▾Diccionario ingl�s-espa�ol
focus sustantivo (plural: foci m, focuses m)—
enfoque m
The focus of the discussion was on sports. — El enfoque de la discusi�n fue el deporte.
The focus of the survey was student satisfaction. — El enfoque de la encuesta fue la satisfacci�n de los estudiantes.
foco m (plural: focos)
The student changed the focus of her thesis at the last minute. — La estudiante cambi� el foco de su tesis en el �ltimo minuto.
Ejemplos:
main focus s —
▸Wikipedia
▾Fuentes externas (espa�ol → ingl�s)(ES → EN)
Although the focus has tended to be on supporting the reconciliation choices of those who are - or wish to be employed by others, these issues are equally relevant to the self-employed. eur-lex.europa.eu
|
Aunque hasta ahora se ha tendido a favorecer las opciones de conciliaci�n de quienes trabajan o desean trabajar por cuenta ajena, la situaci�n afecta por igual a los aut�nomos. eur-lex.europa.eu
|
In such cases,
[...]
research should focus on the blockages [...]
to implementation.
wateraid.org
|
En dichos casos, la
[...]
investigaci�n deber� centrarse en los obst�culos [...]
que interfieren con la ejecuci�n de la pol�tica.
wateraid.org
|
We need to focus on two main agreements. daccess-ods.un.org
|
|
I would like to
[...]
recall what Forest Focus is designed to do. europarl.europa.eu
|
|
The focus is on evaluation at the country level. unesdoc.unesco.org
|
Se trata en particular de la evaluaci�n en los pa�ses. unesdoc.unesco.org
|
In a cash flow
[...]
statement, the focus is on the timing [...]
of receipt and disbursement of cash, regardless of when the income
[...]
was earned or the expense was incurred.
buildingchildcare.org
|
El enfoque de un estado de flujo [...]
de caja est� en las entradas y salidas de efectivo a tiempo oportuno, independientemente
[...]
de cuando ocurrieron los ingresos y egresos.
buildingchildcare.org
|
The particular focus was on youth, preferably [...]
through educational programs that train them for jobs at home, when possible,
[...]
and legal migration opportunities abroad.
gfmd.org
|
Se prest� especial atenci�n a la juventud, preferentemente [...]
a trav�s de programas educativos que los formen para empleos
[...]
en el pa�s, cuando sea posible, y a las oportunidades de migraci�n legal al extranjero.
gfmd.org
|
Of all the aspects mentioned in the report there is one that deserves particular focus. europarl.europa.eu
|
De todos los aspectos mencionados en el informe, hay uno que merece una atenci�n especial. europarl.europa.eu
|
This approach, which
[...]
should be the main focus of the CD, will [...]
save us from bogging down into unproductive debates.
daccess-ods.un.org
|
Este criterio, que debe
[...]
ser el principal objetivo de la Conferencia, [...]
evitar� que quedemos atascados en debates improductivos.
daccess-ods.un.org
|
Consideration of human rights situations in
[...]
individual countries must focus on the universal [...]
periodic review.
daccess-ods.un.org
|
La consideraci�n de la situaci�n de los derechos humanos en
[...]
determinados pa�ses debe centrarse en el examen peri�dico [...]
universal.
daccess-ods.un.org
|
Therefore,
[...]
policies should also focus on unemployed youth [...]
who are not actively seeking employment owing to family obligations, disability or other factors.
daccess-ods.un.org
|
As� pues, las
[...]
pol�ticas tambi�n deber�an centrarse en los j�venes [...]
desempleados que no est�n buscando empleo activamente
[...]
debido a obligaciones familiares, discapacidad u otros factores.
daccess-ods.un.org
|
Know where to put focus to save and where to invest. nothmann.com
|
Vea cu�les son los puntos donde ahorrar y d�nde invertir. nothmann.com
|
Campaigns should focus on increasing understanding [...]
of locally perceived problems and their solutions.
unisdr.org
|
Las campa�as deber�an concentrarse en aumentar el conocimiento [...]
de los problemas percibidos a nivel local y de su soluci�n.
unisdr.org
|
An approach that would focus only on nuclear non-proliferation [...]
and not on nuclear disarmament would be selective and lead to a double standard.
daccess-ods.un.org
|
Un planteamiento que se centre s�lo en la no proliferaci�n [...]
nuclear y descuide el desarme nuclear ser�a selectivo y podr�a llevar a un doble rasero.
daccess-ods.un.org
|
Raguet earned a degree
[...]
in management with a focus on international trade. glenraven.com
|
Raguet obtuvo un t�tulo en
[...]
administraci�n con especializaci�n en comercio internacional. glenraven.com
|
Q. What led you to leave advice
[...]
on the side and focus in this more philanthropic labor? carlosslim.org
|
P. �Qu� le ha llevado a dejar
[...]
los consejos y centrarse en esta labor [...]
m�s filantr�pica?
carlosslim.org
|
If the focus was not locked, a yellow focus indicator is [...]
displayed.
europe.nokia.com
|
Si el enfoque no est� fijado, se mostrar� un indicador amarillo. nokia.com.ve
|
They may focus on a geographical/geopolitical [...]
setting, such as a high mountain region, or a sector or an infrastructure type such as schools.
unisdr.org
|
Asimismo, estas
[...]
iniciativas podr�an reunirse en un entorno geogr�fico/ [...]
geopol�tico (tal como una alta regi�n monta�osa,
[...]
un sector o un tipo de infraestructura, como las escuelas).
unisdr.org
|
The Commission will focus in particular on [...]
building up its crisis response capacities.
europarl.europa.eu
|
La Comisi�n se centrar� especialmente en [...]
construir sus capacidades de respuesta a la crisis.
europarl.europa.eu
|
She also asks for an increase in the amounts for
[...]
financing the Forest Focus programme. europarl.europa.eu
|
Tambi�n solicita un incremento de los fondo
[...]
destinados al programa Forest Focus. europarl.europa.eu
|
This decision was taken in recognition of
[...]
the change in focus of the office's [...]
activities.
osce.org
|
Esta decisi�n obedec�a al reconocimiento del
[...]
cambio de orientaci�n de las actividades [...]
de la Oficina.
osce.org
|
Her focus improved a lot [...]
once she stopped eating red meat.
archive.eurordis.org
|
Su atenci�n mejor� mucho [...]
cuando dej� de comer carne roja.
archive.eurordis.org
|
Politicians and the elite focus more on consumerism [...]
and waste, rather than investments.
casafrica.es
|
Las �lites y
[...]
los pol�ticos se dedican m�s al consumismo [...]
y al derroche que a las inversiones.
casafrica.es
|
The main focus should be on maintaining [...]
the tight schedule of program development and deployment.
eur-lex.europa.eu
|
El objetivo principal debe ser el mantenimiento [...]
del apretado calendario de desarrollo y despliegue del programa.
eur-lex.europa.eu
|
Focus will be placed on work with small and medium-scale enterprises in sectors with possibilities for strong backward linkages with the informal sector. daccess-ods.un.org
|
Se prestar� especial atenci�n a la cooperaci�n con la peque�a y mediana empresa en sectores que puedan tener una s�lida concatenaci�n ascendente con el sector no estructurado. daccess-ods.un.org
|
The contested provision makes the adoption of implementing
[...]
measures for the Forest Focus programme subject to [...]
the regulatory procedure.
eur-lex.europa.eu
|
Pues bien, la disposici�n impugnada somete la adopci�n de las medidas de ejecuci�n
[...]
del programa Forest Focus al procedimiento de [...]
reglamentaci�n.
eur-lex.europa.eu
|
In this connection the focus is on the pitch mechanism, the braking system, the lightweight construction, the stability of the tower construction and the nacelle of the whole plant. eab-newenergy.eu
|
Se har� �nfasis en los mecanismos de las aspas, el sistema de frenado, la construcci�n y dise�o de bajo peso as� como la estabilidad del soporte y la carcasa de la m�quina entera. eab-newenergy.eu
|
Models equipped with FOCUS also provide incredibly realistic sound from the centre [...]
of the screen.
hitachidigitalmedia.com
|
Los modelos equipados con
[...]
la tecnolog�a FOCUS ofrecen un sonido incre�blemente real desde el centro de la [...]
pantalla.
hitachidigitalmedia.com
|
The incorporation of the gender focus in plans of study has [...]
also been much debated.
unesdoc.unesco.org
|
La incorporaci�n del enfoque de g�nero en los planes [...]
de estudio ha sido tambi�n un tema muy debatido.
unesdoc.unesco.org
|
