▾Fonti esterne (non verificate)
Directive 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts must be interpreted as meaning that, where a contracting authority concludes with a private company independent of it a contract establishing a joint venture in the form of a share company, the purpose of which is to provide occupational health care and welfare services, the award by the contracting authority of the contract relating to the
[...]
services for its own
[...]
staff, the value of which exceeds the threshold laid down by that directive, and which [...]
is severable from the
[...]
contract establishing that company, must be made in accordance with the provisions of that directive applicable to the services in Annex II B thereof.
eur-lex.europa.eu
|
La direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 31 marzo 2004, 2004/18/CE, relativa al coordinamento delle procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di lavori, di forniture e di servizi, deve essere interpretata nel senso che, quando un’amministrazione aggiudicatrice conclude con una società privata da essa indipendente un contratto che prevede la costituzione di un’impresa comune, sotto forma di società per azioni, il cui oggetto è la fornitura di servizi sanitari e di preservazione del benessere nel luogo di lavoro, l’attribuzione da parte della suddetta amministrazione aggiudicatrice
[...]
dell’appalto relativo ai servizi
[...]
destinati ai suoi dipendenti, di un valore che supera la soglia prevista dalla direttiva [...]
in parola, e scindibile
[...]
dal contratto costitutivo di tale società, deve avere luogo nell’osservanza delle disposizioni della suddetta direttiva applicabili ai servizi rientranti nell’allegato II B di quest’ultima.
eur-lex.europa.eu
|
As a result of the improvement of methodology in the definition of impairments of equity instruments classified as Financial assets available for sale introduced by th Group following the particular financial environment observed in the second semester of 2011, less impairments were recognised in Profit or Loss, with a positive estimated impact before taxes of about e 251.6 million for the bank sector and a negative impact of about e 24.8 million for the other industry sectors,
[...]
compared to what would happened in case of the application of
[...]
general significativity threshold of 50% previously used. generali.com
|
A fronte del citato miglioramento metodologico delle modalità di definizione delle perdite durevoli di valore degli investimenti azionari classificati come Attività finanziarie disponibili per la vendita, introdotto dal Gruppo a fronte dell’eccezionale contesto finanziario osservato in particolare nel secondo semestre 2011, sono stati iscritti a conto economico minori impairment con un impatto stimato prima delle imposte positivo di circa 251,6 milioni di euro per il settore banks e di un impatto negativo di circa 24,8 milioni di euro su altri settori merceologici,
[...]
rispetto a quanto sarebbe avvenuto in caso
[...]
di applicazione della soglia di significatività [...]
generica del 50% precedentemente utilizzata.
generali.com
|
Currently, with the introduction of the minimum standards of competence (Unit of Competency – U.C.) as a standard in themselves and the sole reference for certification – defined with binding value at the national level, though in a participatory and circular process – the T.U can be interpreted as a technical standard, useful for training design, representing that which training provides to the trainee to permit him to
[...]
acquire the skills aggregated in one T.U., at the level envisaged by the
[...]
indicators (minimum threshold) identified therein. certiskills.net
|
Oggi, con l’introduzione degli standard minimi di competenza (Unità di Competenze Capitalizzabili) come standard a sé stanti e unici riferimenti per la certificazione – definiti con valore cogente a livello nazionale, sia pure in un processo partecipativo e circolare – l’U.F.C può essere interpretata come uno standard tecnico, utile per la progettazione formativa, il quale rappresenta ciò che la formazione mette a disposizione del formando per permettergli
[...]
di acquisire le competenze aggregate in un’U.C., al livello
[...]
previsto dagli indicatori (soglia minima) ivi identificati. certiskills.net
|
The first start-up may not be successful as the feed screw is empty and does not always manage
[...]
to load the required amount of pellets in the
[...]
brazier to reach the threshold temperature, despite [...]
the presence of fire.
red365.it
|
La prima accensione potrebbe anche fallire, dato che la coclea è vuota e non sempre riesce a caricare in tempo il
[...]
braciere della necessaria quantità di pellet per
[...]
raggiungere la temperatura di soglia nonostante la presenza [...]
di fiamma.
red365.it
|
In relation to future, the Chairman indicates that, given the slow but gradual improvement of the financial crisis which has characterised recent years, it is possible to expect a positive development of the economic environment in all reference geographical areas in 2012, except for in Italy, which could produce higher results
[...]
than in 2011, both in terms of turnover,
[...]
by surpassing the threshold of one billion in [...]
turnover, and in terms of profitability,
[...]
with an increase of the EBITDA to double digits.
cementirholding.it
|
Quanto al futuro, il Presidente segnala che stante il lento ma graduale miglioramento della crisi finanziaria che ha caratterizzato gli ultimi anni, è possibile prevedere per il 2012 un’evoluzione positiva del contesto economico in tutte le aree geografiche di riferimento, ad eccezione dell’Italia che potrebbe produrre risultati in crescita rispetto al
[...]
2011 sia in termini di fatturato con il
[...]
superamento della soglia di un miliardo di [...]
fatturato, che in termini di redditività
[...]
con un aumento dell’Ebitda a doppia cifra.
cementirholding.it
|
The results derived from the fire danger indexes were compared with observed fires (Figure 1) and the index that appeared as most suitable to represent the environmental conditions in which the fires developed, for a given region in a
[...]
given period of the year, was proposed
[...]
along with a set of threshold values for the assessment [...]
of alert levels in the Alpine fire danger scale.
alpine-space.eu
|
I risultati ottenuti dagli indici di pericolo incendi sono stati confrontati con gli incendi osservati (figura 1) e l’indice che risultava più idoneo a rappresentare le condizioni ambientali nelle quali si sono sviluppati gli incendi, per una data regione in un dato periodo
[...]
dell’anno, è stato proposto unitamente ad
[...]
un insieme di valori soglia per la valutazione [...]
dei livelli di allerta della scala di
[...]
pericolo incendi dell’arco alpino.
alpine-space.eu
|
Starting from the second half of March, the Euro/Dollar was characterised by a swinging trend that saw the single currency strengthen to the level of 1.3356 on 30 March, to then drop to 1.3024 on 16 April and then rise again for the entire month of April; from the end of April the dollar
[...]
began to slowly and gradually
[...]
strengthen well over the threshold of 1.30, consequently [...]
to a host of factors of political
[...]
and economic uncertainty at European level.
gruppoapi.com
|
A partire da metà marzo l’ Euro/Dollaro è stato caratterizzato da un trend altalenante che ha visto la moneta unica apprezzarsi fino al livello di 1,3356 il 30 marzo, per poi scendere fino a quello di 1,3024 il 16 aprile e poi salire ancora per tutto il mese di aprile; dalla fine di aprile è iniziato un
[...]
lento e graduale apprezzamento del
[...]
dollaro, ben oltre la soglia di 1,30, alla base [...]
del quale ci sono molteplici fattori
[...]
di incertezza politica ed economica europea.
gruppoapi.com
|
In the event of an adhesion to the TOB for a quantity
[...]
less than the Minimum Threshold, the Bidder reserves [...]
the unchallengeable right to renounce
[...]
his bid, subject to the occurrence of both of the conditions described in points (b) and (c) below, or to the renouncement of these conditions, in the event of the failure to comply therewith, subject to prior consent on the part of Mps Merchant, on condition that the Bidder, Nocentini and Brandani jointly hold at least 50.01% of the share capital of Savino del Bene.
savinodelbene.com
|
Nel caso di adesioni all’Offerta per un
[...]
quantitativo inferiore alla Soglia Minima, l’Offerente [...]
si è riservato la facoltà insindacabile
[...]
di rinunziare, subordinatamente al verificarsi di entramb e le condizioni di cui alle successive lettere (b) e (c), ovvero alla rinuncia a tali condizioni, in caso di mancato avveramento delle stesse, alla presente condizione, previo consenso di Mps Merchant, sempre che l’Offerente, Nocentini e Brandani conseguano congiuntamente almeno il 50,01% del capitale sociale di Savino del Bene.
savinodelbene.com
|
Should the buyer, Dada.net, its wholly-owned subsidiaries, Giglio and/or Youlike become liable for any out-of-period expenses, costs or charges due to non-fulfillment of the representations and warranties made by the seller, the seller will be required to indemnify and hold harmless the buyer for the amount of such liabilities, provided that the total sum of the
[...]
individual losses exceeding a given minimum amount
[...]
exceeds an established threshold, for a total maximum [...]
penalty of €7,125,000.
dada.eu
|
Per quanto concerne l'obbligo di indennizzo a carico dell'Emittente in ipotesi di sopravvenienze passive, costi od oneri che si dovessero verificare a carico del Cessionario, della Società Ceduta, delle Società Interamente Partecipate, di Giglio e/o Youlike in conseguenza della violazione di dichiarazioni e garanzie rilasciate dall'Emittente al Cessionario, si segnala che l'Emittente è tenuto ad indennizzare e tenere manlevato il Cessionario dall'ammontare di tali passività - sempre che la totalità delle singole perdite eccedenti un determinato
[...]
importo de minimis superi nel
[...]
complesso una determinata franchigia - per un importo complessivo [...]
massimo di Euro 7.125.000 (il "Massimale").
dada.eu
|
As regards the bond loans, the above-mentioned loans and the committed lines of credit there are (i) negative pledge clauses under which A2A S.p.A. undertakes not to set up real guarantees on the assets of A2A S.p.A. and those of
[...]
its directly held
[...]
subsidiaries over and above a specific threshold; (ii) cross default/acceleration [...]
clauses which entail immediate
[...]
reimbursement of the loans in the event of serious non-performance; and (iii) clauses that provide for immediate repayment in the event of declared insolvency on the part of certain directly held subsidiaries.
a2a.eu
|
Relativamente ai prestiti obbligazionari, ai finanziamenti sopra indicati e alle linee committed sopra citate esistono (i) clausole di negative pledges per effetto delle quali A2A S.p.A. si impegna a non costituire garanzie reali sui beni di A2A S.p.A.
[...]
e delle sue controllate
[...]
dirette, oltre una soglia specificatamente individuata; (ii) clausole di [...]
cross default/acceleration
[...]
che comportano l’obbligo di rimborso immediato dei finanziamenti al verificarsi di gravi inadempienze; (iii) clausole che prevedono l’obbligo di rimborso immediato nel caso di insolvenza dichiarata di alcune società controllate direttamente.
a2a.eu
|
In particular, the Committee for Internal Control, Risks and Corporate governance supports the Board (i) in the periodic identification and assessment of the principal risks relating to the Company and its subsidiaries, at least once a year, to ensure these risks are monitored correctly (Annual Risk Assessment) (ii) in defining the mitigation plans, and in general, the “risk governance” and updating them periodically, at least once a year (Annual Risk Management Plan) in order to
[...]
maintain the overall levels of exposure to
[...]
risk within the risk threshold assessed by the Board [...]
of directors as being “acceptable”
[...]
(risk appetite), based on the proposal made by the Committee concerned).
pirelli.com
|
In particolare il Comitato per il Controllo Interno, per i Rischi e per la Corporate Governance assiste il Consiglio (i) nella periodica identificazione e valutazione, almeno annuale, dei principali rischi afferenti la Società e le sue controllate di modo che gli stessi siano correttamente monitorati (Annual Risk Assessment) (ii) nella definizione e nel periodico aggiornamento almeno annuale dei piani di mitigazione e in generale del “governo dei rischi” (Annual Risk Management Plan) al fine di mantenere
[...]
i livelli di esposizione al rischio
[...]
complessivo entro la soglia di rischio valutato [...]
dal Consiglio di Amministrazione, su
[...]
proposta dello stesso Comitato, come “accettabile” (risk appetite).
pirelli.com
|
Significant and non-recurring” transactions are defined as all transactions that are not repeated frequently in the ordinary
[...]
course of the Group's activities and whose balance sheet and/or economic
[...]
value exceeds a certain threshold of significance. popolarevicenza.it
|
Sono definite operazioni “significative e non ricorrenti” tutte le operazioni che non si ripetono frequentemente nel consueto
[...]
svolgimento dell’attività del Gruppo e il cui valore patrimoniale e/o
[...]
economico superi determinate soglie di significatività. popolarevicenza.it
|
The government of France has imposed[8] a limit on all music players sold in the country:[8] they must not be
[...]
capable of producing more
[...]
than 100dBA (the threshold of hearing damage during extended listening is 80dB, and the threshold of pain, or theoretically [...]
of immediate hearing loss, is 130dB).
macbook-covers.net
|
Il governo francese ha imposto [8] un limite per tutti i lettori musicali venduti nel paese: [8] non devono
[...]
essere in grado di produrre
[...]
più di 100dBA (la soglia di danni all'udito durante l'ascolto prolungato è 80dB, e il soglia del dolore, o teoricamente [...]
di perdita dell'udito immediata, è 130dB).
macbook-covers.net
|
According to this recommendation: (i) The French government should take all the appropriate measures in order to ensure that the
[...]
general government deficit
[...]
does not breach the 3% of GDP threshold in 2003; (ii) Adopting measures apt to improve the cyclically-adjusted budgetary position by at least 0.5 percentage point of GDP would not only reduce the risk for the general government deficit to breach the 3% of GDP threshold in 2003, but also contribute [...]
to resuming a budgetary
[...]
consolidation path towards a close to balance position as from 2003; (iii) Continuous adjustment in the underlying budgetary position by at least 0.5% of GDP per year should be pursued also in subsequent years in order to achieve the medium-term budgetary position of close to balance or in surplus by 2006.
europa.eu
|
Secondo la raccomandazione: i) il Governo francese dovrebbe adottare tutte le misure appropriate per garantire
[...]
che il disavanzo
[...]
pubblico non oltrepassi la soglia del 3 % del PIL nel 2003; ii) con l'adozione di misure volte a migliorare la posizione di bilancio corretta per il ciclo di almeno 0,5 punti percentuali del PIL si otterrebbe non solo di diminuire il rischio che il disavanzo pubblico superi la soglia del 3 % del PIL nel [...]
2003, ma anche di rilanciare
[...]
il processo di risanamento del bilancio tornando su un percorso di avvicinamento ad un saldo prossimo al pareggio sin dal 2003; iii) l'aggiustamento continuo della posizione di bilancio sottostante pari ad almeno lo 0,5 % del PIL l'anno dovrebbe essere perseguito anche per gli anni successivi, in modo da conseguire l'obiettivo a medio termine di un saldo prossimo al pareggio o in attivo entro il 2006.
europa.eu
|
Example: If the Input signal increases
[...]
by 4dB above the set Threshold with a Ratio set to [...]
2:1 and the Attack time set to 20ms,
[...]
the Compressor will use 20ms to reach a Gain reduction of 2dB.
tcelectronic.com
|
Esempio: se il segnale in ingresso oltrepassa
[...]
di 4dB il valore di Threshold, con il Ratio impostato [...]
a 2:1 e il parametro Attack a 20ms,
[...]
il Compressore impiegerà 20ms per effettuare una riduzione del guadagno di 2dB.
tcelectronic.com
|
Accordingly, the debt
[...]
drops below the threshold of 60 per cent [...]
of GDP as early as 2025, one year earlier than the date indicated
[...]
in the 2011 Stability Programme.
dt.tesoro.it
|
Pertanto, il debito
[...]
raggiunge il 60 per cento del PIL già [...]
nel 2025 con un anno di anticipo rispetto a quanto previsto nel
[...]
Programma di Stabilità del 2011.
dt.tesoro.it
|
The number of operations to be sampled
[...]
(random sampling) for the year N,
[...]
based on the relevance threshold and confidence level, [...]
shall be determined according to
[...]
the approximate Poisson Model extracted from funded operations, whose expenditure was declared during the year being under auditing process.
italiamalta.eu
|
Il numero di operazioni da campionare (campione casuale) per
[...]
l’anno N, basato sulla soglia di rilevanza e livello [...]
di confidenza, sarà determinato secondo
[...]
il Modello di Poisson approssimato estratte tra le operazioni finanziate la cui spesa è stata dichiarata nell’annualità oggetto di controllo.
italiamalta.eu
|
According to the official information received as at 24 September 2010, the following table reports the composition of the
[...]
Company’s shareholding structure, regarding
[...]
shareholdings that exceed the threshold of 2% of share capital [...]
with voting rights.
juventus.com
|
La seguente tabella riporta, secondo le comunicazioni ufficiali ricevute alla data del 24 settembre 2010, la composizione dell’azionariato
[...]
della Società, con riguardo alle
[...]
partecipazioni che superino la soglia del 2% del capitale [...]
sociale con diritto di voto.
juventus.com
|
(iii) thirdly, these same decisions provide for a buyback plan that is generic and risky, and in reality is
[...]
aimed at allowing the Gavio
[...]
Group to exceed Impregilo's 30% threshold with no tender offer, thereby [...]
reinforcing its control definitively,
[...]
and that in any case would involve (provided there are sufficient reserves) no more than 20% of Impregilo's shares, and thus, would not be sufficient to provide a return to all shareholders in the form of the distribution of an extraordinary dividend as projected by Salini.
campionenazionale.salini.it
|
(iii) in terzo luogo, le medesime decisioni ipotizzano un piano di buy-back che risulta generico e aleatorio, che nella realtà è
[...]
finalizzato a consentire al Gruppo
[...]
Gavio di superare la soglia del 30% di Impregilo senza alcuna offerta [...]
pubblica di acquisto, così
[...]
blindandone definitivamente il controllo e che, in ogni caso, potrà riguardare (sempreché vi siano riserve capienti) non più del 20% delle azioni di Impregilo e non sarebbe quindi idoneo a remunerare tutti gli azionisti come la distribuzione di un dividendo straordinario ipotizzata da Salini.
campionenazionale.salini.it
|
The ancient demons that man is familiar with, masters and servants at the same time, the
[...]
terrible patriarchs that guided
[...]
Adam’s first steps on the threshold of the cursed world, [...]
astuteness and pride, you see that
[...]
they remain far from this miraculous creature situated outside of their attention, invulnerable and disarmed.
medjugorje.org
|
Gli antichi demoni familiari all’uomo, maestri e servitori allo stesso tempo, i
[...]
terribili patriarchi che hanno guidato i
[...]
primi passi di Adamo alla soglia del mondo maledetto, [...]
l’astuzia e l’orgoglio, tu vedi che
[...]
restano lontani da questa creatura miracolosa situata al di fuori della loro attenzione, invulnerabile e disarmata.
medjugorje.org
|
General explanation - when the Input
[...]
signal exceeds the Threshold value the Compressor [...]
starts to reduce the dynamic content of the signal according to the set Ratio.
tcelectronic.com
|
Definizione generica - quando il livello del segnale in ingresso
[...]
oltrepassa il valore di Threshold, il Compressore [...]
inizia a ridurre il contenuto
[...]
dinamico del segnale riferendosi al valore del parametro Ratio.
tcelectronic.com
|
If the sound pressure level exceeds the level established by the Standard, the assembly of appropriate silencers is envisioned on the
[...]
pneumatic manipulator in order to keep
[...]
the noise below the threshold value; the assembly [...]
of these silencers is not a danger for persons.
famatec.com
|
Nel caso in cui il livello di pressione sonora supera il livello stabilito dalla normativa, sul manipolatore pneumatico è previsto il montaggio di opportuni silenziatori in
[...]
modo tale da mantenere il rumore al di
[...]
sotto del valore di soglia; il montaggio di tali [...]
silenziatori non comporta pericolo per le persone.
famatec.com
|
Threshold: this indicates the criterion for dividing up the schemes between M1 and the M2 control; the schemes that have a number of sheets less than or equal to the threshold value are exported [...]
to M2 control and vice versa.
spaisoft.com
|
Soglia : Indica il criterio di suddivisione degli schemi fra il controllo M1 e M2, gli schemi che hanno un numero di fogli inferiore o uguale al valore di soglia sono esportati verso il controllo [...]
M2 e viceversa.
spaisoft.com
|
Even in Hesse’s fictional work, he is presented as a bold, intrepid traveller who uses his experience and knowledge to grasp the delicate reins of perception and intellect, through
[...]
concentration transcends suffering, through
[...]
meditation crosses the threshold of the finite into [...]
the infinite, the transient for the
[...]
eternal, the subjective for the universal.
steellife.it
|
Egli, anche nell’invenzione letteraria di Hesse, si configura dunque come un viaggiatore coraggioso e intrepido, che attraverso l’esperienza e la conoscenza affila le corde sensibili della percezione e dell’intelletto, attraverso la concentrazione
[...]
trascende la sofferenza, mediante la
[...]
meditazione varca le soglie del finito per l’infinito, [...]
del caduco per l’eterno, del
[...]
soggettivo per l’universale.
steellife.it
|
This requirement is mirrored in both the functionality and in the design: eight differently equipped models – Standard and Comfort devices, audio and video, with receiver and handsfree – as well as twelve very different design variants – made from stainless steel, aluminium and precious wood veneer, with
[...]
a black or translucent plastic body – turn
[...]
the inside of the threshold into a playing field [...]
for individual preferences.
siedle.com
|
Questa prerogativa si riflette a livello sia funzionale che formale: otto modelli diversi per dotazioni – apparecchi standard e comfort, audio e video, con ricevitore a telefono e vivavoce – e innumerevoli varianti strutturali – in acciaio inox, alluminio e impiallacciatura in legno pregiato; con corpo
[...]
di alloggiamento nero o traslucido – rendono il
[...]
posto interno della soglia il campo di gioco del [...]
proprio stile di arredo.
siedle.it
|
Monitoring of the structural balance is also pursued by using models that assess the degree of stability of the liabilities and the degree of liquidity of the assets, so as to contain
[...]
the risk associated with the transformation of the
[...]
maturities to a tolerance threshold considered acceptable [...]
by the Group.
ubibanca.it
|
Il presidio dell’equilibrio strutturale infine è perseguito attraverso l’utilizzo di modelli che valutano il grado di stabilità delle poste del passivo e il grado di liquidabilità delle poste dell’attivo, al fine di
[...]
contenere il rischio associato alla trasformazione
[...]
delle scadenze entro la soglia di tolleranza ritenuta [...]
accettabile dal Gruppo.
ubibanca.it
|
2) ‘Relevant persons’ referred to in letter c) of subparagraph 1 of Article 1, are obliged to notify Italmobiliare S.p.A. of transactions as per subparagraph
[...]
1 of Article 2 if
[...]
they exceed the threshold, either individually or cumulatively, established in letter b.1), subparagraph 2 of article 2, within the thirteenth day of the month following the date on which the transaction exceeding the established threshold is executed. italmobiliare.it
|
2) I ‘Soggetti rilevanti’ indicati all’art. 1, 1° comma, lett. c), sono tenuti ad informare Italmobiliare
[...]
S.p.A. delle
[...]
operazioni di cui all’art. 2, 1° comma - purché eccedenti, anche in via cumulativa il limite indicato all’art. 2, 2° comma, lett. b.1) - entro il tredicesimo giorno del mese successivo a quello dell’operazione che ha comportato il superamento di tale limite. italmobiliare.it
|
