What do you think?
Rate this book
68 pages, Paperback
First published January 1, 1978
69° Trento film festival - Montagne e cultura
Pablo Maqueda, DEAR WERNER (Walking on Cinema)
Locandina del film
Nell'inverno del 1974, Werner Herzog si mette in cammino, a piedi, da Monaco verso Parigi, per fare un voto laico: salvare la vita della sua amica Lotte Eisner, malata. Di quel viaggio ne scrive un libro. Bellissimo*.
Nell'inverno del 2020 il giovane regista spagnolo Pablo Maqueda si mette in cammino, a piedi, sugli stessi sentieri, per amore verso Herzog, "per l'amore verso il cinema". Di quel viaggio ne gira un film. Noiosissimo.
Il regista cammina e nel frattempo legge pezzi del suo diario intervallandoli in sovraimpressione con brani dal libro di Herzog, ogni tanto letti da Herzog stesso. Legge, monotono, monocorde, pensa, parla a Herzog, attraversa paesaggi bui, freddi, senza attrattive; riprende il cammino per lunghi tratti in soggettiva con telecamera in testa, spesso si riprende i piedi, il selciato, i sassi del sentiero, l'erba del prato, spesso sfocati, insiste sulla corteccia di un albero. La telecamera va su e giù col ritmo dei suoi passi (nausea).
La leggerezza profonda di herzog, la poesia, non le ho trovate; le immagini che herzog evoca con le sue parole, nemmeno.
Forse è un film importante, forse non l'ho capito io, ma l'ho trovato una barba, uno di quei film da cineforum anni 70 quando non si aveva il coraggio di dire: macheduepalle! e si stava a discutere all'infinito sul linguaggio cinematografico, sulla tematica, sulle citazioni colte.
At the end of November 1974, a friend from Paris called and told me that Lotte Eisner was seriously ill and would probably die. I said that this must not be, not at this time, German cinema could not do without her now, we would not permit her death. I took a jacket, a compass and a duffel bag with the necessities. My boots were so solid and new that I had confidence in them. I set off on the most direct route to Paris, in full faith, believing that she would stay alive if I came on foot. Besides, I wanted to be alone with myself.
A Spanish priest was reading mass in bad English. He sang in awful tones into the over-amplified microphone, but behind him was some ivy on the stone wall, and there the sparrows were chattering, chattering so close to the microphone that one couldn’t understand the priest any more. The sparrows were amplified a hundred-fold. Then a pale young girl collapsed on the steps and died. Someone daubed cool water on her lips, but she preferred Death.