GUIDE - Traducción al español - bab.la lcp

¿Cuál es la traducción de "guide" en Español?

en guide = es
volume_up
 guía
chevron_left chevron_right
EN

"guide" en español

volume_up

guide {v.t.}

ES
volume_up

guide {vb}

ES
volume_up

guide {sustantivo}

ES
volume_up

Guide {sustantivo}

ES
volume_up

guides {pl}

ES

Traducciones al español proporcionadas por Oxford Languages

guide noun

volume_up US /ɡaɪd/ • volume_up UK /ɡʌɪd/1. (person) a. (directing tourists) guía (masculine or feminine)b. (adviser) consejero (masculine) /consejera (feminine)I let my daughter be my guide me dejo guiar por mi hija2. Guide (British) exploradora (feminine), guía (feminine)3. (publication) guía (feminine)a guide to New York una guía de Nueva Yorka guide to healthy living cómo llevar una vida sana4. (indicator) guía (feminine)to use or take something as a guide guiarse por algoyou can use the sun as a rough guide to your position te puedes guiar por el sol para tener una idea de dónde estásI use the colors as a guide los colores me sirven de guíathese figures are a good guide to profitability estas cifras dan una buena idea de la rentabilidad5. (groove, rail) riel (masculine), guía (feminine)

guide transitive verb

volume_up US /ɡaɪd/ • volume_up UK /ɡʌɪd/1. [tourist/stranger] guiarwe were guided to the top nos guiaron or condujeron hasta la cimaa priest guided them round the cathedral un sacerdote les hizo de guía en la catedralun sacerdote les mostró la catedralun sacerdote les enseñó la catedral (Spain)2. (help, advise) guiar, aconsejar, orientarbe guided by your instinct déjate guiar por el instinto3. (steer, manipulate) (+ adverbial complement) guide the rope through the steel rings pase la cuerda por los aros de acerothe captain guided the ship between the rocks el capitán condujo or guió el barco por entre las rocashe guided the conversation away from personal matters desvió la conversación apartándola de lo personalhe guided the nation through the crisis el país superó la crisis bajo su conducción4. guiding (present participle)they need a guiding hand necesitan una mano que los guíeunder the guiding hand of her father de la mano de su padreguiding light norte (masculine)guiding principle principio rector (masculine)

Traducciones

EN

guide [guided|guided] {verbo transitivo}

volume_up
  1. general
  2. "help, advise"
1. general
guide (también: drive)
volume_up
 guiar [guiando|guiado] {v.t.}
There is insufficient evidence to guide clinical practice for other wound types.
Hay pruebas insuficientes para guiar la práctica clínica para otros tipos de heridas.
From the highest level they are supposed to guide Europe's footsteps in the world.
Desde el nivel más alto deben guiar los pasos de Europa en el mundo.
They form a coherent political framework designed to guide the action of the European Union.
Forman un marco político coherente, concebido para guiar la acción de la Unión Europea.
guide (también: position, orientate, give directions)
volume_up
 orientar [orientando|orientado] {v.t.}
Will the Commission guide the Member States towards a common approach?
¿Tiene intención la Comisión de orientar a los Estados miembros hacia una práctica uniforme?
The crisis in Pakistan is also an opportunity to guide the country towards the road of democracy.
La crisis de Pakistán es también una oportunidad para orientar el país hacia el camino de la democracia.
That is why we are seeking a model that can guide development and wealth towards benefiting the many.
Por ello buscamos un modelo capaz de orientar el desarrollo y la riqueza en beneficio de muchos.
2. "help, advise"
guide (también: rede)
volume_up
 aconsejar [aconsejando|aconsejado] {vb}
National parliaments must guide their Ministers in the Council.
Los Parlamentos nacionales han de aconsejar a sus ministros en el seno del Consejo.
The Commission also states that it wishes to guide consumers as best it can so that they themselves can make a choice.
La Comisión manifiesta igualmente que su deseo es aconsejar a los consumidores de la mejor manera posible cuando éstos tengan que tomar una decisión.
EN

guide [guided|guided] {verbo}

volume_up
guide (también: channel, direct)
volume_up
 encaminar [encaminando|encaminado] {vb}
guide (también: drill, instruct, lead, school, tame, teach, train, bargain successfully)
volume_up
 adiestrar [adiestrando|adiestrado] {vb}
guide (también: give guidance to)
volume_up
 encarrilar [encarrilando|encarrilado] {v.t.} (persona)
We must ask the Americans to be more active and to try once again to guide the people of the region.
Tenemos que pedir a los americanos que sean más activos e intenten volver a encarrilar a los pueblos de la región.
guide (también: steer)
volume_up
 nortear {v.t.} (darle un norte a)
guide (también: steer)
volume_up
 pilotar [pilotando|pilotado] {v.t.} (empresa, país)
We have managed to guide the report to the vote with a great deal of speed and accuracy, and that augurs well for the future of Europe’s railways.
Hemos conseguido pilotar el informe hasta la votación con un buen grado de velocidad y precisión y eso constituye un buen augurio para el futuro de los ferrocarriles de Europa.
on behalf of the PPE-DE Group. - Mr President, can I first of all offer my thanks to Mr Papadimoulis for guiding this report through Parliament.
. - Señor Presidente, en primer lugar quiero agradecer al señor Papadimoulis por pilotar este informe a través del Parlamento.
guide (también: steer)
volume_up
 timonear {v.t.} (dirigir)
EN

guide {sustantivo}

volume_up
  1. general
  2. "for a blind person"
  3. "adviser"
  4. "groove, rail"
1. general
guide (también: Girl Scout, book, companion, courier, directory, groove, guidebook, phone book, runner, Guide)
volume_up
 guía {f}
The Guide service provider does not have Guide information for your location.
No hay información de la Guía disponible para su ubicación del proveedor de servicios de la Guía.
For more information about the Guide, see Use the Guide in Windows Media Center.
Para obtener más información acerca del uso de la Guía, consulte Usar la Guía de Windows Media Center.
Recommendations of the draft legislative guide on secured transactions
Recomendaciones del proyecto de guía legislativa sobre las operaciones garantizadas
guide (también: cicerone)
volume_up
 cicerone {m/f}
guide
volume_up
 baquiano {m} [AmL.]
guide (también: handbook)
volume_up
 prontuario {m} (libro)
2. "for a blind person"
guide
volume_up
 lazarillo {m}
Would a guide dog help?
¿Hace falta un perro lazarillo?
A wheelchair user or a guide-dog user should have free access anywhere within the European Union.
Las personas en silla de ruedas y las que utilizan perros lazarillos deberían tener libre acceso a todos los lugares de la Unión Europea.
3. "adviser"
guide (también: adviser, councillor, counsellor, counselor, non-executive director, advisor)
volume_up
 consejero {m}
Commissioner Barnier spoke to us a moment ago of nostalgia, warning us that it is not a good guide in politics.
El Comisario Barnier nos ha hablado hace un momento de nostalgia, advirtiéndonos que no es una buena consejera en política.
guide (también: adviser, non-executive director, advisor)
volume_up
 consejera {f}
Commissioner Barnier spoke to us a moment ago of nostalgia, warning us that it is not a good guide in politics.
El Comisario Barnier nos ha hablado hace un momento de nostalgia, advirtiéndonos que no es una buena consejera en política.
4. "groove, rail"
guide (también: glide, rail, runner, track)
volume_up
 riel {m}
EN

Guide {sustantivo}

volume_up
1. Gran Bretaña
Guide (también: Girl Scout, explorer, pathfinder, scout, scout)
volume_up
 exploradora {f}
Guide (también: Girl Scout, book, companion, courier, directory, groove, guide, guidebook, phone book, runner)
volume_up
 guía {f}
The Guide service provider does not have Guide information for your location.
No hay información de la Guía disponible para su ubicación del proveedor de servicios de la Guía.
For more information about the Guide, see Use the Guide in Windows Media Center.
Para obtener más información acerca del uso de la Guía, consulte Usar la Guía de Windows Media Center.
Recommendations of the draft legislative guide on secured transactions
Recomendaciones del proyecto de guía legislativa sobre las operaciones garantizadas
EN

guides {plural}

volume_up
guides
volume_up
 guías {f pl}
This is also crucial when it comes to the electronic program guides.
Esto es también algo esencial para las guías electrónicas de programas.
in you authentic teachers of truth and concerned guides of his People, committed
maestros de la verdad y guías solícitos de su pueblo, empeñados
Here, you determine the distance between the guides and the object.
Aquí podrá determinar la distancia entre las guías y el objeto.

Ejemplos de uso

English Spanish Ejemplos contextuales de "guide" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

I should like to point out that the Commission is not in favour of guide levels.
Me gustaría señalar que la Comisión no está a favor de los niveles indicativos.
For more information, download the Microsoft ISV Royalty Licensing Program Guide.
Para más información, descargue la Guía del Programa de Licencias ISV de Microsoft.
PowerPoint will guide you through the process of making and customizing your chart.
PowerPoint te guiará por el proceso de creación y personalización del gráfico.
There is insufficient evidence to guide clinical practice for other wound types.
Hay pruebas insuficientes para guiar la práctica clínica para otros tipos de heridas.
This reality should guide us when drafting and supporting anti-smoking legislation.
Esta realidad debería guiarnos al redactar y apoyar la legislación antitabaco.
For details on setting up Event Tracking, see the Event Tracking Guide on Google Code.
Los datos de los eventos se mostrarán en los informes (en la sección Contenido).
This is the message that should guide the fresh initiatives by the Quartet.
Ese es el mensaje que tiene que presidir las nuevas iniciativas del «Cuarteto».
Click Manual download if you want to control when you download Guide listings.
Haga clic en Descarga manual si desea controlar cuándo descarga la Guía de programas.
From the list displayed, click the appropriate Guide listings for that channel.
En la lista mostrada, haga clic en la Guía de programas correspondiente a dicho canal.
A multi-year action plan will be adopted to guide our common effort in this area.
Se adoptará un plan de acción plurianual que guíe nuestro esfuerzo común en esta área.
Today, we must let our conscience be our guide, and not some reason of party or state.
Hoy, antes que cualquier razón partidaria o de Estado, debe hablar la conciencia.
The basic settings for your Guide listings are set up during this process.
La configuración básica de la Guía de programas se configura durante este proceso.
We hope that the tips in this handy guide will help you to make that difference.
Esperamos que los consejos que proponemos en esta guía práctica sirvan para dar el paso.
We want a Convention that knows the direction in which Parliament wants to guide it.
Queremos una Convención que sepa hacia dónde quiere llevarla el Parlamento.
On the Windows Media Center start screen, scroll to TV, and then click Guide.
En la pantalla de inicio de Windows Media Center, desplácese a TV y haga clic en Guía.
They also serve as an important guide for subsequent actions on the part of the Council.
Constituyen también una valiosa guía para las actuaciones futuras del Consejo.
perseverance and who lack authentic models to guide them, often even in their
comenzando a menudo por aquellos familiares, de modelos válidos a los que
In 2007 we are also going to present a European guide to best practice in the field.
En 2007 presentaremos también una guía europea de las mejores prácticas en la materia.
These links will guide you to lots of information on the labour market.
Estos enlaces te guiarán a través de muchos detalles del vasto mundo del trabajo.
This isn't a guide to buying hardware that will speed up your computer.
Esta no es una guía para comprar hardware que aumentará la velocidad de su equipo.
Más chevron_right

Ejemplos monolingües

English Cómo usar "guide" en una frase

As computer desktop publishing became commonplace, typewritten manuscripts became less relevant and most style guides stopped making distinctions between manuscripts and final typeset products.
It is well stocked with all the relevant books, guides, and project manuals as well as technical journals, etc.
The warp passes from the warp beam, passes over a friction guide roller, where it horizontally passes through the loom to a breastbeam.
The language of the story or requirement is used to directly guide development of the feature even naming the modules and function calls.
Most erosion modelling is applied to existing sites of known topography and material properties to guide land management activities.

English Cómo usar "guides" en una frase

It is a guide for drilling straight gudgeon holes and includes a metre-long aluminium level with drill guides and built-in spirit levels.
However, the contemporary leader is the thought leader; one who guides millions by words and ideas.
Whoever happens to star in each, they'll strengthen each other as they swap style guides and participants.
What changes does your church need to make in how it guides people in worship?
He guides the company to a high of over 20,000 subscriptions and a $15 million endowment.

English Cómo usar "guías" en una frase

Quién había alcanzado ya tal vibración que se necesitaba de un conjunto totalmente nuevo de guías para que la sirvieran mejor.
Eliminando los guías irregulares que no cumplanestos requisitos.
Los sueños constituyen a menudo el vehículo de la comunicación con los guías.
Se organizaron además guías integradas, ofreciendo el servicio de un circuito cultural educativo.
Alumbrad con una luz nueva, con la luz de la gracia, que viene de mí, y sed vosotros los guías de vuestros hermanos.

Colocaciones

"audio guide" en español

volume_up
audio guide
Spanish
Más chevron_right

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

"blind guide" en español

volume_up
blind guide
Spanish
Más chevron_right

"buying guide" en español

volume_up
buying guide
Spanish
Más chevron_right

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "guide":

guide
English
Guide
English

pronunciación

Más

Buscar por letras
Aprende otras palabras
English

Incluso más traducciones en el diccionario español-francés de bab.la.

Vivir en el extranjero Guía fácil para vivir en el extranjero Todo lo que necesitas saber para empezar tu aventura en otro país. Leer más
Frases Habla como un nativo Frases útiles en español sobre diversos temas traducidas en 28 idiomas. Ver frases
El ahorcado El ahorcado ¿Te apetece echar una partida a un juego? ¿O lo tuyo es aprender? ¡Aquí lo tienes todo! Juega ahora