecer o sí pertenecer, es terriblemente real y doloroso. En este caso se juntan varias "coincidencias": el papá macho, la mamá religiosa y el ambiente retrograda. El cuál no nos deja mucho margen de actuación.
Por partes me recordó a esas novelas americanas de transgresión, donde los personajes no saben que hacer más que coger y meterse drogas, no siempre en ese orden, pero vemos que es una realidad tan apabullante, el no tener un proposito, no tener un sentido, pero sobre todo el no pertenecer de ninguna forma.
El libro se compone de tres grandes partes, la parte final es probablemente lo peor del libro, pero ya estaba tan inmerso y me había producido tantos sentimientos, que no pude dejar de darle cinco estrellas por un final tan huachafo.
Me agradaron las descripciones, la trama, la jerga, Bayly tiene ese poder sobre mi de transportarme fielmente a la Lima gris, y eso influye subjetivamente en mis opiniones de él.
Probablemente habrá reseña.
February 25, 2019
Reto 42- 2019 Book Challenge: Dos libros que compartan el mismo título. (1)
June 10, 2022
Claramente Bayly es un escritor talentoso y capaz de atraparte con sus palabras. Este libro logró sacarme de un bloqueo lector, pues quería seguir leyendo. Más de una vez me quede leyendo hasta tarde, pues quería saber cómo continuaba la historia. Sin embargo, siento que los capítulos no tienen ilación entre si. Parecen una serie de anécdotas. También creo que Bayly intentó adrede ser edgy y controversial y se nota demasiado. No me gustó el lenguaje utilizado en la mayoría de los diálogos. No me gusta el uso exagerado de lisuras o expresiones vulgares si es que no van a aportar nada a la trama. El lenguaje era tan exagerado que hasta parecía parodia a ratos. ¿Refleja el Peru de los 80 y 90? No lo se. Yo no existía en los 80 y en los 90 era muy chiquita. En fin, si Goodreads permitiera puntuaciones medias, le pondría 2.5 pero lo redondeo a 2 porque si vuelvo a leer las palabras “pichula”, “pinga loca” o “chuchita” gritaré jajaja.
April 7, 2022
que buen libro, tan complejo y tan divertido, todos los libros deberían de ser así, adoro demasiado la temática de generational trauma, de no poder aceptarte a ti mismo, de estar fucked in the head por culpa de tus padres, me sentí demasiado identificado con el personaje principal, aunque sea la peor basura del mundo, Bayly es un genio que bestia asistió a la Sally Rooney school de libros sin plot just vibes, pero creo q este es un libro superior en esa categoria porque literalmente tenia absolutamente 0 plot 😭 igual me emcanto dmsd entretenido🤓❤️
August 7, 2019
Bayly tiene mucho talento para la creación de diálogos amenos, pícaros, inteligentes. El problema es que la novela es un conjunto de anécdotas que al final no tienen un hilo conductor y resultan ser un conjunto de historias amenas y grotescas sin un objetivo claro.
Para divertirse y pasar el tiempo es una buena novela, pero apenas la terminas te olvidas de este libro.
Para divertirse y pasar el tiempo es una buena novela, pero apenas la terminas te olvidas de este libro.
December 30, 2018
Una novela tan mala que se te hace divertido leerla. Y eso, tiene su mérito.
January 21, 2014
This book is a scathing critique of Peruvian society. As a second generation american with a peruvian parent who has visited Peru 3 times, everything in this book seemed true to what I have seen and heard about Peru, and Lima in particular. There is a vapid, self-loathing in Peruvians that manifests as indifference, prejudice, willful blindness, bitterness, or some combination of these. The protagonist is deeply, and rightfully, bitter. He cannot be himself and cannot easily escape from his quiet persecution. At the end of the book, he does manage to leave Peru, but his unresolved anger and alienation follow him in the form of his parents, who show up without being invited and criticise him virulently even as he tries to point out the deep, unresolved flaws in their own marriage that makes the criticism seem hypocritical. This final act follows a pattern that is repeated throughout the book, in which Joaquin increasingly accepts himself as he is, despite its social inconveniences, and tries unsuccessfully to get others to do the same. Not only is he unsuccessful, but his actions often leave him more isolated than he would have been had he kept his mouth shut.
It would be a mistake to interpret this book as simply being about the trials of being gay and looking for acceptance in a conservative society. It is a book about that, but what makes it worth reading is that it draws on the experience of a troubled and neglected gay man to expose a more pervasive challenge to Peruvian individualism. This problem cannot be cured by self-deception or physical escape, and the novel's relatively unsatisfying conslusion is a reminder of this. Deep issues of prejudice based on sexuality, race, gender, and class are what define the society, and the point of the book is that the individual is poignantly powerless to make a meaningful change. It is worth noting here that though there are no siginificant portions of the narrative devoted to it, terrorism looms in the background as a specter of widespread discontent brewing in Peru. Not only is Joaquin not the only one with a deep and contentious problem with his country, but the type of discontent he feels vis-a-vis his sexuality is just one of many prejudices plaguing Peru.
The book is a series of observations, written in an almost blank fiction style that lets the events speak to the reader without much editorializing from the protagonist. This aspect of the book I liked a lot, and on the few occasions when the author gives us a direct feed into Joaquin's thoughts and feelings, he sometimes diminishes the power of the narrative by being too explicit. The only other thing that diminishes this book's power is its length. Some parts of this book are either too long or make points that feel redundant to previous chapters. The final part of the book, in particular, felt far longer than it needed to be. Naturally, as a first novel, this work is not as polished or neatly plot driven as Bayly's later books. Despite its flaws, however, the book has plenty to recommend it, and is worth reading.
It would be a mistake to interpret this book as simply being about the trials of being gay and looking for acceptance in a conservative society. It is a book about that, but what makes it worth reading is that it draws on the experience of a troubled and neglected gay man to expose a more pervasive challenge to Peruvian individualism. This problem cannot be cured by self-deception or physical escape, and the novel's relatively unsatisfying conslusion is a reminder of this. Deep issues of prejudice based on sexuality, race, gender, and class are what define the society, and the point of the book is that the individual is poignantly powerless to make a meaningful change. It is worth noting here that though there are no siginificant portions of the narrative devoted to it, terrorism looms in the background as a specter of widespread discontent brewing in Peru. Not only is Joaquin not the only one with a deep and contentious problem with his country, but the type of discontent he feels vis-a-vis his sexuality is just one of many prejudices plaguing Peru.
The book is a series of observations, written in an almost blank fiction style that lets the events speak to the reader without much editorializing from the protagonist. This aspect of the book I liked a lot, and on the few occasions when the author gives us a direct feed into Joaquin's thoughts and feelings, he sometimes diminishes the power of the narrative by being too explicit. The only other thing that diminishes this book's power is its length. Some parts of this book are either too long or make points that feel redundant to previous chapters. The final part of the book, in particular, felt far longer than it needed to be. Naturally, as a first novel, this work is not as polished or neatly plot driven as Bayly's later books. Despite its flaws, however, the book has plenty to recommend it, and is worth reading.
July 27, 2017
Este libro me dejó con opiniones encontradas. En primer lugar, no fue la historia que yo esperaba, sin embargo, lo agradezco, ya que no fue una novela sobre un amor homosexual imposible, si no un relato que da cuenta de las vicisitudes que acontecen durante la juventud y el descubrimiento de la homosexualidad. En segundo lugar, he de aceptar que me parece que no es una prosa muy buena, aunque sí hace un uso ejemplar de las expresiones coloquiales y de la ideología clasista de un sector de la población limeña.
Al final, la historia de Joaquín es un viaje de descubrimiento y aceptación, en la que debe desprenderse de sus miedos para conseguirlo, aunque esto no se logre del todo, lo cual significa que el final es un nuevo comienzo, en el que aprende a vivir con los odios y rencores familiares y la represión sexual de una sociedad intolerante.
Al final, la historia de Joaquín es un viaje de descubrimiento y aceptación, en la que debe desprenderse de sus miedos para conseguirlo, aunque esto no se logre del todo, lo cual significa que el final es un nuevo comienzo, en el que aprende a vivir con los odios y rencores familiares y la represión sexual de una sociedad intolerante.
June 30, 2014
Uno de los peores libros que he leído en años. Se deduce que Vargas LLosa debe ser amigo de la familia, porque sino, no se explica la buena crítica... El mismo autor reconoce que sólo salvaría de esta bazofia unos diálogos chispeantes (hay que ser cursilón para usar esa adjetivo, ni que fuera un prescriptor de Coca-Cola), diálogos que he intentado encontrar y sinceramente, no he sido capaz de reconocer.
En fin, la historia de un niñato perdido sin nada que hacer. No vuelvo a perder el tiempo leyendo historias de vividores nunca más.
En fin, la historia de un niñato perdido sin nada que hacer. No vuelvo a perder el tiempo leyendo historias de vividores nunca más.
May 7, 2021
Ay, tenía demasiadas ganas de reconectarme con esta historia y no decepcionó.
Mi primer acercamiento con esta novela fue cuando la rescaté (literalmente) de la biblioteca de mi escuela de monjas, dónde lo tenían en un estado...bastante deplorable. Quizás trataron de exorcizarlo, ¿Quién sabe?
Sea como sea, la historia de Joaquín siempre conectó con mi corazón. Un niño que desde pequeño está consciente de que es gay, y que se odia así mismo por ello. Producto de la estricta crianza de su padre machista y de su madre fanática religiosa.
En el transcurso del libro nos cuentan lo que pasa cuando a alguien le dicen desde niño que se irá al infierno por ser quien es y amar de la forma que ama; y como estos cuestionamientos pueden afectar profundamente en su futuro.
La pluma de Bayly es sencilla, directa, moderna y muy realista. Retrata sin tapujos o miedos lo clasistas, machistas y homofóbicos que pueden llegar a ser las personas, especialmente los de la clase alta limeña.
Quiero creer que, como sociedad, hemos avanzado un poco, aunque sea un cachito, de a como nos retrata el autor hace 10 años. Pero no me hago tantas esperanzas.
La película es increíble, y siento que todos los cambios que realizaron solo consiguió realzar el producto final.
Vale muchísimo la pena darle una oportunidad, especialmente estando tan cerca del Pride Month. Y realmente espero que este libro sirva para que los padres y madres sean un poco más abiertos de mente y acepten que sus hijos tienen derecho a amar a quien quieran o a identificarse como mejor prefieran.
Mi primer acercamiento con esta novela fue cuando la rescaté (literalmente) de la biblioteca de mi escuela de monjas, dónde lo tenían en un estado...bastante deplorable. Quizás trataron de exorcizarlo, ¿Quién sabe?
Sea como sea, la historia de Joaquín siempre conectó con mi corazón. Un niño que desde pequeño está consciente de que es gay, y que se odia así mismo por ello. Producto de la estricta crianza de su padre machista y de su madre fanática religiosa.
En el transcurso del libro nos cuentan lo que pasa cuando a alguien le dicen desde niño que se irá al infierno por ser quien es y amar de la forma que ama; y como estos cuestionamientos pueden afectar profundamente en su futuro.
La pluma de Bayly es sencilla, directa, moderna y muy realista. Retrata sin tapujos o miedos lo clasistas, machistas y homofóbicos que pueden llegar a ser las personas, especialmente los de la clase alta limeña.
Quiero creer que, como sociedad, hemos avanzado un poco, aunque sea un cachito, de a como nos retrata el autor hace 10 años. Pero no me hago tantas esperanzas.
La película es increíble, y siento que todos los cambios que realizaron solo consiguió realzar el producto final.
Vale muchísimo la pena darle una oportunidad, especialmente estando tan cerca del Pride Month. Y realmente espero que este libro sirva para que los padres y madres sean un poco más abiertos de mente y acepten que sus hijos tienen derecho a amar a quien quieran o a identificarse como mejor prefieran.
December 12, 2012
Jaime Bayly tells an erotic and dramatic story set in Lima, Peru in the 80's. He, without verbal restraint, tells it all in this raw and powerful story about a boy struggling to fit in with the aristocratic lifestyle he is expected to belong in but clearly doesn't.
This book starts when Joaquín, the main character, is in school at Markham and ends with his life in Miami. It chronicles his struggle with homosexuality in a community that, to put it lightly, is against it.
This book starts when Joaquín, the main character, is in school at Markham and ends with his life in Miami. It chronicles his struggle with homosexuality in a community that, to put it lightly, is against it.
January 28, 2008
Great and surprising life story that offers a deep and close understanding of homosexuality.
September 11, 2012
Es un buen libro, bastante explicito, divertido, ameno, Bayly es un genio de la literatura moderna.
March 28, 2013
Interesante novela que narra los amores gay de un chico que se va descubriendo.
January 27, 2015
Este libro es muy crudo y explícito, pero realista.
June 5, 2022
4.5/5.
No sé bien por dónde empezar pues recién terminé la lectura hace unos ¿dos minutos? Pero amo amo amo este libro. Una lectura sencilla, cómoda que te lleva por un camino donde es fácil de ir. El estilo de Jaime es genial, se deja leer con una facilidad que no había experimentado hace tiempo, sin ser muy simple ni muy compleja. Pero el mayor acierto para mí fue definitivamente el desarrollo de los personajes: son entrañables asf. Muy pero muy grises, habían momentos donde genuinamente quería dejar de leer por lo desagradables que eran, así como quería seguir y seguir por lo rápido que te encariñas y empatizas con estos, fue un viaje agridulce del cual no pude despegarme. Otro grandísimo acierto y en definitiva mi aspecto favorito del libro son los diálogos, oh por dios, qué diálogos. Son tan humanos, tan peruanos, tan actuales y a la vez tan de aquella época. No había necesidad de un "dijo tal personaje" para saber quién lo decía, pues las personalidades de los personajes estaban tan marcadas en los diálogos que podías decir quién era quién. Obvio no es un libro perfecto y sentí fragmentos algo repetitivos, así como algunos diálogos que estaban de más y sobre todo una repetición muy (valga la redundancia) repetitiva de los "dijo x personaje". Fuera de eso, amé cada segundo de esta lectura que devoré en una tarde, realmente emocionado de ver el enfoque de la comunidad LGBT varios años después de Bayly con "Pecho Frío", que probablemente sea lo siguiente que consuma.
No sé bien por dónde empezar pues recién terminé la lectura hace unos ¿dos minutos? Pero amo amo amo este libro. Una lectura sencilla, cómoda que te lleva por un camino donde es fácil de ir. El estilo de Jaime es genial, se deja leer con una facilidad que no había experimentado hace tiempo, sin ser muy simple ni muy compleja. Pero el mayor acierto para mí fue definitivamente el desarrollo de los personajes: son entrañables asf. Muy pero muy grises, habían momentos donde genuinamente quería dejar de leer por lo desagradables que eran, así como quería seguir y seguir por lo rápido que te encariñas y empatizas con estos, fue un viaje agridulce del cual no pude despegarme. Otro grandísimo acierto y en definitiva mi aspecto favorito del libro son los diálogos, oh por dios, qué diálogos. Son tan humanos, tan peruanos, tan actuales y a la vez tan de aquella época. No había necesidad de un "dijo tal personaje" para saber quién lo decía, pues las personalidades de los personajes estaban tan marcadas en los diálogos que podías decir quién era quién. Obvio no es un libro perfecto y sentí fragmentos algo repetitivos, así como algunos diálogos que estaban de más y sobre todo una repetición muy (valga la redundancia) repetitiva de los "dijo x personaje". Fuera de eso, amé cada segundo de esta lectura que devoré en una tarde, realmente emocionado de ver el enfoque de la comunidad LGBT varios años después de Bayly con "Pecho Frío", que probablemente sea lo siguiente que consuma.
January 15, 2024
La ironía, el sentido del humor y lo ágil de sus diálogos es lo mejor de esta novela. Se respira Lima a lo largo de toda sus páginas: Lima y su idiosincracia, Lima y sus jergas, Lima y sus divisiones sociales.
Todo ello sin dejar de mencionar la importancia que significó para su época el publicar un libro donde se incluye un tema tan tabú y sacarronchas en el Perú conservador como la homosexualidad, narrado de una forma tan sincera y desde adentro.
Eso sí, no me satisfizo la trama o la continuidad de las acciones en la obra. Más parecía una antología de relatos que una novela. Sin embargo, no por ello dejé de disfrutarla en cada momento.
Todo ello sin dejar de mencionar la importancia que significó para su época el publicar un libro donde se incluye un tema tan tabú y sacarronchas en el Perú conservador como la homosexualidad, narrado de una forma tan sincera y desde adentro.
Eso sí, no me satisfizo la trama o la continuidad de las acciones en la obra. Más parecía una antología de relatos que una novela. Sin embargo, no por ello dejé de disfrutarla en cada momento.
September 7, 2023
Lectura ligera, entretenida y adictiva.
Sin embargo, le sobran páginas, y fomenta estereotipos bastante tóxicos.
Se deja tramas abiertas y el final es poco satisfactorio, bastante abierto. Igualmente, como lectura ligera está bien.
Sin embargo, le sobran páginas, y fomenta estereotipos bastante tóxicos.
Se deja tramas abiertas y el final es poco satisfactorio, bastante abierto. Igualmente, como lectura ligera está bien.
January 26, 2024
Creo que es el peor libro que he leído ....
Pesado,diálogos sin sentido,rebuscado,una historia que realmente no llega a ningún lugar ni te cuenta nada. Situaciones Demasiado exageradas y surrealistas.
He llegado a aborrecer a sus personajes.
No lo recomiendo para nada
Pesado,diálogos sin sentido,rebuscado,una historia que realmente no llega a ningún lugar ni te cuenta nada. Situaciones Demasiado exageradas y surrealistas.
He llegado a aborrecer a sus personajes.
No lo recomiendo para nada
February 11, 2024
Me atrapó pero no me gustó, siento que lo leí con la esperanza de saber el final, de pensar que mejoraba.
Es una recopilación de anécdotas que se quedan cortas para relatar la historia, que deja un sin sabor de ser una historia entretenida y a la vez incompleta e incongruente, parece una autobiografía mal contada.
El autor busca ser irreverente y vulgar pero ese estilo cansa, además es ironico como no tiene reparo en escribir palabras vulgares todo el tiempo, y por lo otro lado las escenas sexuales que son parte importante de la vida del protagonista son totalmente censuradas.
Siento que no me pude identificar del todo con el protagonista a pesar de intentarlo, porque los personajes son una crítica caricaturesca y se sienten planos, incluso el protagonista.
Y por último el final me decepcionó, no lo sentí como un final, me dejó la misma sensación que todos sus capítulos inconclusos.
Es una recopilación de anécdotas que se quedan cortas para relatar la historia, que deja un sin sabor de ser una historia entretenida y a la vez incompleta e incongruente, parece una autobiografía mal contada.
El autor busca ser irreverente y vulgar pero ese estilo cansa, además es ironico como no tiene reparo en escribir palabras vulgares todo el tiempo, y por lo otro lado las escenas sexuales que son parte importante de la vida del protagonista son totalmente censuradas.
Siento que no me pude identificar del todo con el protagonista a pesar de intentarlo, porque los personajes son una crítica caricaturesca y se sienten planos, incluso el protagonista.
Y por último el final me decepcionó, no lo sentí como un final, me dejó la misma sensación que todos sus capítulos inconclusos.
July 3, 2015
Por fin comencé a leer este libro años después de haber visto la película, y estoy muy feliz de haberlo hecho; el libro es increíblemente diferente de la película e incluso mucho más interesante. Dado que el libro está casi completamente escrito en forma de dialogo la historia se mueve rápidamente e inmediatamente inmersa al lector en ella. Igualmente, aunque los personajes parecen, inicialmente, poco desarrollados con un padre ogro, una madre santa y un hijo afeminado, Bayly comienza a dar al lector un entendimiento del desarrollo de estos personajes a través de una muy buena – y verídica – descripción de la sociedad que los rodea. A través de la historia de este joven de familia de clase alta Bayly muestra al lector una sociedad en la que no solamente el racismo es impune pero también es aceptada la forma más brutal de misoginia. Bajo este lente no es difícil ver como una mujer puede ver su único refugio en un martirio sublimado a un sentido fanático de religiosidad mientras que un hombre se ve emocionalmente reprimido y se ve obligado a llenar el rol de mujeriego, bebedor y machista. También es interesante ver como el tema de la hipocresía se ve desarrollado en todos los aspectos de la novela, desde el “machote” que abusa de hombres gay mientras denigra la homosexualidad, la iglesia que dicta castidad y mira al otro lado cuando sus representantes abusan de los más vulnerables a su cuidado y las personas como el director del colegio que usan la amenaza de castigo/ridículo por ser homosexual para forzar favores sexuales del mismo tipo. Después de llegar a la edad adulta de Joaquín el libro parece perder el foco de concentración en la vida de Joaquín pero solo si el lector espera que el libro tome el mismo rumbo que tomo la película, pero esto cambia cuando el lector se da cuenta que el libro está más preocupado en mostrar episodios de la vida de un hombre gay peruano en los años 90 que en seguir la vida de Joaquín cronológicamente. Uno de estos episodios, el de la relación con Alexandra, me parecía muy bien desarrollado en la honestidad en la que muestra una relación amorosa en la que ambas personas saben que son nocivos uno al otro pero les es difícil ser solamente amigos y se ven obligados a dejarse de ver por completo. Similarmente, estos episodios muestran que imposible era ser un hombre gay a puertas abiertas y que todos los problemas de Joaquín se destacan por su inhabilidad o su antipatía a la idea de tener que vivir en el closet. Finalmente me pareció que el libro también da al lector una idea fenomenal de los cambios radicales que se desarrollaron en el Perú las últimas décadas del siglo XX. Cosas como el terrorismo, la gran emigración de peruanos al extranjero y el progreso hacia una sociedad más étnicamente equilibrada son tratadas con gran detalle aunque sin quitarle el centro de atención a la historia de Joaquín. Igualmente el final me pareció honesto y al mismo tiempo emotivo sin llegar a ser cursi. El último discurso que Joaquín desea haber darle a sus padres muestra exactamente los sentimientos de cualquier hombre gay que simplemente trata que sus padres entiendan lo que se siente ser gay y que lo comprendan a uno como tal. En fin, no puedo más que recomendar este libro a cualquiera que quiera tener una ventana a la sociedad peruana de fin del siglo XX.
July 3, 2018
One of the worst books
September 29, 2013
I felt no connection to the main character because the whole book is written as if to recount events that are completely disconnected from the emotions and critical thinking of any real humans. The poor kid is sexually and psychologically abused on by multiple influential figures in his life and the reader never gets a glimpse of what he even THINKS about any of the things he experiences or the sick messages he's getting about how the world works and how people should treat each other. Sadly, this continues into his adulthood, and the book goes on to emotionlessly recount his life events, totally void of his perceptions about his own experiences. There is no sense, as the book goes on, that this character has done any growing or reflecting or maturing whatsoever. Though facing incredible discrimination as a gay man living in Peru in the 80s, he also enjoys a sickening buffet of the unearned privileges that go along with his class, like the ability to get money from his parents whenever he wants, even as an adult, using drugs and alcohol irresponsibly without concern for the consequences, participating in using class to take advantage of indigenous people, and talking like a racist and classist bigot for 350 pages. Finally, I find it disturbing that the book really focuses entirely on sexual experiences, even the fleeting ones. Chapters are organized by sex partners, as if there is nothing else in this man's life that has any meaning -- we know next to nothing about his job or any friendships, for example.
October 7, 2015
Este libro me impactó profundamente porque lo leí. Primero, porque está escrito sin usar mayúsculas, jajaja (sí, era muy cuadrada, aún siendo básicamente una adolescente), segundo, por la historia, claramente.
El estilo es entretenido, porque Bayly... ah, tiene tanta gracia para contar historias, es tan... elocuente, y me encanta el vocabulario que usa, tiene palabras tan lindas y expresivas, y modismos tan elegantes, a veces (aunque este libro, admitámoslo, es nada elegante), y además tiene una manera de hablar que te hace sentir que es tu amigo, te hace imaginarte con él caminando por las calles en plena noche, hablando de la vida.
Sin embargo, la historia no tiene mucho más mérito que los vaivenes y vericuetos de su confusión y de la búsqueda de su propia identidad. O sea, yo creo que si no fuera por lo fuerte que es (sin entrar en detalle)... no habría "roto tantos récords" ni "sido tan ícono". Aunque, bueno, sí, es importante la búsqueda de la identidad, el sentido de la vida, y todas esas cosas.
Igual no me arrepiento de haberlo leído, pero... no es para nada lo mejor que he leído del autor. Porque Bayly es una maravilla, pero aquí no se nota. Aquí trata tanto de agradar, se defiende tanto de "su diferencia" explicándose todo el rato y etcétera, que a veces cansa. Hay muchas partes que no son necesarias, creo yo. A veces uno siente como si estuviera leyendo una publicidad en vez de un libro.
O eso sentí yo.
El estilo es entretenido, porque Bayly... ah, tiene tanta gracia para contar historias, es tan... elocuente, y me encanta el vocabulario que usa, tiene palabras tan lindas y expresivas, y modismos tan elegantes, a veces (aunque este libro, admitámoslo, es nada elegante), y además tiene una manera de hablar que te hace sentir que es tu amigo, te hace imaginarte con él caminando por las calles en plena noche, hablando de la vida.
Sin embargo, la historia no tiene mucho más mérito que los vaivenes y vericuetos de su confusión y de la búsqueda de su propia identidad. O sea, yo creo que si no fuera por lo fuerte que es (sin entrar en detalle)... no habría "roto tantos récords" ni "sido tan ícono". Aunque, bueno, sí, es importante la búsqueda de la identidad, el sentido de la vida, y todas esas cosas.
Igual no me arrepiento de haberlo leído, pero... no es para nada lo mejor que he leído del autor. Porque Bayly es una maravilla, pero aquí no se nota. Aquí trata tanto de agradar, se defiende tanto de "su diferencia" explicándose todo el rato y etcétera, que a veces cansa. Hay muchas partes que no son necesarias, creo yo. A veces uno siente como si estuviera leyendo una publicidad en vez de un libro.
O eso sentí yo.
November 23, 2020
Es un libro que puso patas arriba a la, siempre tan fingida y conservadora, alta sociedad limeña a mediados de los años noventa. Yo la leí años después y por entonces la vida en Lima era muy parecida a la del libro (seguíamos con los mismos complejos, contradicciones, letargos, fobias y escarnio social). Fue el primer libro que leí de Bayly y su desparpajo para describir en un libro temas de los que siempre se evitaban los padre y profesores con los hijos fue todo un descubrimiento literario siendo aun un adolescente. Por otro lado, yo leí la versión original: hay otra modificada y mutilada años después por el mismo autor para una edición de finales de la primera década de este milenio. Hay escenas que no me gustan y momentos del protagonista que no comparto. Sin embargo es una historia que me gusto por lo fácil de leerse y por como me atrapo a no querer soltar el libro en el capítulo que más me gusto del libro. Con este libro descubrí que la literatura no tenía que ser tan formal, que se podía hablar de cualquier cosa en un libro y que los personajes de un libro no tienen porque hablar correctamente y ser educados. Aunque los personajes pertenecen a una clase acomodada de Lima, la calle esta muy presente en la novela.
April 20, 2023
estoy siendo genuinamente amable con la puntuación. ahora, soy una fanática total de los libros que tiene como trama principal los coming-of-age de la infancia y juventud queer, que alzan la voz contra problemáticas sociales así sea de forma implícita; no obstante, este libro habría de ser una peculiar excepción para todo eso.
no encontré reflexiones importantes en ninguna página, ninguna lección más que le debo enseñar encarecidamente a mis hijos a confiar en mí. abuso sexual, violencia intrafamiliar, trauma generacional, drogas, alcohol, sexo, más drogas, alcohol y sexo. ajá, ajá, ya vimos que tuviste una juventud muy movida, bayly. en fin, terminar este libro fue todo un suplicio y admito haber saltado los grotescos párrafos que narraban las obscenidades que le sucedían al protagonista, qué bronca. el estilo narrativo no tiene nada de especial y peca de escueto en muchas ocasiones, no estoy del todo segura pero supongo que podría clasificarse como realismo sucio, porque el estilo es lacónico y no se narran más que hechos esporádicos que parecen aportar poco a la trama, si es que existe una. y ya, bueno, supongo que leer esto siendo un hombre queer debe ser una experiencia más reveladora.
no encontré reflexiones importantes en ninguna página, ninguna lección más que le debo enseñar encarecidamente a mis hijos a confiar en mí. abuso sexual, violencia intrafamiliar, trauma generacional, drogas, alcohol, sexo, más drogas, alcohol y sexo. ajá, ajá, ya vimos que tuviste una juventud muy movida, bayly. en fin, terminar este libro fue todo un suplicio y admito haber saltado los grotescos párrafos que narraban las obscenidades que le sucedían al protagonista, qué bronca. el estilo narrativo no tiene nada de especial y peca de escueto en muchas ocasiones, no estoy del todo segura pero supongo que podría clasificarse como realismo sucio, porque el estilo es lacónico y no se narran más que hechos esporádicos que parecen aportar poco a la trama, si es que existe una. y ya, bueno, supongo que leer esto siendo un hombre queer debe ser una experiencia más reveladora.
May 1, 2018
Pienso que Jaime Baylay debía que llevado todas las palabras, todos los temas depravados, aburridos y deprimentes en los que desea vivir de la misma caja de cual ha sacado los mismos temas para su novela El Huricán Lleva Tu Nombre: la homofobia tanto internalizada como impuesta desde afuera; racismo; clasismo; fanatismo religioso; sexismo; drogadicción; exceso sexual; la disfunción del gobierno y la sociedad peruana. Sin abordar directamente cómo ocurren los cambios en la vida del protagonista, nos deslizamos como si estuviéramos en un taxi en una calle sucia y accidentada. Las únicas recompensas que recibí por leer este libro fueron conocer un poco más acerca de lo deprimente que parece el Perú si uno habita entre las clases más altas; y la revelación de un personaje inspirado y adorable en la madre, una loca y cucufate del Opus Dei muy amabla jeje (una de las dos que conocí en sus novelas), cuyas payasadas me tuvieron en carcajadas (una palavra que se enceuntra en cada página de este novela) durante las últimas páginas, después de haber rescatado unas 500 páginas de una narración desalentadora e inconexa.
January 27, 2012
Jaime Baily habla bien. No se le niega que posee un acervo de sustantivos y adjetivos y que su gramática no es tan mala; pero de ahí a una novela completa hay un trecho largo. Yo ni siquiera saqué el libro de la biblioteca. Lo leí allí mismo, tratando de encontrar algo qué rescatar, pero la verdad es que no pasa de una curiosidad. Es el fruto del capricho de un niño que alguna vez fue bonito y por lo tanto le dio la gana de ser escritor. Definitivamente fue tiempo perdido.
Displaying 1 - 30 of 131 reviews