無料のKindleアプリをダウンロードして、スマートフォン、タブレット、またはコンピューターで今すぐKindle本を読むことができます。Kindleデバイスは必要ありません。
ウェブ版Kindleなら、お使いのブラウザですぐにお読みいただけます。
携帯電話のカメラを使用する - 以下のコードをスキャンし、Kindleアプリをダウンロードしてください。
この商品をチェックした人はこんな商品もチェックしています
ページ 1 以下のうち 1 最初から観るページ 1 以下のうち 1
著者について
著者をフォローして、新作のアップデートや改善されたおすすめを入手してください。
上位レビュー、対象国： 日本
レビューのフィルタリング中に問題が発生しました。後でもう一度試してください。
2022年12月26日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
ジョン＝レノン・センス
長らく探してきた本が見つかり、手にすることができました。一度、買ったのですが、電車で移動中に読んで、置き忘れてしまったのです。
ジョン＝レノンの1963年作「In His Own Wright 」の日本語訳「絵本ジョン＝レノン･センス」です。
「In His Own Wright」は、ビートルズを結成した頃、絵画にも才能を発揮していたジョンが、ノートの余白に書いたスケッチと、後年、世界をうならせる詞の片鱗を記載したを物を、ビートルズが最も忙しくなってきた1964年1月に手を加え、発売したものですが、韻を踏んだ文章に、リバプール訛りも入っていて、なかなか、読みこなせなかったのです。
そんな中、音楽雑誌に評論を書いている、片岡義男氏が、翻訳した「絵本・ジョン＝レノン･センス」です。邦題は、ジョンが自分の本に込めた「二重の意味（Doble Meaning)を見落としているんじゃないかと考えましたが、日本語訳の助けになるかと購入して紛失しました。
＊ 「彼自身の書き出し」というのが素直な訳なんでしょうけど、
綴りは「Ｗが取れるけど、音は同じ『Right」(権利）を指している」と考えれば、「彼自身の権利で」となって、反抗的な印象を与えます。
この日本語訳は、絶版で、まだ途中までしか読んでなかったので、時々気になって探していましたが、最近、ジョンのことを調べ直そうと思いこの本を手にすることができました。
中古本ですが、状態は良く、充分でした。ジョンの書いた悪戯書きのような絵は、じっくり見ていると、味があるし、そこに添えられているジョンのつぶやきは、ぴったり合っています。
ビートルズの「ＧＥＴ ＢＡＣＫ」で、ジョンとポールが、歌詞の韻を踏むことに気を遣って何度も単語を入れ替え、意味が通じるように完成させていく経過が収録されていますが、そのような経過をジョンが学生の頃からしていたと思うと、より愛おしくなりますね。
長らく探してきた本が見つかり、手にすることができました。一度、買ったのですが、電車で移動中に読んで、置き忘れてしまったのです。
ジョン＝レノンの1963年作「In His Own Wright 」の日本語訳「絵本ジョン＝レノン･センス」です。
「In His Own Wright」は、ビートルズを結成した頃、絵画にも才能を発揮していたジョンが、ノートの余白に書いたスケッチと、後年、世界をうならせる詞の片鱗を記載したを物を、ビートルズが最も忙しくなってきた1964年1月に手を加え、発売したものですが、韻を踏んだ文章に、リバプール訛りも入っていて、なかなか、読みこなせなかったのです。
そんな中、音楽雑誌に評論を書いている、片岡義男氏が、翻訳した「絵本・ジョン＝レノン･センス」です。邦題は、ジョンが自分の本に込めた「二重の意味（Doble Meaning)を見落としているんじゃないかと考えましたが、日本語訳の助けになるかと購入して紛失しました。
＊ 「彼自身の書き出し」というのが素直な訳なんでしょうけど、
綴りは「Ｗが取れるけど、音は同じ『Right」(権利）を指している」と考えれば、「彼自身の権利で」となって、反抗的な印象を与えます。
この日本語訳は、絶版で、まだ途中までしか読んでなかったので、時々気になって探していましたが、最近、ジョンのことを調べ直そうと思いこの本を手にすることができました。
中古本ですが、状態は良く、充分でした。ジョンの書いた悪戯書きのような絵は、じっくり見ていると、味があるし、そこに添えられているジョンのつぶやきは、ぴったり合っています。
ビートルズの「ＧＥＴ ＢＡＣＫ」で、ジョンとポールが、歌詞の韻を踏むことに気を遣って何度も単語を入れ替え、意味が通じるように完成させていく経過が収録されていますが、そのような経過をジョンが学生の頃からしていたと思うと、より愛おしくなりますね。
このレビューの画像
