Bild nicht verfügbar
Farbe:
-
-
-
- Der Artikel ist in folgender Variante leider nicht verfügbar
- Keine Abbildung vorhanden
- Herunterladen, um dieses Videos wiederzugeben Flash Player
Lebewohl, meine Konkubine
Weitere Versionen auf DVD | Edition | Disks | Preis | Neu ab | Gebraucht ab |
DVD
15. September 2011 "Bitte wiederholen" | Standard Version | 1 |
—
| — | — |
Format | HiFi-Sound |
Beitragsverfasser | Ying Da, Leslie Cheung, Zhang Fengyi, Ge You, Lu Qi, Chen Kaige, Gong Li |
Sprache | Deutsch, Chinesisch, Mandarin |
Laufzeit | 2 Stunden und 50 Minuten |
Kunden, die diesen Artikel angesehen haben, haben auch angesehen
Produktbeschreibungen
China, 1977 kurz nach dem Ende der sogenannten Kulturrevolution: Auf einer Bühne trifft Peking-Opernstar Cheng seinen früheren Partner Duan wieder. In den 20er-Jahren begannen sie gemeinsam ihre Ausbildung in der Pekingoper. Bald ist der sensible Cheng auf Frauenrollen abonniert, Draufgänger Duan auf Helden. Mit der Oper Lebewohl, meine Konkubine ernten sie Ruhm, doch Cheng leidet. Heimlich liebt er Duan. Der aber heiratet die betörende Prostituierte Juxian… Vor dem Hintergrund der gravierenden politischen Umbrüche im China des 20. Jahrhunderts erzählt Chen Kaige eine prachtvolle, leidenschaftliche, gleichwohl unkitschige Dreieckslovestory, die die Goldene Palme in Cannes gewann. Tragisch: Leslie Cheung brachte sich 2003 im Alter von 46 Jahren um.
Produktinformation
- Seitenverhältnis : 16:9 - 1.77:1
- Alterseinstufung : Freigegeben ab 12 Jahren
- Produktabmessungen : 13,6 x 1,4 x 18,9 cm; 77 Gramm
- Regisseur : Chen Kaige
- Medienformat : HiFi-Sound
- Laufzeit : 2 Stunden und 50 Minuten
- Erscheinungstermin : 15. September 2011
- Darsteller : Leslie Cheung, Gong Li, Lu Qi, Ying Da, Zhang Fengyi
- Sprache, : Chinesisch (DD), Deutsch (DD), Mandarin (DD)
- Studio : Telepool im Vertrieb der KNM Home Entertainment
- ASIN : B005GUQ1YS
- Anzahl Disks : 1
- Amazon Bestseller-Rang: Nr. 100,213 in DVD & Blu-ray (Siehe Top 100 in DVD & Blu-ray)
- Nr. 21,482 in Drama (DVD & Blu-ray)
- Kundenrezensionen:
Kundenrezensionen
Kundenbewertungen, einschließlich Produkt-Sternebewertungen, helfen Kunden, mehr über das Produkt zu erfahren und zu entscheiden, ob es das richtige Produkt für sie ist.
Um die Gesamtbewertung der Sterne und die prozentuale Aufschlüsselung nach Sternen zu berechnen, verwenden wir keinen einfachen Durchschnitt. Stattdessen berücksichtigt unser System beispielsweise, wie aktuell eine Bewertung ist und ob der Prüfer den Artikel bei Amazon gekauft hat. Es wurden auch Bewertungen analysiert, um die Vertrauenswürdigkeit zu überprüfen.
Erfahren Sie mehr darüber, wie Kundenbewertungen bei Amazon funktionieren.-
Spitzenrezensionen
Spitzenbewertungen aus Deutschland
Derzeit tritt ein Problem beim Filtern der Rezensionen auf. Bitte versuche es später erneut.
Auf einer Bühne trifft der Peking-Opernstar Cheng Dieyi (Leslie Cheung) nach 11 Jahren seinen ehemaligen Partner Duan Yialou (Zhang Fengyi) wieder. Beide Schauspieler haben ihr altes prächtiges Opernkostüm an, sind edel maskiert und geschminkt. Der eine als Mann und der andere als Frau. Der König und seine Konkubine. Der Hausmeister ist der einzige Zuschauer, erkennt aber die Stars sofort wieder. Dann tut sich für den Zuschauer in einer Rückblende die jüngste Geschichte Chinas auf. Es ist eine Geschichte von Diktatur, Bürgerkrieg und Revolution, vom Theater und vom Leben. Aber auch die Geschichte dieser beiden Männer, die sich schon seit ihrer Kindheit kennen und miteinander befreundet sind. Damals noch als Schauspielschüler Shitou (Kind: Fei Yong/Teenager: Zhao Holong) und Douzi (Kind: Ma Mingwei/Teenager: Yin Zhi). Letzterer wird zuerst von Meister abgelehnt, da er wenig Talent bei dem sensiblen Jungen wahrnimmt und auch einen sechsten Finger an dessen Hand. Die Mutter (Wenli Jiang) trennt ihn kurzerhand mit einem Messer ab. Der Junge soll es besser haben. Und die Lehrer sagen tatsächlich "Ihr habt bei uns das große Los gezogen" - die Realität wird aber bestimmt durch unmenschliche Prügel und Foltermethoden. Mit Ziegelsteinen werden die Beine auseinandergerissen, damit der Spagat gelingt. Jeder falsche Schritt ein Schlag und auch für den falschen Text, den Douzi immer wieder aufsagt "Die kleine Nonne ist eben erst 16 geworden und ihr langes und sehr hübsches Haar ist ihr von der Meisterin abgeschnitten worden, ich bin eigentlich ein Jüngling und keine zarte Schönheit"...dabei müsste es "ich bin eigentlich eine zarte Schönheit und kein Jüngling, weswegen trage ich eine gelbe Kutte um die Hüfte" heissen. Doch dieser Satz will nicht über seine Lippen. Irgendwann, nach viel Tränen, viel Blut und mit Hilfe der glühenden Tonpfeife des Lehrers, sitzt aber genau dieser Satz in höchster Vollendung und Perfektion und der kleine Schauspieler identifiziert sich immer mehr zu 100 Prozent mit seiner Rolle als Konkubine. Die beiden werden erwachsen und er wird sich schmerzlich bewusst, dass er seinen Freund Shitou liebt. Doch diese Liebe bleibt unerfüllt und wird nur auf der Bühne in der Form des tragisches Pekingopernstücks zelebriert. Diese Vorstellungen bedeuten dem Schauspieler aber alles. Doch Shitou lernt im Haus der Blüten die Prostituierte Juxian (Gong Li) kennen und nimmt sie zur Frau, was zu großen Spannungen unter den Freunden führt...
Juxian braucht einen Beschützer, aber am Ende schützt sie die Männer voreinander und vor der Wirklichkeit„"Lebewohl meine Konkubine" erzählt neben der jüngsten chinesischen Geschichte (vom alten China der alten Generäle der zwanziger Jahre, den japanischen Besatzern, den Kuomintang, den Kommunisten und den Reformern ) auch eine komplizierte Dreieckstragödie zwischen einem Mann, einer Frau und einem Homosexuellen, der seine Sehnsüchte nie ausleben kann und daher eine Besessenheit für seine Rolle wählt. In diesen Zeiten der vielen Umstürze und ständigen gesellschaflichen Wandlungen ist es schwierig für die Schauspieler neutral zu bleiben. Sie werden sich immer wieder politisch positionieren müssen, der Künstler muss zur "Hure" werden, wenn er überleben will. Besonders beängstigend ist eine der Schlußszenen, während die Kostüme der Schauspieler im Feuer lodern und die Akteure öffentlich als Verräter vorgeführt werden. Die Kulturrevolution wird inszeniert als eine flammende Inquisition. Das Propagandarot der Fahnen und Straßenumzüge macht richtig Angst -die Hitze verzerrt die Masken, die die Angeklagten tragen müssen, zu hysterischen Fratzen. Die Freunde werden einander zu Monstern und so werden die Verratenen selbst zu Verrätern. Am Ende kann nur der Tod die Erlösung bringen.
Chen Kaiges Film entstand 1993 und bekam im gleichen Jahr in Cannes die Palme D'Or zugesprochen. Es folgte eine Oscar-Nominierung als bester fremdsprachiger Film, musste sich allerdings von Fernando Truebas "Belle Epoque" geschlagen geben. Besser liefs bei der Golden Globe und BAFTA Verleihung. Dort konnte der Film den begehrten Preis als bester Auslandsfilm gewinnen. Veredelt wurde das Meisterwerk zustätzlich durch die geniale Kameraarbeit von Gu Changwei. Für mich ist das 171 Minuten lange morbide Epos einer der besten Filme der 90er Jahre.
Zum Film selbst: Der kleine Cheng wird von seiner Mutter in einer Pekingoper-Schule abgegeben, da sie zu arm ist, um ihn zu versorgen. Dort trifft der sensible Cheng auf den etwas älteren Duan, der sein Freund wird und ihn auch beschützt. Die Ausbildung ist hart. Man muß gleichzeitig Sänger, Tänzer, Akrobat und Schauspieler sein. Entsprechend ihrer Persönlichkeit übernehmen beide auch später die Rollen. Cheng übernimmt Frauenrollen, insbesondere die titelgebende Konkubine aus einem Pekingoper-Klassiker, während Duan auf Helden abonniert ist. Cheng ist homosexuell und empfindet im Lauf der Zeit mehr für Duan. Der aber hat sich in eine Prostituierte verliebt, die er auch heiratet. Ab dort nimmt eine Dreiecks-Geschichte ihren Lauf.
Man muß anmerken, daß in der klassischen Pekingoper Frauenrollen immer von Männern gespielt wurden. Mei Lanfang, einer der größten Pekingoper-Schauspieler des 20.Jahrhunderts, spielte nur Frauenrollen. Erst die Kommunisten in ihrer Prüderie verboten dies nach ihrer Machtübernahme.
Der Film begleitet die Protagonisten von der chinesischen Republik bis zum Ende der Kulturrevolution. Immer wieder spiegeln sich in ihren persönlichen Schicksalen die Verwerfungen der chinesischen Geschichte im 20.Jahrhundert (japanische Besetzung, kommunistische Machtübernahme, Kulturrevolution). Der Film ist eine Liebesgeschichte, ein Film über die Pekingoper und einer über die neuere chinesische Geschichte zugleich. Dabei fügt sich alles harmonisch zu einem Gesamtbild.
Lange schon wartete ich auf die Veröffentlichung; heute erhalten, Film eingelegt und siehe da, es fehlen die deutschen Untertitelungen, welche in der von Arte vor einiger Zeit ausgestrahlten Version vorhanden waren/sind; ich hab' die gespeichert.
Diese partiellen Untertitelungen machen durchaus Sinn, z.B. wenn die Jungen am Fluss stehen und singen, oder wenn die Rotarmisten ihr Kampflied anstimmen nachdem der Vortrag der beiden Opernsänger misslungen ist, bei bestimmten Szenenauschnitten versch. Peking-Opern, und natürlich zur Erklärung der einzelnen Zeitabschnitte, in welchen das Drama sich bewegt (die Untertitel sind, soweit vorhanden, chinesisch).
Habe den Film im Kino gesehen und war begeistert; die VHS kenne ich auch und div. Fernsehausstrahlungen; immer waren die o.gen. Szenen untertitelt; warum nicht bei dieser Veröffentlichung?
Das gleiche gilt für die DVD, welche identisch ist mit der BD; auch qualitativ nehmen sich die beiden Scheiben nichts.
Ja, die Bilder sind sehr weichgezeichnet z.Teil, aber was hier vorliegt, ist tatsächlich die bislang beste Version fürs Heimkino; lediglich die Arte-Ausstrahlung in HDTV kam da qualitativ mit.
Der Ton ist auch sauber und klar, kein 5.1, aber völlig ok.
Das Bonusmaterial ist untertitelt(!) stellenweise und vor allem: übersetzt, d.h. versch. Sprecher/-innen geben die Aussagen der Schauspieler/-innen und des Regisseurs in deutsch wieder.
Eine Veröffentlichung, welche leider nicht ganz gelungen ist; dafür eigentlich nur drei Sterne, auch wenn's ein Wendecover (BD und DVD) gibt, aber der Film als solcher verdient allemal die kompletten Sterne!
Details zur Produktsicherheit
Siehe Compliance-Details für dieses Produkt(Verantwortliche Person für die EU).